Какво е " ОЖИВЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• am supravieţuit
• am supravietuit
• am trăit
• am scăpat

Примери за използване на Оживях на Български и техните преводи на Румънски

Аз оживях.
Eu am supravieţuit.

Но аз все пак оживях.
Dar încă trăiesc.

А аз оживях.
Iar eu am supravietuit.

Аз оживях, те- не хмм.
Eu am supravieţuit, ei nu.

Само аз оживях.
Eu sunt singurul supravietuitor.

Достатъчно вече, оживях.
Este suficient, trăiesc.

Аз оживях, но той не успя.
Eu am supravieţuit. El nu.

Както знаете, оживях.
Am supraviețuit, ca să știți.

Оживях, защото ти ме спаси!
Am scăpat, pentru că m-ai salvat tu!

Цяло чудо е, че оживях.
E un miracol ca am supravietuit.

И оживях за да разкажа.
Şi am supravieţuit pentru a spune povestea.

Те умряха, а аз оживях.
Ei au murit iar eu am scăpat.

Оживях защото можех да рисувам.
Am trăit pentru că puteam să pictez.

Возих се с теб и оживях.
Am mers cu tine şi am supravieţuit.

Е, оживях, за да разказвам.
Păi, am supraviețuit pentru a spune povestea.

Така ти изсмуках от чито и оживях.
Aşa ţi-am absorbit chi-ul şi am supravieţuit.

Но оживях, а много от нас не.
Dar am supravietuit, pe cand multi dintre noi, nu.

Бях на няколко крачки от него и оживях.
Eram la doi metri de el… şi am supravieţuit.

Оживях и полетях в отразеното небе.
Şi am supravieţuit zburând în cerul reflectat.

Врязах се в насрещната кола и оживях.
Am intrat intr-o masina de curse, si am supravietuit.

Срещнах се с нея… и оживях, за да разкажа.
Am întâlnit-o… şi am supravieţuit ca să povestesc.

Не оживях след изстрела… но животът продължава.
Nu am supravieţuit acelei împuşcături… dar viaţa continuă.

Извадили са ме мъртъв от колата, но оживях.
M-au scos din maşină crezând că sunt mort, dar am supravieţuit.

Оживях, защото ми дадоха антидот навреме.
Viata mea a fost salvata pentru ca am primit un antidot la timp.

Три години бяхме в една патрулка и оживях.
Am stat într-o maşină cu tatăl tău timp de 3 ani şi am supravieţuit.

Но оживях… Почти 60% от скелета ми е променен.
Am supravieţuit dar osatura, în proporţie de 60% a fost afectată.

Паднах на задника си няколко пъти, но оживях, за да кажа.
Căzut pe fundul meu de cateva ori, dar eu trăiesc pentru a spune.

Понеже аз оживях, а тя не, искам да разказвам за нея.
Pentru că eu am supraviețuit și Ana nu, am vrut să povestesc despre ea.

Тази вечер… е първата вечер, когато съм щастлив, че оживях.
Seara asta… este prima seară în care mă bucur cu adevărat că am supravieţuit.

Първо Кракена ме изяде, но оживях, дишайки собствените си газове.
Prima dată Krackenul m-a înghitit dar am supravietuit respirandu-mi băsinile mele.