Какво е " UN STRAT DE GRĂSIME " на Български - превод на Български

• мастен слой
• слой мазнини
• слой мастна
• слой мазнина
• пласт мазнина

Примери за използване на Un strat de grăsime на Румънски и техните преводи на Български

Avem sub piele un strat de grăsime, pe tot corpul.
Имаме под нашата кожа слой мазнини, по цялото тяло.

Bineînțeles că nu este vorba să înlocuiți un abdomen frumos cu un strat de grăsime.
Разбира се, това не е въпрос на замяна на красив корем със слой мазнини.

În cazul gâştelor un strat de grăsime pornind de la moderat până la gros trebuie să învelească toată carcasa.
При гъски по целия труп има среден до дебел слой мастна тъкан.

În acest fel, puteți obține corpul tonul și mușchii se potrivesc fără nici un strat de grăsime.
По този начин, можете да получите тон и годни мускулите на тялото без никакъв слой мазнини.

Trebuie să aplicăm un strat de grăsime ca să absoarbă toată băutura pe care o vom consuma diseară.
Трябва да сложим един слой мазнина да абсорбира всичкия алкохол, който ще изпием тази вечер.

Prăjirea are în valoare mai multe părți slabe, iar pentru coacere și coacere, selectați bucăți cu un strat de grăsime.
Пърженето струва повече крехки части, а за задушаване и печене се избират парчета с мастен слой.

Avem sub piele un strat de grăsime, pe tot corpul. Nu există nimic asemănător la celelalte primate.
Имаме под нашата кожа слой мазнини, по цялото тяло. Нищо подобно не се среща при никой друг примат.

Organele interne ale iepurelui sunt acoperite cu un strat de grăsime care îi protejează de daunele mecanice.
Вътрешните органи на зайците са покрити с мастен слой, който ги предпазва от механични повреди.

Cotletul are un strat de grăsime de cel mult 5 mm și este cel mai adesea gătit într-un foc deschis sau coaptă;
Котлет(loin) има слой мазнина не повече от 5 mm и най-често се приготвя на открит огън или печен;

Vor lua în greutate 2 kg zilnic, depunând un strat de grăsime de 15 cm pentru perioada hibernării.
Те ще наддават средно с 2 кг. на ден, образувайки за зимния си сън слой от мазнина дебел до 15 см.

Cap la cap pentru femei este nimeni altul decât cei doi mușchii fesieri simetrice, care sunt acoperite cu un strat de grăsime.
Женският свещеник не е нищо повече от две симетрични глутей мускули, които са покрити с мастен слой.

Aproape în fiecare zi mă duceam la sală, dar era un strat de grăsime, tocmai pe care nu l-am putut arde.
Почти всеки ден ходех във фитнеса, но имах такива слоеве от мазнина тук и там, който с обикновени те начини не можех да изгоря.

Cu toate acestea, un complex de 10 minute va întări acei mușchi frumosi care se ascund sub un strat de grăsime.
Всеки 10-минутен комплекс обаче ще укрепи тези красиви мускули, които се крият под слой мазнини.

Ţesuturile cu un strat de grăsime între piele şi muşchi, cum ar fi coapsa sau abdomenul(cu excepţia buricului sau taliei).
Инжекция са места с мастен слой между кожата и мускулите, като бедро или корем(с изключение на пъпа или талията).

Nu este corect să credem că dacă oamenii fără saphenos nu au un strat de grăsime subcutanată, atunci nu există grăsimi interne.
Не е вярно да се смята, че ако постните хора нямат подкожен мастен слой, няма и вътрешна мазнина.

Cap la cap pentru femei este nimeni altul decât cei doi mușchii fesieri simetrice, care sunt acoperite cu un strat de grăsime.
Дупето на жената е нищо друго освен двете симетрични седалищните мускули, които са покрити със слой от мазнини.

Impulsul nervos este transportat în axon, care este acoperit într-un strat de grăsime, sau o teacă de mielină, care îl izolează.
Нервният импулс се провежда в аксона, който е покрит в слой мазнина или миелинова обвивка, която го изолира.

Există mult mai multe alimente cu conținut ridicat de calorii, în afară de produsele alimentare fast-food, care ar trebui evitate dacă doriți ca cuburile dvs. să nu fie ascunse sub un strat de grăsime.
Има много повече висококалорични храни, освен продуктите за бързо хранене, които трябва да се избягват, ако искате вашите кубчета да не бъдат скрити под слой мазнини.

Gâşte: subiecţi la care vârful sternului este rigid(osificat); un strat de grăsime pornind de la moderat la gros îmbracă toată carcasa;
Гъска: птица, при която върхът на гръдната кост е неогъваем(вкостен); по цялото тяло се вижда умерен до дебел мастен слой;

Compoziția compusă cu grijă se bazează pe substanțe care ard grăsimi și care dezvăluie mușchii, datorită cărora musculatura dezvoltată prin antrenament nu va fi mascată cu un strat de grăsime.
Внимателно съставеният състав се основава на вещества, изгарящи мазнини и разкриващи мускули, благодарение на които мускулатурата, развита чрез тренировка, няма да бъде маскирана със слой мазнини.

În plus față de mușchii întinși, apare un strat de grăsime pe abdomen, care în timpul sarcinii protejează fătul de influențele externe.
В допълнение към опънатите мускули, на корема се появява мастния слой, който по време на бременността защитава плода от външни влияния.

Și pentru izolarea termică, ca și toate animalele care trăiesc în frig, pinguinul are un strat de grăsime excelent de încălzire.
И за топлоизолация, като всички животни, живеещи в студа, пингвинът има отличен затоплящ мастен слой.

Cele mai bune locuri pentru injectare sunt ţesuturile care au un strat de grăsime între piele şi muşchi: coapsă, zona exterioară a braţului(puteţi avea nevoie de ajutorul unei alte persoane pentru a vă administra injecţia în acest loc), abdomen exceptând zona ombilicului sau a.
Ре и подлежащите мускули има слой мастна тъкан: бедрото, външната част на мишницата(ако си инжектирате лекарството на това място, може да имате нужда от помощ), корема с изключение.

Confortabil aşezat într-o capsulă rigidă din ţesut fibros, rinichiul este înveşmântat într-un strat de grăsime care îl protejează de orice şoc fizic.
Удобно настанен в твърда капсула от фиброзна тъкан, бъбрекът е обвит в слой мазнина, която го предпазва от удар.

Dacă aveți un strat de grăsime aparat pentru exerciții pasive mare cu EMC Coach va afișa primele rezultate nu mai devreme de 20-30 de sesiuni, ca impuls este destul de greu pentru a obține prin grăsime la stratul muscular.
Ако имате голям слой мазнина апарат пасивни упражнения с EMC треньор ще покаже първите резултати не по-рано от 20-30 сесии, като импулс е достатъчно силно, за да получите чрез мазнините в мускулите слой..

Dar, de asemenea, le place să mănânce, așa că au dezvoltat musculatura, dar este acoperit cu un strat de grăsime, din care evadarea este foarte dificil pentru mine.
Но също така обичам да ям, така че да има развита мускулатура, но тя е покрита със слой от мастна тъкан, от която бягството е много трудно за мен.

Cele mai bune locuri pentru injectare sunt ţesuturile care au un strat de grăsime între piele şi muşchi: coapsă, zona exterioară a braţului(puteţi avea nevoie de ajutorul unei alte persoane pentru a vă administra injecţia în acest loc), abdomen(exceptând zona ombilicului sau a taliei).
И подлежащите мускули има слой мастна тъкан: бедрото, външната част на мишницата(ако си инжектирате лекарството на това място, може да имате нужда от помощ), корема(с изключение на пъпа и талията).

Şi poate spune, de exemplu, dacă cealată furnică este colegă de muşuroi deoarece furnicile se acoperă reciproc prin atingere cu un strat de grăsime care poartă mirosul specific coloniei.
И може да прецени, например, дали другата мравка е другар от гнездото, защото мравките се покриват една в друга чрез почистване с пласт мазнина, който носи специфичен за колонията мирис.

Cele mai bune locuri în care vă puteţi face injecţia singur sunt acele locuri care au un strat de grăsime între piele şi muşchi, cum ar fi coapsa, suprafaţa externă a părţii superioare a braţului şi abdomenul.
Най- удобни за инжектиране са онези области, в които между кожата и мускулите има слой мастна тъкан, както е на бедрото, външната повърхност на мишницата и корема.

Când o furnică o atinge pe alta, o miroase. Şi poate spune, de exemplu, dacă cealată furnică este colegă de muşuroi deoarece furnicile se acoperă reciproc prin atingere cu un strat de grăsime care poartă mirosul specific coloniei.
Когато една мравка докосне друга, я мирише. И може да прецени, например, дали другата мравка е другар от гнездото, защото мравките се покриват една в друга чрез почистване с пласт мазнина, който носи специфичен за колонията мирис.