Какво е " ОВЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• oile
• turma
• oi

Примери за използване на Овците на Български и техните преводи на Румънски

Където живеят овците.
Locul unde trăiesc ewokii.

Който брои овците на другите.
Ce doar numără oile altuia.

Само го дръж далеч от овците.
Dar ţine-l departe de oi!

Дайте овците си игра във футбола.
Dă-ți jocul oi în fotbal.

Много съвети са давани на овците.
Cele mai multe solicitări au fost depuse pentru ovine.

Дайте овците си игра във футбола.
Dă-ți jocul de oaie din fotbal.

Всички вие сте подготвени за следващия бунт на овците.
Pregătiţi-vă pentru o nouă răscoală a oilor.

Овците от гимназия"Сънидейл" нямат представа какво ги чака.
Lemmingii din Sunnydale habar n-au ce-i aşteaptă.

Ченгетата са като кучета-пазачи, които си хапят овците.
Poliţiştii sînt ca şi câinii ciobăneşti care muşcă oaia.

Ако искаш да се скриеш при овците, бъди не куче, а заек.
Dacă vrei să te amesteci cu caprele, nu fi un câine, ci un iepure.

Избра и слугата Си Давида, И го взе от кошарите на овците;
A ales pe robul Său David, şi l -a luat dela staulele de oi.

Вадех червата на овците за компаниите за презервативи.
Scoteam intestinele la oi pentru companiile care produceau prezervative.

Три века продължила кървавата борба между вълците и овците.
Trei veacuri s-a prelungit sângeroasa luptă dintre lupi şi miei.

А какво ще правиш с тази кола? Ще караш овците в града ли?
Ce vrei să faci cu vagonul ăsta, vei duce cu el oile pe munte?

Три века продължила кървавата борба между вълците и овците.
Trei veacuri s-a prelungit sangeroasa lupta dintre lupi si miei.

Забраха овците им, говедата им, ослите им, каквото имаше в града и по полето, и всичкото им богатство;
Le-au luat oile, boii şi măgarii, tot ce era în cetate şi ce era pe cîmp;

От друга страна, доколкото средствата на труда, овците, конете и т. н.
Pe de altă parte, în măsura în care muncitorii sînt înlocuiţi prin mijloace de muncă, prin oi, cai etc.

И когато изкара овците си вън, ходи пред тях; и овците идат след него, защото знаят гласа му.
Şi, când scoate oile, merge înaintea lor şi oile merg după el, căci cunosc glasul lui.

Всичко се сбъднало, както било предсказано: Ще поразя пастира и ще се пръснат овците(Марк 14: 27).
Întâmple după cum fuseseră proorocite: păstorul fusese bătut şi oile risipite(Marcu 14:27).

Съградете градове за челядите си и гради за овците си, и сторете това, което излезе из устата ви.
Zidiţi cetăţi pentru pruncii voştri şi ocoale pentru vitele voastre, şi faceţi ce aţi spus cu gura voastră.''.

Но овчарите дойдоха и ги изпъдиха; а Моисей стана та им помогна, и напои овците им.
Dar au venit păstorii, şi le-au luat la goană. Atunci Moise s'a sculat, le -a ajutat, şi le -a adăpat turma.

Двадесет години вече съм бил при тебе; овците ти и козите ти не се изяловиха; и овните на стадото ти не изядох.
Am stat la tine două zeci de ani; oile şi caprele nu ţi s'au stărpit, şi n'am mîncat berbeci din turma ta.

А те казаха: Един египтянин ни избави от ръцете на овчарите, при това и вода ни наля та напои овците.
Ele au răspuns:,, Un Egiptean ne -a scăpat din mîna păstorilor, şi chiar ne -a scos apă, şi a adăpat turma.''.

А Давид рече на Саула: Слугата ти пасеше овците на баща си; и когато дойдеше лъв или мечка та грабнеше агне от стадото.
David a zis lui Saul:,, Robul tău păştea oile tatălui său. Şi cînd un leu sau un urs venea să -i ia o oaie din turmă.

Нему да даваш и първите плодове от житото си, от виното си и от дървеното си масло, и първото руно от овците си.
Să -i dai cele dintîi roade din grîul tău, din mustul tău şi din untdelemnul tău, şi pîrga din lîna oilor tale;

Ако Христос би знаял, че има вълк сред стадото и е на път да унищожи овците, без всякакво съмнение Той щеше да предотврати това.
Dacă Hristos ar fi ştiut că un lup a pătruns în ocol, şi că e cât p-aci să nimicească oile, desigur că el l-ar fi împiedicat….

А те рекоха: Не можем догде не се съберат всичките стада и не отвалят камъка от отвора на кладенеца; тогава напояваме овците.
Ei au răspuns:,, Nu putem, pînă nu se vor strînge toate turmele; atunci se prăvăleşte piatra de pe gura fîntînii, şi vom adăpa oile.''.

Да жертвуваш пасхата на Господа твоя Бог, от овците и говедата, на мястото, което избере Господ, за да настани Името Си там.
Să jertfeşti Paştele în cinstea Domnului, Dumnezeului tău, jertfele tale de oi şi boi, în locul pe care -l va alege Domnul ca să-Şi aşeze Numele acolo.

А Моисей пасеше овците на тъста си Иотора, мадиамския жрец; и като докара овците в задната страна на пустинята, дойде на Божията планина Хорив.
Moise păştea turma socrului său Ietro, preotul Madianului. Odată a mînat turma pînă dincolo de pustie, şi a ajuns la muntele lui Dumnezeu, la Horeb.

Наистина тяхна първа задача ще бъде преследването на истинските пастири, тяхното затваряне и заточение(изгнание), защото без това би било невъзможно да ограбят овците.
Într-adevar, prima lor sarcină va fi să-i prigonească pe adevăraţii păstori, întemniţându-i sau exilându-i, fiindcă fără de aceasta ei nu vor putea fura oile.

Как да използвам "овците" в изречение

8:13 и като се умножат говедата и овците ти и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко що имаш,