Какво е " ОЗОНОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de ozon

Примери за използване на Озоновия на Български и техните преводи на Румънски

След всички поразии, нанесени на озоновия слой от хлорофлуорокарбоните(CFC), те са обявени за персона нон грата.
După toate daunele care au fost făcute stratului de ozon, clorofluorocarbonii, sau CFC, sunt“persona nongrata”.

Дупката в озоновия слой над Антарктика, която в по-голямата си част е предизвикана от човешката дейност, продължава да намалява.
Gaura din stratul de ozon de deasupra Antarcticii, provocată în mare parte de activitățile umane, continuă să se resoarbă.

Вода озон генератор с вградени кислород генератор, озоновия изход 10g/час- изложба- Zhejiang Yuanda въздуха раздяла оборудване Ко, ООД.
Generator de ozon pentru apa cu Generator de clădire-înăuntru oxigen, ozon ieşire 10g/oră- expoziţie- Zhejiang Yuanda aer separarea Equipment Co, Ltd.

Въпреки това, той унищожава озоновия слой, защитен от слънчева светлина, чрез ултравиолетова радиация(максималната плътност на която е 25 км).
Cu toate acestea, distruge stratul de ozon protejat de lumina soarelui prin radiații ultraviolete(densitatea maximă fiind de 25 km înălțime).

Напоследък вестниците и списанията са пълни с статии за ролята на озоновия слой, в които хората се заплашват от възможни бъдещи проблеми.
Recent, ziarele și revistele sunt pline de articole despre rolul stratului de ozon, în care oamenii sunt intimidați de posibilele probleme viitoare.

Тези свойства следва да включват физичните опасности, както и опасностите за човешкото здраве и околната среда, в това число и опасностите за озоновия слой.
Proprietăţile în cauză ar trebui să includă atât pericolele fizice, cât şi pericolele pentru sănătatea umană şi pentru mediu, inclusiv pericolele pentru stratul de ozon.

Това е предупреждение, че унищожаването на тропическите гори ще направи дупка в озоновия слой и ще изложи Земята на вредната ултравиолетова радиация.
Acesta este un avertisment că distrugerea pădurilor tropicale va duce la apariţia unei găuri în stratul de ozon, expunând Pământul la radiații ultraviolete nocive.

След експлозия на луната, източник на енергия на Клингонската империя, Клингонците изчисляват, че им остава около 50 г. живот, преди озоновия им слод да се изтощи и те всички да умрат.
Dupa ce o explozie pe Luna lor, Klingons au o valoare estimata de 50 ani înainte de a stratului de ozon lor este complet epuizat, si ei toti mor.

Ултравиолетовата радиация, която идва от слънцето остава в по-голямата част в озоновия слой, но независимо от факта, че не се стигна до Земята все още е много вредно.
Radiaţii ultraviolete care vine de la soare rămâne cea mai mare parte din stratul de ozon, dar în ciuda faptului că aceasta nu a atins Pământul este încă foarte dăunătoare.

Виенската конвенция за защита на озоновия слой и Монреалския протокол относно субстанциите, които разрушават озоновия слой, се одобряват от името на Общността.
Se aprobă în numele Comunităţii Convenţia de la Viena pentru protecţia stratului de ozon şi Protocolul de la Montreal privind substanţele care distrug stratul de ozon.

Използвайки тази информация учените ще могат по-добре да оценят сроковете на възстановяване на озоновия слой и в частност на затваряне напълно на озоновата дупка.
Utilizând această informație, oamenii de ştiinţă vor evalua mai bine o posibilă recâștigare a stratului de ozon, în special, închiderea găurii de ozon..

Първоначалният Монреалски протокол беше съсредоточен върху защитата на озоновия слой главно чрез ограничаване на хлорофлуорвъглеводородите(CFC), но тази цел бързо бе снижена почти до нула.
Protocolul original de la Montreal s-a axat pe protecţia stratului de ozon, în special prin limitarea clorofluorocarburilor, acest obiectiv fiind fixat rapid la aproape zero.

Ако Монреалският протокол, който влезе в сила преди 20 г. и беше подписан от 193 страни, не беше забранил продуктите, допринасящи за намаляването на озоновия слой, планетата щеше да бъде изправена пред катастрофа.
În scris-(IT) Dacă Protocolul de la Montreal, intrat în vigoare acum 20 de ani şi semnat de 193 de naţiuni, nu ar fi interzis produsele care contribuie la diminuarea stratului de ozon, planeta Pământ ar fi fost pusă în faţa unui scenariu catastrofal.

По данни на Световната метеорологична организация(СМО) през 2008 г. дебелината на озоновия слой, който пречи на ултравиолетовите лъчи, предизвикващи рак на кожата, да достигнат Земята, започва да намалява прекалено късно.
In 2008, reprezentantii World Meteorological Organization au declarat ca stratul de ozon, care protejeaza Pamantul de razele ultraviolete care pot crea cancer la piele, a inceput sa se subtieze destul de tarziu.

Според експертите, ако полюсният комутатор се случи, цялата планета и всичко на нея ще бъдат изложени на слънчеви ветрове, които биха могли да отворят гигантски дупки в озоновия слой, което от своя страна може да има опустошително въздействие върху човечеството.
În cazul în care inversarea polilor va avea loc, întreaga planetă va fi expusă vânturilor solare, creând găuri gigant în stratul de ozon al planetei, acest lucru putând avea un efect devastator asupra omenirii.

Изтощаването на озоновия слой над Антарктида е по-интензивно, отколкото на Северния полюс, поради високата скорост на ветровете, която способства за образуването на бързо въртящи се вихри хладен въздух, което на свой ред довежда до екстремално ниски температури.
Epuizarea stratului de ozon în Antarctica, este mai intensă decât la Polul Nord, din cauza vântului cu viteze mari, care contribuie la formarea vârtejurilor de aer rece de rotație rapidă, ceea ce duce la temperaturi extrem de scăzute.

Имаше нещо много погрешно в съвременната цивилизация и то не беше свързано с унищожаването на тропическите гори на Амазония, озоновия слой, смъртта на пандите, цигарите, канцерогенните храни, положението в затворите, както се тръбеше в пресата.
Era ceva putred cu civilizaţia; şi nu era vorba despre despădurirea Amazoniei, stratul de ozon, dispariţia urşilor panda, fumatul, alimentele cancerigene, situaţia din penitenciare, cum urlau ziarele.

През 80-те години на миналия век международната общност реагира на изтъняването на озоновия слой и на бича на киселинния дъжд, илюстриращи какво може да направи човечеството, когато влага ума си в променящото се човешко и преди всичко промишлено поведение.
În anii '80, răspunsul comunității internaționale la apariția ploilor acide și a subțierii stratului de ozon ilustrează ce poate face omenirea atunci când își pune mintea să schimbe comportamentul uman și, mai presus de toate, al comportamentului industrial.

Г-жо председател, докладът на г-н Blokland относно регламента на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой, е важен документ за по-нататъшни действия, насочени към защита на озоновия слой.
În numele Grupului UEN-(PL) Dnă preşedintă, raportul dlui Blokland referitor la regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind substanţele care diminuează stratul de ozon reprezintă un document important în vederea luării de măsuri viitoare pentru a proteja stratul de ozon.

Докато разрушаването на озоновия слой засягаше проблеми, породени от вторичните продукти от промишлеността и производството на електроенергия, причината за изменението на климата се крие в нещо, което поддържа цялата световна икономика и производство.
În timp ce diminuarea stratului de ozon era legată de probleme generate de produsele secundare rezultate din producţia industrială sau de energie, cauza schimbărilor climatice rezidă într-un fapt care susţine întreaga economie globală şi producţie globală.

Предложението на Комисията е замислено така, че от една страна да опрости регламента на Общността и да намали бюрократичните спънки, а от друга- да приведе регламента в съответствие с най-новите достижения и бъдещи предизвикателства на науката с цел да гарантира възстановяването на озоновия слой.
Propunerea Comisiei are drept obiectiv, atât simplificarea regulamentului comunitar şi reducerea piedicilor birocratice, cât şi armonizarea legislaţiei cu noile evoluţii ştiinţifice şi viitoarele provocări, cu scopul de a garanta refacerea stratului de ozon.

Всяка от тези 36 държави се ангажира да предприеме всички възможни мерки, за да ограничи постепенно и в дългосрочен план да спре напълно производството и употребата на вещества, които разрушават озоновия слой на атмосферата на Земята. Проучванията на учени, проведени малко преди подписването на протокола.
Fiecare dintre aceste 36 de state sa angajat să ia toate măsurile posibile pentru a limita treptat și, pe termen lung, să oprească complet producția și utilizarea substanțelor care distrug stratul de ozon din atmosfera Pământului. Studiile efec Serată.

Те години на ХХ век бяха белязани от усилията в глобален и общоевропейски план, включително Монреалския протокол за озоновия слой, създаването на Междуправителствения комитет по изменение на климата и Конвенцията на ИКЕ на ООН за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния.
Anii '80 au fost marcați de eforturi globale și paneuropene, inclusiv de Protocolul de la Montreal pentru protecția stratului de ozon, înființarea Grupului interguvernamental privind schimbările climatice și Convenția UNECE privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi.

Измененията правят текста по-ясен и опростяват нормативната уредба, като същевременно намаляват административното бреме и по този начин улесняват прилагането на законодателството в посока към осигуряване на възстановяването на озоновия слой до 2050 г. и избягване на отрицателното въздействие върху човешкото здраве и екосистемите.
Modificarea face textul mai clar, simplifică cadrul de reglementare, concomitent cu reducerea sarcinilor administrative, facilitând aplicarea legislaţiei pentru asigurarea regenerării stratului de ozon până în anul 2050 şi evitarea efectelor negative asupra sănătăţii umane şi a ecosistemelor.

По отношение на флуорираните газове ЕС иска конференцията във Варшава да изпрати ясен сигнал към страните по Монреалския протокол за защита на озоновия слой да предприемат действия за постепенно прекратяване на употребата на флуоровъглеводороди(група газове със силен парников ефект).
In special in ceea ce privește gazele fluorurate, UE dorește ca in cadrul conferinței de la Varșovia să se transmită un semnal clar, prin lansarea unui apel către părțile la Protocolul de la Montreal privind protejarea stratului de ozon de a lua măsuri de reducere treptată a hidrofluorocarburilor(HFC), o categorie de gaze cu puternic efect de seră.

През 80-те години на 20 в., когато дупката в озоновия слой беше открита, учените установиха, че тези химически съединения, на практика неактивни на нивото на земната повърхност, могат да взаимодействат с молекулите на озона в атмосферата, като по този начин разрушават слоя, който служи като защитен екран от опасните ултравиолетови лъчи.
În anii 1980, când a fost descoperit stratul de ozon, cercetătorii au descoperit că aceşti compuşi chimici, practic inactivi la nivelul suprafeţei pământului, puteau interacţiona cu moleculele de ozon din atmosferă, distrugând stratul care acţionează ca un ecran de protecţie împotriva radiaţiilor UV atât de periculoase.

Като има предвид, че Общността, с оглед на отговорностите ѝ по отношение на околната среда, по силата Решение 88/540/EИО4 стана страна по Виенската конвенцията за защита на озоновия слой и Монреалския протокол относно веществата, които нарушават озоновия слой, и с Решение 91/690/EИО5 одобри първото изменение към споменатия протокол;
Întrucât Comunitatea, având în vedere responsabilităţile sale privind mediul a devenit, prin Decizia 88/540/CEE4, parte la Convenţia de la Viena privind protecţia stratului de ozon şi la Protocolul de la Montreal privind substanţele care epuizează stratul de ozon, iar prin Decizia 91/690/CEE5 a aprobat prima modificare la protocolul menţionat;

Като има предвид, че за защитата, поддържането и подобряването на околната среда е необходимо да влязат в сила Виенската конвенция и Монреалският протокол, който е основан на принципа на превантивното действие за избягване на допълнително разрушаване на озоновия слой и на научните и техническите данни, които бяха събрани по време на приемането му;
Întrucât, pentru protecţia, promovarea şi îmbunătăţirea mediului înconjurător, este necesară punerea în aplicare a Convenţiei de la Viena şi a Protocolului de la Montreal, care se bazează pe principiul acţiunii preventive în scopul evitării deteriorării ulterioare a stratului de ozon şi pe date ştiinţifice şi tehnice disponibile la data adoptării lui;

Алуминиева сплав, с дебелина не по- малка от 43mm изолация на вратата, анодиране на повърхността след лечение с органични оцветяване, пълни с полиуретан(с изключение на cfc)промишлени изолационни материали, използвайки напреднали международни изолирането на схема на лечение, до 7 клас енергоспестяващи прозорци и врати на вътрешния стандарт, няма да унищожи озоновия слой.
Aliaje de aluminiu cu grosimea de uşa de izolare termică nu mai puțin de 43 mm, suprafaţa după oxidarea şi organice colorate, umplute cu poliuretan(cu excepția cfc)din materiale izolante, de adoptare a avansat pe pod pentru izolarea de nivel 7 energie standard, nu distruge stratul de ozon.

Как да използвам "озоновия" в изречение

CFC и HCFC са синтетични газове, които разрушават озоновия слой.

UV-C се абсорбира от озоновия слой и не представлява заплаха.

Gunex не съдържа силикон, хлориран въглеводород и препарати, разрушаващи озоновия слой.

R410A е безвреден хладилен агент с нулево въздействие върху озоновия слой.

- стационарно оборудване, съдържащо вещества нарушаващи озоновия слой и флуорсъдържащи парникови газове;

PS368 катализатор / PS387 Специален Мат катализатор не съдържат химикали, увреждащи озоновия слой.

UVC-лъчите се поглъщат изцяло от озоновия слой и не са заплаха за кожата.

- разрушаването на озоновия слой от използваните в промишлеността и бита флуоро-съдържащи съединения;

R410A е екологично чист фреон и не вреди на озоновия слой от атмосферата. 2.