Какво е " ОКОПИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tranşee
• tranșee
• tranşeele
• transee
• șanțurile
• tranșeele
• transeele

Примери за използване на Окопите на Български и техните преводи на Румънски

Назад в окопите!
Înapoi la transee.

Виждаш ли окопите, на около 45 метра?
Vezi tranşeele alea la 45 de metri?

Вече са в окопите.
Ei sunt deja în transee.

Смелчагата, се връща от окопите.
Băiatul nostru curajos, înapoi la tranșeele.

Аз не бях в окопите.
Nu am fost în transee.

Ефрейтор Парис, защо не напуснахте окопите?
Caporal Paris, de ce n-ai părăsit transeele?

Да напусне окопите?
Să părăsească tranşeele?

Окопите са на място. Зарядите са сложени.
Tranşeele sunt terminate, explozivii au fost puşi.

Оперирала съм в окопите на Вердюн.
Am operat în tranşeele de la Verdun.

В окопите, даже не успявахме да погребем мъртвите.
In transee, nici nu puteam ingropa mortii.

Днес Бийн ме заведе на окопите на АНЗАК.
Bean m-a dus prin tranşeele Anzac, azi.

Отново сме заедно в окопите, точно както едно време.
Sintem impreuna in transee, ca pe vremuri.

Тя забравя, че ти си бил в окопите, а тя- не.
A uitat cã tu ai luptat în transee, iar ea nu.

Но окопите на брега са първата отбранителна линия.
Dar tranşeele de pe plajă sunt prima linie de apărare.

Ами… Баща ми бил в окопите… С байонет.
Ei bine… tatăl meu se afla în transee… cu baioneta pusă.

Окопите ще са по-трудни за преодоляване от самото изкачване.
Tranşeele vor fi mai grele decât ascensiunea.

Да, нужен е цял живот… в окопите и… в пустинята.
E nevoie de o viaţă întreagă… În tranşee şi în deşert.

Отиваме там, сготвяме им нещо, и така се измъкваме от окопите.
Mergem acolo, gătim ceva şi scăpăm de tranşee.

Рейсфорд, под окопите на немците има заровени мини.
Wraysford, oamenii astia pun mine sub transeele nemtilor.

Тази нощ от батальон"Лиеска" ще оправят окопите.
Oamenii din batalionul lui Lieska vor curăta transeele la noapte.

След това окопите се изкопават до изчислената дълбочина.
După aceea, șanțurile sunt săpate la adâncimea calculată.

Идеи и механика почти напълно копия окопите на войната.
Idei și mecanică aproape complet copii tranșeele de război.

И решаваме конфликтите си, събрани около масата, а не в окопите.
Ne rezolvăm conflictele stând la masă, nu în tranșee.

Бил в тях окопите стабилно се опитва да се бори с враговете ми.
Fost în ei tranșee, constant încearcă să lupte dușmanii mei.

Виждам смъртта всеки ден в окопите. Но това е различно.
În tranşee am văzut moartea în fiecare zi, dar asta era ceva diferit.

Тази кампания е като война, Или победа или загуба в окопите.
O campanie e ca un război. Am câştigat şi am pierdut în tranşee.

Трябва ни човек, който да напусне окопите веднага.
Asta e o mică lovitură… Avem nevoie de un om care să părăsească imediat tranşeele.

Например, в пясъчни почви се препоръчва да се засаждат в окопите.
De exemplu, în solurile nisipoase se recomandă plantarea în tranșee.

В окопите, когато всяка минута някое куче може да те застреля в гръб.
In transee, in fiecare minut un caine te poate impusca de la spate.

Забранено е да се напускат окопите, за да не се стигне до атака от страна на немците.
E interzis să părăseşti tranşeele în caz de contraatac german.

Как да използвам "окопите" в изречение

По билото на Беласица и Славянка си личат окопите и траншеите от Първата световна поне на сателитните снимки които разглеждам.

Артилерийската стрелба била толкова мощна, че американските командоси се скрили в окопите и се показвали, покрити с прах и ...

В центъра на сблъсъка продължават да са бригадите на Ципрас и Юнкер, но те вече се оттеглиха в окопите си.

Окопите на вътрешния лагер съединяват първите три крепости помежду им с изключение северната страна към Торложката издатка, която не е укрепена.

Втори войник: Две атаки до обяд...а подполковникът пак броди из окопите заедно с капитана. Единият подканя с думи, другият с ритници.

Тишината над пиротските лозя беше по-страшна от громола на оръдията. В окопите - незаровени гробове, стърчаха корени и филизи с изсъхнало грозде.

Март, 1918 г. Млади войници пристигат в окопите на фронтовата линия в северна Франция, водени от уморения капитан Станхоуп (Клафлин). Офицерите ...

Улици и паркинги са с огромни дупки. Местата за паркиране са като окопите край Сталинград. Жители с ужасени лица прескачат руините. Спокойно!

На 16 септември българските войски в района на Добро поле напускат окопите и тръгват да търсят сметка на причинителите на престъпната война.

Битката е в разгара си! Защити своето укрепление от прииждащите роботи. Можеш да купуваш оръжия и да подобряваш окопите си. Унищожи ги всичките!