Какво е " NIVELURILE DE OZON " на Български - превод на Български

• нивата на озон
• нива на озон

Примери за използване на Nivelurile de ozon на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorii pot verifica nivelurile de ozon din întreaga Europă.
Потребителите могат да проследяват стойностите за озона навсякъде в Европа.

Atunci când nivelurile de ozon şi de alţi poluanţi ai aerului, cum sunt oxizii de azot(NOx) şi substanţele în particule, sunt ridicate, combinaţia dintre ele se transformă într-un smog dăunător.
Когато стойностите на озона и на останалите вредни и опасни вещества във въздуха, като азотни окиси(NOx) и твърди прахообразни частици са високи, те образуват комбинация във вид на вреден смог.

Condiţii în zonele şi aglomeraţiile în care nivelurile de ozon respectă obiectivele pe termen lung.
Изисквания за зоните и агломерациите, където нивата на озон съответстват на дългосрочните цели.

În mod surprinzător, nivelurile de ozon tind să fie în general mai ridicate în zonele rurale, deși sunt expuși mai puţini oameni.
Изненадващо е, че озоновите равнища са обикновено по-високи в селските райони, въпреки че там са изложени по-малко хора.

Statele membre elaborează o listă a zonelor şi a aglomeraţiilor în care nivelurile de ozon respectă obiectivele pe termen lung.
Държавите-членки изготвят списък на зоните и агломерациите, където нивата на озон отговарят на дългосрочните цели.

Locaţiile şi nivelurile de ozon ale aerului la staţiile de monitorizare a calităţii aerului în Bruxelles, sâmbătă, 27 iulie 2008.
Местоположение и нива на озона при станциите за наблюдение на качеството на въздуха в Брюксел, неделя, 27 юли 2008 г.

Pe lângă aceasta, Ozone Web face un pas în plus, permiţându-vă să monitorizaţi nivelurile de ozon în orice moment, din orice loc doriţi.
Ozone Web, обаче, отива още по-далеч, като Ви позволява да проследявате концентрациите на озон по всяко време от всяка точка на света.

(i) informaţii de sinteză privind nivelurile de ozon înregistrate sau evaluate, după caz, în zonele şi aglomeraţiile menţionate în art. 3 alin.(2), art. 4 alin.(2) şi art. 5;
Информация, която преразглежда нивата на озон, наблюдавани или оценени, както е уместно, в зоните и агломерациите, посочени в член 3, параграф 2, в член 4, параграф 2 и в член 5;

Este posibil ca o cantitate de lumină mai mare și temperaturile mai ridicate nu doar să prelungească perioadele în care nivelurile de ozon sunt ridicate, ci să și agraveze concentrațiile maxime de ozon..
Повечето слънчева светлина и по-високите температури могат не само удължат периодите със завишени нива на озон, но и допълнително да завишат пиковите стойности на озоновата концентрация.

Puteţi monitoriza nivelurile de ozon dintr-o ţară vecină sau din zona în care doriţi să vă petreceţi concediul, puteţi verifica evoluţiile recente ale acestora şi puteţi identifica transportul ozonului în Europa de către vânt”, a afirmat prof.
Можете да проследите стойностите на озона в съседна страна или в дадена туристическа дестинация, да проверите последните тенденции и да проследите как се разпространява озона от вятъра на територията на Европа,” каза Професор McGlade.

(c) de a garanta că se obţin informaţii adecvate privind nivelurile de ozon din aerul ambiant şi că aceste informaţii sunt puse la dispoziţia publicului;
Да гарантира, че се получава актуална информация за нивата на озон и че тя се предоставя на разположение на населението;

În zonele și aglomerările în care nivelurile de ozon îndeplinesc obiectivele pe termen lung, statele membre, în măsura în care factori cum ar fi natura transfrontalieră a poluării cu ozon și condițiile meteorologice o permit, mențin aceste niveluri sub cele ale obiectivelor pe termen lung și conservă, prin măsuri adecvate, cea mai înaltă calitate a aerului înconjurător compatibilă cu principiile dezvoltării durabile și un înalt nivel de protecție a mediului și a sănătății umane.
В зони и агломерации, където нивата на озон отговарят на дългосрочните цели, държавите-членки поддържат тези нива по-ниски от дългосрочните цели, доколкото го позволяват фактори, като трансграничното естество на озоновите замърсявания и метеорологичните условия, и запазват посредством съразмерни мерки най-добро качество на атмосферния въздух, съвместимо с устойчивото развитие и високото ниво на опазване на околната среда и човешкото здраве.

Modelul lor arată și că, dacă atmosferele sunt mai subțiri și nivelurile de ozon scad, mai multe radiații UV de înaltă energie ajung la sol.
Моделите показват, че след като атмосферите са тънки, а нивата на озон намаляват, по-високо енергийното UV облъчване достига повърхността на планетата.

(2) Statele membre elaborează o listă a zonelor şi a aglomeraţiilor în care nivelurile de ozon din aerul ambiant, evaluate în conformitate cu art. 9, sunt mai mari decât obiectivele pe termen lung menţionate în alin.
Държавите-членки изготвят списъка на зоните и агломерациите, в които нивата на озон в атмосферня въздух, оценени в съответствие с член 9, превишават дългосрочните цели, посочени в параграф 1, но са по-ниски или равни на целевите стойности.

Mai multă lumină solară și temperaturile mai ridicate ar putea nu doar să prelungească perioadele de timp în care nivelurile de ozon sunt ridicate, ci ar putea, de asemenea, să agraveze în și mai mare măsură concentraţiile de vârf de ozon..
Повечето слънчева светлина и по-високите температури могат не само да продължат периодите през които концентрациите на озон се покачват, но и да увеличат допълнително пиковите им стойности.

(2) Statele membre elaborează o listă a zonelor şi a aglomeraţiilor în care nivelurile de ozon din aerul ambiant, evaluate conform art. 9, sunt mai mari decât valorile ţintă menţionate în alin.
Държавите-членки изготвят списък на зоните и агломерациите, в които нивата на озон в атмосферния въздух, оценени в съответствие с член 9, превишават целевите стойности, посочени в параграф 1.

Mai multă lumină solară și temperaturile mai ridicate ar putea nu doar să prelungească perioadele de timp în care nivelurile de ozon sunt ridicate, ci ar putea, de asemenea, să agraveze în și mai mare măsură concentraţiile de vârf de ozon..
Повечето слънчева светлина и по-високите температури могат не само удължат периодите със завишени нива на озон, но и допълнително да завишат пиковите стойности на озоновата концентрация.

Nivelul de ozon a crescut cu 6,7%.
Нивото на озона се е повишило с 6.7%.

Majoritatea culturilor agricole sunt expuse la niveluri de ozon care depășesc obiectivul pe termen lung al UE destinat să protejeze vegetația.
Повечето култури са изложени на концентрации на озон, които надхвърлят дългосрочната цел на ЕС, имаща за цел да защити растителността.

Majoritatea culturilor agricole sunt expuse la niveluri de ozon care depășesc obiectivul pe termen lung al UE destinat să protejeze vegetația.
Повечето култури са изложени на концентрации на озон, които надхвърлят дългосрочната цел на ЕС за защита растителността.

Din populaţia urbană s-ar putea să fi fost expusă la niveluri de ozon care depăşesc obiectivele fixate de UE.
Цели 61% от градското население може да е било изложено на нива на озон, надвишаващи целта на ЕС.

În zonele în care populația, culturile sensibile și ecosistemele naturale situate la periferia extremă a unei aglomerări sunt expuse la niveluri de ozon ridicate;
В места, където населението, чувствителните насаждения или природните екосистеми, разположени във външния пояс на агломерацията, са изложени на високи нива на озон;

O„ pata” de caldura anormal de ridicata din Oceanul Pacific a dus la cresterea nivelului de ozon in vestul Statelor Unite.
Огромен участък аномално топла вода в Тихия океан е довела до ръст на концентрацията на озон в западната част на САЩ.

Nivelul de ozon variaza pe parcursul anului si chiar pe parcursul zilei.
Озоновия слой- нивата на озона в атмосферата се променят в течение на годината и дори в течение на деня.

Dacă condiţiile de vreme și condițiile atmosferice vor demonstra valori neobișnuite, acest lucru poate duce la valori extreme ale nivelului de ozon.
Ако метеорологичните и атмосферни условия показват необичайни стойности, това може да доведе към екстремални стойности на нивото на озона.

(e) de a promova cooperarea mai intensă între statele membre în ceea ce priveşte reducerea nivelurilor de ozon, utilizarea potenţialului măsurilor transfrontaliere şi acordul asupra acestor măsuri.
Да насърчава засиленото сътрудничество между държавите-членки що се отнася до снижаването на нивата на озон, използването на потенциала на трансграничните мерки и договарянето относно такива мерки.

In mod paradoxal, de fapt, pentru reacții chimice complexe este lipsa de smog pentru a preveni reducerea nivelurilor de ozon.
Парадоксално е, че в действителност, за сложни химически реакции е липсата на смог, за да се предотврати намаляването на нивата на озон.

Având în vedere că aceste gaze au o durată de viaţă redusă, nu ar trebui ca o reducere drastică a dioxidului de azot să conducă la o scădere rapidă a nivelurilor de ozon?
След като тези газове са краткоживеещи, не следва ли драстичното намаляване на емисиите на азотен диоксид да доведе до бърз спад на концентрациите на озон?

Cu toate că se observă o refacere a stratului de ozon ca urmare a măsurilor luate, se consideră că nivelul de ozon din atmosferă de dinaintea anului 1980 se va atinge doar după jumătatea secolului XXI.
Въпреки че в резултат от предприетите мерки се наблюдават признаци на възстановяване на озоновия слой, мнението е, че нивото на озона в атмосферата преди 1980 г. ще бъде достигнато едва през втората половина на XXI век.

Statele membre și Uniunea sunt părți la Convenția Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite(CEE-ONU) asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi din 1979(denumită în continuare„Convenția LRTAP”) și la unele dintre protocoalele aferente, inclusiv la Protocolul referitor la reducerea acidifierii, a eutrofizării și a nivelului de ozon troposferic din 1999, care a fost revizuit în 2012(denumit în continuare„Protocolul de la Gothenburg revizuit”).
Държавите членки и Съюзът са страни по Конвенцията на Икономическата комисия на ООН за Европа(ИКЕ на ООН) за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г.(КТЗВДР) и по няколко от протоколите към нея, включително Протокола за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон от 1999 г., който бе преразгледан през 2012 г.(наричан по-долу„преразгледаният Гьотеборгски протокол“).