Какво е " NIVELURILE DE GUVERNARE " на Български - превод на Български

• равнища на управление
• нива на управление
• равнища на управлението
• нива на правителството

Примери за използване на Nivelurile de guvernare на Румънски и техните преводи на Български

Convexitate Colegiul este acreditat și afiliat cu toate nivelurile de guvernare și industrii.
Camber College е акредитирана и е свързана с всички равнища на управление и индустрии.

La toate nivelurile de guvernare există corupţie iar împotriva minorităților etnice se exercită.
Във всички нива на управлението има корупция, а срещу етнически малцинства се прилага насилие.

Cheltuielile bugetare teritorial sunt împărțite în funcție de nivelurile de guvernare.
Териториално бюджетните разходи са разделени в зависимост от нивата на управление.

Solicită autorităților publice de la toate nivelurile de guvernare din țările MENA să acorde prioritate realizării acestor obiective;
Призовава публичните органи на всички равнища на управление в държавите от Северна Африка и Близкия изток да направят постигането на тези цели приоритет;

Lumea se schimbă rapid, iar răspunsurile noastre trebuie să fie rapide, cu acțiuni la toate nivelurile de guvernare.
Светът се променя с бързи темпове и ние също трябва да реагираме бързо с действия на всяко едно равнище на управление.

În primul rând, am învăţat că este esenţială coordonarea între toate nivelurile de guvernare, după cum se arată în mod clar în raportul dlui Cortés Lastra.
Първо, научихме, че координацията между всички нива на управление е от съществено значение, както ясно беше заявено в доклада на г-н Cortés Lastra.

Autorii acelor crime notorii au fost, de multe ori, ofiţeri şi soldaţi, miliţieni înarmaţi şi membri PCC la toate nivelurile de guvernare.
Убийците в тези позорни случаи често са офицери и войници от армията, въоръжени милиционери и членове на ККП от всички нива на правителството.

Proximitatea Toate nivelurile de guvernare trebuie să încerce să fie„apropiate” de cetățean, în special organizându-și activitatea într-un mod transparent, astfel încât cetățenii să știe cine sunt responsabilii în diferitele domenii și cum își pot face auzite părerile.
Близост Всички равнища на управление би трябвало да се стремят да бъдат„близо до гражданите“, по-специално като организират работата си по прозрачен начин.

Coordonarea măsurilor legate de migrație între instituțiile competente de la toate nivelurile de guvernare este redusă.
Координацията на свързаните с миграцията мерки между компетентните институции на всички равнища на управление е незадоволителна.

Rezultatele arată, de asemenea, că reprezentanţii de la toate nivelurile de guvernare au de jucat un rol esenţial pentru a asigura o comunicare eficientă a chestiunilor europene la nivel local.
Резултатите освен това показват, че представителите на всички нива на управление играят ключова роля за ефективното предаване на посланията на ЕС на местно равнище.

Toate aceste planuri acoperă o matrice extinsă și complexă de sectoare și politici transversale și sunt prezente la toate nivelurile de guvernare.
В своята цялост тези планове обхващат обширна и сложна матрица от сектори и междусекторни политики, която съществува на всички равнища на управлението.

Este limpede că Uniunea Europeană și instituțiile ei vor reuși acest lucru doar acționând în comun, împreună cu toate nivelurile de guvernare, inclusiv autoritățile locale și regionale, și că reușita nu poate fi„impusă desus”.
Ясно е, че Европейският съюз и неговите институции ще постигнат тази цел само като работят съвместно с всички равнища на управление, включително местните и регионалните органи, и че това не може да се налага„отгоре“.

Ansamblul acestor planuri acoperă o matrice cuprinzătoare și complexă de sectoare și politici transversale și este prezent la toate nivelurile de guvernare.
В своята цялост тези планове обхващат обширна и сложна матрица от сектори и междусекторни политики, която съществува на всички равнища на управлението.

Invită toate nivelurile de guvernare, fie acestea naționale, regionale sau locale, să pună în aplicare măsuri pentru a încuraja participarea cetățenilor la tranziția energetică și a stimula schimbul de bune practici;
Призовава всички равнища на управление- национално, регионално и местно, да въведат мерки за насърчаване на участието на гражданите в енергийния преход и да стимулират обмена на най-добри практики;

Întrucât soluția la această criză nu poate fi găsită decât printr-un dialog cu toate nivelurile de guvernare, cu opoziția democratică și cu societatea;
Като има предвид, че решение на кризата може да бъде намерено единствено чрез диалог с всички равнища на управлението, демократичната опозиция и обществото;

Deputații europeni subliniază că poluarea aerului are o dimensiune locală, regională, națională și transfrontalieră și necesită acțiuni la toate nivelurile de guvernare.
Евродепутатите подчертават, че замърсяването на въздуха има местно, регионално, национално и трансгранично измерение и изисква действия на всички нива на управление.

Corupția este larg răspândită și toate nivelurile de guvernare prezintă semne de deturnare politică care afectează în mod direct viața de zi cu zi a cetățenilor, în special în ceea ce privește sănătatea, educația, ocuparea forței de muncă și achizițiile publice.
Корупцията е широко разпространена и всички равнища на управление показват признаци на политическа зависимост от икономически интереси, която засяга пряко ежедневието на гражданите, особено здравеопазването, образованието, заетостта и обществените поръчки.

Aceasta este o provocare majoră care, așa cum evidențiază raportul Parlamentului European, necesită o acțiune în toate domeniile politice și nivelurile de guvernare.
Това е голямо предизвикателство, което- както се посочва в доклада на Парламента- изисква действия във всички области на политиките и равнища на управление.

Sprijină aprofundarea integrării economice și consolidarea armonizării priorităților politice, a veniturilor și a cheltuielilor între toate nivelurile de guvernare, cu respectarea autonomiei și competențelor autorităților de la nivel național, regional și local;
Подкрепя задълбочаването на икономическата интеграция и повишаването на съгласуваността на политическите приоритети, приходите и разходите между всички равнища на управление, при същевременно зачитане на автономността и правомощията на националните, регионалните и местните органи на властта;

Din datele obținute reiese că aproape trei sferturi din europeni continuă să considere corupția drept o problemă gravă și sunt de părere că ea este prezentă la toate nivelurile de guvernare.
Данните показват, че почти три четвърти от европейците продължават да смятат корупцията за сериозен проблем и считат, че той съществува на всички равнища на управление.

(7) întrucât este important ca toate nivelurile de guvernare să colaboreze îndeaproape, pe baza competențelor și responsabilităților lor, pentru a identifica într-un stadiu incipient posibilele amenințări sistemice la adresa statului de drept și pentru a consolida protejarea statului de drept;
(7) като имат предвид, че е важно всички равнища на управление да работят в тясно сътрудничество помежду си в съответствие със своите правомощия и отговорности с цел установяване на ранен етап на евентуални системни заплахи за правовата държава и подобряване на защитата на принципите на правовата държава;

Din datele obtinute reiese ca aproape trei sferturi din europeni continua sa considere coruptia drept o problema grava si sunt de parere ca ea este prezenta la toate nivelurile de guvernare.
Данните показват, че почти три четвърти от европейците продължават да смятат корупцията за сериозен проблем и считат, че той съществува на всички равнища на управление.

Vă va pregăti să înțelegeți problemele care se află la intersecția dintre lege, politică și toate nivelurile de guvernare, printr-o examinare pe larg a în Statele Unite.
Ще ви подготви да се докоснете до проблемите, които са в пресечната точка на правото, политиката и всички нива на управление чрез широко базиран преглед на публичните закон в Съединените щати.

Salută accentul pus, în cadrul Raportului final, pe:(i) îmbunătățirea ambițioasă a accesului reciproc la piață pentru bunuri, servicii, investiții și achiziții publice la toate nivelurile de guvernare;
Приветства поставения в окончателния доклад акцент върху: i значителното подобряване на реципрочния достъп до пазара за стоки, услуги, инвестиции и обществени поръчки на всички равнища на управление;

Dezvoltarea Uniunii Europene face ca nevoia de expertiză vastă în probleme europene, inclusiv integrarea la toate nivelurile de guvernare și în sectorul privat din UE necesară.
Развитието на Европейския съюз прави необходимостта от богат опит в областта на европейските въпроси, включително интегрирането на всички нива на управление и в частния сектор в ЕС е необходимо.

Din datele obținute reiese că aproape trei sferturi din europeni continuă să considere corupția drept o problemă gravă și sunt de părere că ea este prezentă la toate nivelurile de guvernare.
Данните показват, че почти три четвърти от европейците продължават да приемат корупцията като сериозен проблем и отчитат, че той съществува на всички равнища на управление.

O serie de diviziuni interne, răspândirea sentimentelor de nemulțumire în rândul cetățenilor și creșterea dramatică a migrației au luat pe nepregătite populația europeană și toate nivelurile de guvernare, dând naștere unei retorici naționaliste și primejduind solidaritatea reciprocă.
Вътрешните разделения, чувството на недоволство сред гражданите и силно увеличеният приток на мигранти завариха неподготвени населението и всички управленски ешелони, което води до усилване на националистическата реторика и заплашва взаимната солидарност.

În raportul său intitulat Rolul consumatorilor în economia circulară, Comitetul Economic și Social European pledează pentru o reorientare strategică care să-i plaseze pe consumatori în centrul politicilor publice privind economia circulară la toate nivelurile de guvernare în Europa.
В доклада, озаглавен„Потребителите в кръговата икономика“, Европейският икономически и социален комитет призовава за стратегическо преориентиране, което да постави потребителите в центъра на публичните политики за кръговата икономика на всички равнища на управление в Европа.

Comisia a punctat că aceste țări„arată semnele clare ale statului capturat, inclusiv legături cu crima organizată și corupție la toate nivelurile de guvernare și administrare”.
Скорошен доклад на Европейската комисия посочва, че шестте страни показват"ясни елементи на овладяване на държавата, включително връзки с организираната престъпност и корупцията на всички нива на правителството и администрацията".

În raportul său intitulat Rolul consumatorilor în economia circulară, Comitetul Economic și Social European pledează pentru o reorientare strategică care să-i plaseze pe consumatori în centrul politicilor publice privind economia circulară la toate nivelurile de guvernare în Europa.
В доклада, озаглавен Потребители в кръговата икономикаЕвропейският икономически и социален комитет призовава за стратегическа промяна, която да постави потребителите в центъра на обществената политика в областта на кръговата икономика на всички равнища на управление в Европа.