Какво е " ОВЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• oi
• turma
• oile
• oaia

Примери за използване на Овци на Български и техните преводи на Румънски

Проклети овци!
A dracu' oaie.

Аз имам овци, сеньор, и кози.
Eu am oi, dle, şi capre.

И не сме овци.
Nu suntem nici oi.

А и за надуваемите овци.
Şi pentru oaia gonflabilă.

Това е, понеже са овци, Свен.
Pentru că sunt oi, Sven.

Брат ти още ли чука овци?
Frate-tău le-o mai trage oilor?

Преди броях овци, нали знаете, класика.
De obicei, eu număr oile, ştii, stilul tradiţional.

Не чукам овци.
Nu le-o trag oilor.

Хубаво местенце, ако харесваш овци.
Frumos loc… dacă-ţi plac oile.

Затова не ни оставяй да бъдем като овци без пастир!
Nu ne lăsa ca pe o turmă fără de păstor!

Не можах да го позная без онези овци.
Nu l-am recunoscut fără oaia gonflabila.

Напомни ми повече да не крада овци от фермата му.
Să-mi aduci aminte să nu-i mai şterpelesc din oi.

Той се майтапи, че чукам овци.
Nu, el zice că-mi place să le-o trag oilor.

Моите овци Аз ще паса и ще ги отморявам.
Eu voi păstori turma mea şi eu le voi face să se odihnească.

Значи нямате против да сте черните овци.
Acum, nu te superi fiind oaia neagră.

Заради овци като теб, Франция ще изгуби империята си.
Din cauza unor oi ca voi, Franţa va pierde imperiul.

Явно във всяко стадо има черни овци.
Presupun că în fiecare familie există cîte o oaie neagră.

Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци:.
Iată, Eu vă trimit ca pe nişte oi în mijlocul lupilor.

Кожа, свинска кожа, крава кожа, овци кожа √ √.
Piele, piele de porc, vacă piele, piele de oaie √ √.

Гоите са стадо овци, а ние за тях сме вълци.
Creştinii sunt o turmă de oi, iar noi suntem pentru ei nişte lupi.

Ето, Аз Сам ще издиря Моите овци и ще ги прегледам.
Iată eu însumi voi purta grijă de oile mele şi le voi cerceta.

Моите овци Аз ще паса и ще ги отморявам, казва Господ Бог.
Eu voi paşte oile Mele şi Eu le voi odihni, zice Domnul Dumnezeu.

Ето, Аз Сам ще издиря Моите овци и ще ги прегледам!
Iată, mă voi îngriji Eu Însumi de oile Mele şi le voi cerceta!

Ветнимра и Ветаран, укрепени градове и огради за овци.
Bet-Nimra şi Bet-Haran, cetăţi întărite, şi au făcut staule pentru turme.

Аз съм пратен само при изгубените овци от дома Израилев.
Nu sunt trimis decât la oile pierdute ale casei lui Israel.

Предал си ни като овци за ядене, И разпръснал си ни между народите.
Ne dai ca pe nişte oi de mîncat, şi ne risipeşti printre neamuri.

А отивайте най-вече при загубените овци на дома Израилев.
Ci să mergeţi mai degrabă la oile pierdute ale casei lui Israel.”.

И Валак жертвува говеда и овци, и изпрати от тях и на Валаама и на първенците, които бяха с него.
Balac a jertfit boi şi oi, şi a trimes din ei lui Balaam şi căpeteniilor cari erau cu el.

А отивайте най-вече при загубените овци на дома Израилев.
Ci mai degraba mergeti catre oile cele pierdute ale casei lui Israel.".