Какво е " UN NOU STRAT " на Български - превод на Български

• нов слой
• ново покритие
• нов пласт
• ново палто

Примери за използване на Un nou strat на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a fost un nou strat.
Това беше ново палто.

În cazul în care soluția sa uscat pe perete, ar trebui să-l eliminați și să aplicați un nou strat.
Ако разтворът е пресъхнал на стената, трябва да го премахнете и да прилага нов слой.

Întâi avem nevoie de un nou strat de vopsea.
Първо имаме нужда от нов пласт боя.

In plus, se pretează la restaurare- șlefuirea de 4 ori și capacitatea de a acoperi un nou strat de lac.
Плюс това, тя се поддава на възстановяване- шлифоване 4 пъти и способността за покриване на нов слой лак.

În acest caz, puteți așeza un nou strat pe acoperisul vechi.
В този случай можете да поставите ново покритие върху стария покрив.

Deseori, se aplică un nou strat de beton peste cel deja existent, pentru a consolida sau a-i repara structura.
Често се поставя нов слой бетон върху съществуващия бетон, за да се подсили или ремонтира конструкцията.

Utilizați tastele Ctrl+ J pentru a crea un nou strat în funcție de selecție.
Използвайте клавишите Ctrl+ J, за да създадете нов слой въз основа на селекцията.

Aplicați un nou strat de material de impermeabilizare, utilizând izolație de acoperire din polietilenă, penetrantă.
Нанесете нов слой хидроизолационен материал, използвайки проникваща, полиетиленова, изолационна покривка.

Examinați totul în casa dvs. și decideți că aveți nevoie de un nou strat de tonuri pastelate.
Изследвайте всичко в дома си и решете, че имате нужда от ново покритие от пастелни тонове.

După 60 de minute, dacă se dorește, se aplică un nou strat de protecție sporită, astfel încât să puteți face până la 4 ori.
След 60 минути, ако е необходимо, нанесете нов слой за по-добра защита, така че можете да направите до 4 пъти.

Un nou strat sau un impermeabil pentru a merge la plimbare nu este o idee rea în aceste vremuri când războiul de iarnă.
Нова козина или дъждобран, които да ходят на разходка, не е лоша идея в тези времена, когато зимата стане.

Dar toate grijile pentru aceasta vor fi reduse la faptul că, uneori, va fi necesar să se pună un nou strat de paie și apă-l.
Но всички грижи за него ще бъдат намалени до факта, че от време на време ще е необходимо да се постави нов слой от слама и водата.

Vezi tu, la început am crezut că era doar un nou strat, dar când m-am apropiat şi am văzut ce săpau acei băieţi taco, i-am pus să plece rapid.
Виж, отначало помислих, че това е нов пласт, но когато се приближих и видях какво изравят тези мексиканци, накарах ги бързо да се махнат.

Rețele de canal Micropayment, cum ar fi Lightning Networkor Thunder Rețeaua în curs, rezolva primele două probleme prin tranzacții trecerea la un nou strat.
Micropayment канални мрежи, като например в прогрес Светкавица Networkor Thunder мрежа, решаване на проблемите на първите две, като движите сделки в нов слой.

Din prima zi a ciclului menstrual până la momentul ovulației se formează un nou strat, extins la dimensiunea necesară pentru atașarea embrionului.
От първия ден на менструалния цикъл до момента на овулацията се образува нов слой, който се разширява до размера, необходим за закрепването на ембриона.

Pentru a putea, eventual, sub un nou strat de tapetnu s-au început să apară boabe și particule de umplutură, o suprafață orizontală trebuie să fie șlefuit cu grijă.
С цел да се в крайна сметка под нов слой на тапетане са започнали да се появяват зърна и частици от пълнител, равна повърхност трябва да бъде старателно шлифован.

Planta este recoltată și transformată în compost în perioada înfloririi și, în următorul an, compostul fertilizează un nou strat pentr aceeași specie de plante.
Растението се събира и се компостира по време на цъфтежа, а на следващата година компостът се използва за обогатяване на почвата за нова леха от същия вид растение.

Orice defect poate fi ușor eliminat prin acoperirea suprafeței cu un nou strat de material sau prin ascunderea unui defect sub modelul decorativ.
Всички дефекти могат лесно да бъдат отстранени чрез покриване на повърхността с нов слой от материал или чрез укриване на недостатък под декоративния модел.

In timpul acestei proceduri, a eliminat vechile neregularități decorative și de protecție de acoperire sunt netezite, suprafață lucioasă și aplicați un nou strat de lac sau de ceară.
По време на тази процедура, отстранява старите декоративни и защитни нередности покрития са изгладени, полирана повърхност и прилагат ново палто от лак или восък.

Colectarea componentelor pentru vrăji magice adaugă un nou strat distractiv gameplay-ului în timp ce întâlnirea creaturi drăguțe magice adaugă bogăție jocului.
Събирането на компоненти за магически заклинания добавя забавен нов слой към геймплея, докато срещнете сладките магически същества, добавя богатство към играта.

Argumentele precedente pentru Antropocen au sugerat că oamenii au întrerupt Holocenul în 1950, când testele nucleare au creat un nou strat pe suprafaţa Pământului.
Предишни аргументи относно антропоцена предполагат, че хората са прекъснали 11 700-годишната епоха на холоцена през 1950 г., когато ядрените тестове създават нов слой в земната повърхност.

În cazul în care acestea conțin un simplu plafon gustare un nou strat de lapte de var, banal plafon placaj tapet, pictura plafon într-o singură culoare sau corectarea defectelor mici, atunci, desigur, vă puteți face față pe cont propriu.
Ако те съдържат един прост таван освежаване нов слой от кал, банални таван шперплат тапети, таван боядисване в един цвят или корекция на малки дефекти, а след това, разбира се, можете да се справят сами.

În cazul în care vopselele au aceleași compoziții și practic nu diferă în culori sau nuanțe, atunci trebuie doar să se ajusteze perfect suprafața și numai tu poți aplica un nou strat.
Ако боите имат едни и същи композиции и на практика не се различават по цвят или нюанс, тогава просто трябва да изравните идеално повърхността и само вие можете да приложите нов слой.

Se înlătură stratul exterior de carton bituminat și pelicula din polistiren pentru a se putea aplica un nou strat de izolație și se restaurează stratul interior de beton.
Външната повърхност на битумната покривна мушама и слоят стиропор се премахват, за да се сложи нов слой изолация, като същевременно вътрешният пласт бетон се реновира.

În principiu, primii 10 ani de la o acoperire de podea care nu ar trebui să fie prelucrate, iar când am picta pierde recursul său original, placa poate fi re-șlefuit și acoperite cu un nou strat.
По принцип първите 10 години на подови покрития не трябва да се обработват, и когато аз се боя губи първоначалната си жалба, на борда може да бъде отново шлифован и покрити с нов слой.

Sub influența curenților de înaltă frecvență, pielea este uscată, după care fulgii se lasă mult mai bine, se formează un nou strat de epidermă, în urma căruia starea pielii se îmbunătățește și procesul de vindecare trece mai repede.
Под въздействието на високочестотните токове кожата се суши, след което люспите се оставят много по-добре, се образува нов слой епидермис, в резултат на което се подобрява състоянието на кожата и процесът на изцеление преминава по-бързо.

Neregularitatea sosirii lor este asociată cu tulburări hormonale, care împiedică dezvoltarea corpului în mod corect, astfel încât, într-un anumit timp, să fie gata să înlocuiască stratul funcțional cu un nou strat.
Нередовността на пристигането им е свързана с хормонални нарушения, които пречат на тялото да се развива по правилния начин, така че за известно време да е готов да замени функционалния слой с нов слой.

În acest articol despre modul GIMP Layers, care este prima parte a unei serii cu mai multe articole, vă voi arăta cum să creați un nou strat folosind caseta de dialog„Creează un nou strat” și vă explic toate caracteristicile. găsită în această cutie.
В тази статия с инструкции за слоевете GIMP, която е първата част от поредица от няколко статии, ще ви покажа как да създадете нов слой с помощта на диалоговия прозорец„Създаване на нов слой“ и ще обясня всички функции намерени в това поле.

Este important să se țină seama de faptul că acest eveniment va aduce beneficii maxime în cazul în care aceasta se realizează în prealabil, înainte de plantare răsaduri și plantarea semințelor, în timp ce râme va învăța un nou strat de pământ.
Важно е да се има предвид, че това събитие ще донесат максимални ползи, ако се извършва в предварително преди засаждане на разсад и засаждане на семена, докато червеите ще научат нов слой на земята.

Iar această informație, strat cu strat, e transmisă prin aparat, pornește de la un capăt al produsului și adaugă material, strat peste strat, depozitând un nou strat de material peste cel anterior, într-un proces aditiv.
И тези данни, слой след слой, се обработват от машината, започвайки от основата на продукта, като се поставя суровина, слой след слой, полагайки новия слой суровина върху предишния, в един добавъчен процес.