Какво е " STRATULUI DE OZON " на Български - превод на Български

• на озоновия слой
• на озона

Примери за използване на Stratului de ozon на Румънски и техните преводи на Български

Sfârşitul stratului de ozon.
Изгарят озоновия слой.

Chiar mai rau decat atat, aceste scurgeri de freon sunt foarte daunatoare stratului de ozon.
Дори и по-лошо, тези течове са вредни за озоновия слой.

Dăunează stratului de ozon.
Разрушава озоновия слой.

Am rezolvat problema emisiilor de sulf și a stratului de ozon.
Справихме се със серните емисии и озоновия слой.

Cealaltă este că sunt exact în mijlocul stratului de ozon, şi i-aş prefera deasupra stratului de ozon.
Другият проблем е, че са направо в озоновия слой, а бих предпочел да са над озоновия слой.

Nu contine gaze propulsive care sunt daunatoare stratului de ozon.
Тя не съдържа пропелантни газове, които са вредни за озоновия слой.

După toate daunele care au fost făcute stratului de ozon, clorofluorocarbonii, sau CFC, sunt“persona nongrata”.
След всички поразии, нанесени на озоновия слой от хлорофлуорокарбоните(CFC), те са обявени за персона нон грата.

Sprayurile de aerosoli nu dăunează stratului de ozon.
Че аерозолите не увреждат озоновия слой.

Potențialul de epuizare al stratului de ozon este zero, la fel și efectul potențial de încălzire globală.
Притежават нулев потенциал за изчерпване на озоновия слой и нулев потенциал за глобално затопляне.

Lumea spune că se datorează stratului de ozon.
Хората казват, че е заради озоновия слой.

Dispariţia stratului de ozon ar determina creşterea temperaturii în întreaga lume, inducând apariţia cicloanelor, tsunami-urilor şi uraganelor.
Поради липсата на озонов слой, температурите се покачват, предизвиквайки циклони, цунами и урагани.

Ce-i cu ultimul sector al stratului de ozon.
Какво става с последния сектор озон? Изтънял е.

Pagina web a stratului de ozon de vară care oferă informații despre poluarea cu ozon din Europa în timpul verii;
Интернет страница за озона през лятото, която предоставя информация за озоновото замърсяване в Европа през лятото;

Cine e de vină pentru noua distrugere a stratului de ozon.
Кой е доказал ролята на АЕЦ за разрушаването на озоновия слой?

Pe lângă protecţia stratului de ozon, limitarea acestor substanţe are repercusiuni extrem de pozitive asupra climatului.
Освен защитата на озоновия слой, ограничаването на тези вещества има изключително позитивно въздействие върху климата.

Determinant a fost faptul că întâmplător el luase premiul Nobel chimia stratului de ozon.
Важното е, че той случайно е спечелил Нобелова награда за озонова химия.

Recent, ziarele și revistele sunt pline de articole despre rolul stratului de ozon, în care oamenii sunt intimidați de posibilele probleme viitoare.
Напоследък вестниците и списанията са пълни с статии за ролята на озоновия слой, в които хората се заплашват от възможни бъдещи проблеми.

Şi reducerea stratului de ozon e cauzată de cloro-fluoro-carburi, un set de compuşi care conţin numai clor, fluor şi carbon, cunoscute generic ca freon.
И намаляването на озона е предизвикано от хлорофлуорокарбони, сложно съединение, което съдържа само хлор, флуор, въглерод, по-познато като фреон.

Puneţi Pământul în calea jetului, iar efectul asupra stratului de ozon ar fi enorm şi letal.
Ако Земята попадне на пътя на лъча, ефектите върху озоновия слой ще са огромни и смъртоносни.

Sunt incluse informaţiile despre diminuarea stratului de ozon, încălzirea globală, eliminarea treptată a CFC-urilor si legislaţia comunitară privind eliminarea treptată a HCFC-urilor.
Това включва информация за изчерпването на озона, глобалното затопляне, прекратяване на CFC и законодателството на ЕС за прекратяване на HCFC.

La mijlocul anilor '80 s-a observat o subtiere ingrijoratoare a stratului de ozon din zona Antarcticii.
В средата на 80-те години на миналия век бе открита дупка в озоновия слой над Антарктика.

În absenţa unor instalaţii de distrugere în ţările în curs de dezvoltare, clorofluorocarburile se vor fi eliberate în atmosferă în cele din urmă şi vor aduce daune stratului de ozon.
При липсата на съоръжения за унищожаване в развиващите се страни, хлорофлуорвъглеводородите в крайна сметка ще изтекат в атмосферата и ще увредят озоновия слой.

Republica Moldova a devenit parte la Convenţia de la Viena pentru protecţia stratului de ozon şi a Protocolului de la Montreal în anul 1996.
През 1989 г. България ратифицира Виенската конвенция за защита на озоновия слой и Монреалския протокол.

A primit o recunoaștere specială la simpozionul Quadrennial Ozone din Germania în 1988 pentru cei 30 de ani de contribuție la cercetarea stratului de ozon.
Получава специално признание на Четиридневния озонов симпозиум в Германия през 1988 г. за 30-годишния ѝ принос към изследванията на озона.

Potenţialul de diminuare a stratului de ozon" reprezintă cifra specificată în coloana trei a anexei I şi care reprezintă efectul potenţial al fiecărei substanţe reglementate asupra stratului de ozon.
Озоноразрушаващ потенциал" означава цифрата, посочена в третата колона от приложение I, представляваща потенциалния ефект върху озоновия слой на всяко контролирано вещество.

Oraşul Ohrid din Macedonia va găzdui prima întâlnire a şefilor oficiilor pentru protecţia stratului de ozon din Europa şi Asia Centrală.
Македонският град Охрид ще бъде домакин на първата по рода си среща на ръководителите на служби за защита на озоновия слой от Европа и Централна Азия.

În timp ce diminuarea stratului de ozon era legată de probleme generate de produsele secundare rezultate din producţia industrială sau de energie, cauza schimbărilor climatice rezidă într-un fapt care susţine întreaga economie globală şi producţie globală.
Докато разрушаването на озоновия слой засягаше проблеми, породени от вторичните продукти от промишлеността и производството на електроенергия, причината за изменението на климата се крие в нещо, което поддържа цялата световна икономика и производство.

Utilizând această informație, oamenii de ştiinţă vor evalua mai bine o posibilă recâștigare a stratului de ozon, în special, închiderea găurii de ozon..
Използвайки тази информация учените ще могат по-добре да оценят сроковете на възстановяване на озоновия слой и в частност на затваряне напълно на озоновата дупка.

Epuizarea stratului de ozon în Antarctica, este mai intensă decât la Polul Nord, din cauza vântului cu viteze mari, care contribuie la formarea vârtejurilor de aer rece de rotație rapidă, ceea ce duce la temperaturi extrem de scăzute.
Изтощаването на озоновия слой над Антарктида е по-интензивно, отколкото на Северния полюс, поради високата скорост на ветровете, която способства за образуването на бързо въртящи се вихри хладен въздух, което на свой ред довежда до екстремално ниски температури.

Întrucât Comunitatea şi toate statele membre au semnat Convenţia de la Viena pentru protecţia stratului de ozon, denumită în continuare"Convenţia de la Viena";
Като има предвид, че Общността, заедно с всички свои държави-членки, е подписала Виенската конвенция за опазване на озоновия слой, наричана по-долу"Виенската конвенция";