Примери за използване на Олтарът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олтарът остава.
BetiSoarele rămân.Зографисан е само олтарът.
Олтарът на Чумонг.
Той вероятно знае къде е олтарът на Нут.
El ar putea şti ceva despre locaţia altarului lui Newt.Олтарът на плътта.
Той знаеше, че олтарът, който издига, бе за собствения му син.
Олтарът ви е твърде малък.
Templul vostru este prea mic.Ханс казва, че Aлек изхвръкнал от олтарът, много преди да паднем във водата.
Hâns zice… că Alec a fost aruncat din altar… mult înainte de a ajunge în apă.Олтарът им се намира на много дни път оттук.
Templul lor este la multe zile de drum.Закла и всеизгарянето; и синовете на Аарона му представиха кръвта,с която поръси олтарът наоколо.
A junghiat apoi arderea de tot. Fiii lui Aaron i-au adus sîngele la el,şi el l -a stropit pe altar dejur împrejur.Олтарът ще ти даде каквото ти трябва.
Cand vei ajunge la altar, i-ti va da ce vroiai.Само след 10 години, през 1848 г.,камбанариите и камбаната са преустроени в дървени, а олтарът е стоманобетонен.
Abia după 10 ani, în 1848, turleleşi clopotniţa au fost refăcute din lemn, iar Altarul, reconsolidat.Олтарът, стенописите, иконите, престолът и т. н.
Altar, fresce, icoane, tron și așa mai departe.В центъра се извисява Олтарът на Отечеството със свещените думи“Нация, Закон.
În centrul construcţiei a fost amplasat un„Altar al Patriei”, care poartă înscrisul unor cuvinte considerate sacre:„Naţiunea, Legea,Regele”.И да помажеш олтара за всеизгарянето и всичките му прибори, та да осветиш олтара; така ще бъде олтарът пресвет.
Să ungi altarul pentru arderile de tot şi toate uneltele lui, şi să sfinţeşti altarul; şi altarul va fi prea sfînt.Припомняме само, че олтарът, посветен на Асклепий, в който е спомент произхода на култа към този бог: град Пергам.
Amintim doar altarul închinat lui Asklepios, în care este amintită originea cultului acestui zeu: oraşul Pergam.Ъм… искам да благодаря на всички че правите това заедно с мен, олтарът ни гори, и се чувствам благословена, да сте тук всички.
Vreau să vă mulţumesc că participaţi la asta. Altarul arde şi mă simt binecuvântată să vă am pe toţi aici.Това е олтарът, където гори вечния пламък на Бога, изворът на всичката доброта, на всичката сила, на всичката мощ.
Acolo el va descoperi altarul pe care Dumnezeu este focul nemuritor, sursa a toată bunătatea, toată tăria, toată puterea- el însuşi.ЛюксембургМалта На монетите от 1,2 и 5 цента е изобразен олтарът на праисторическия храм Мнайдра, построен около 3600 г. пр.
Monedele de 1 cent,2 cenți și 5 cenți prezintă altarul templului preistoric Mnajdra, construit în jurul anului 3600 î.Дворните завеси, закривката на входа на двора, който е около скинията и олтарът и въжетата му за цялата ме служба.
Apoi pînzele curţii şiperdeaua de la poarta curţii cortului dejur împrejurul cortului şi altarului, şi toate funiile pentru slujba cortului.И в деня, когато олтарът биде помазан, първенците принесоха за освещаването му; и първенците принесоха приносите си пред олтара.
Căpeteniile şi-au adus darurile pentru tîrnosirea altarului, în ziua cînd l-au uns; căpeteniile şi-au adus darurile înaintea altarului.Защото в онова време Господната скиния, която Моисей направи в пустинята, и олтарът за всеизгарянето, бяха на високото място в Гаваон.
Dar locaşul Domnului, făcut de Moise în pustie, şi altarul arderilor de tot, erau atunci pe înălţimea Gabaonului.Между двете малки стаи е разположен олтарът(върху него не е прието да се оставят изкуствени предмети като цветя, икони и др.).
Între cele două camere mici este situat altarul, nu se obișnuiește să se lase obiecte peste el, cum ar fi flori artificiale, icoane, etc.Олтарът представлява главната част на храма, която е предназначена за свещениците и е недостъпна е за обикновените хора без нужда.
Altarul reprezintă partea principală a templului, care este destinat preoților și este inaccesibil pentru oamenii obișnuiți fără un motiv.В центъра на пространството, определено за отслужването, се намира олтарът, който е трапеза, застлана с покривка, и това ни кара да мислим за пиршество.
În centrul spațiului destinat celebrării se află altarul, care este o masă, acoperită cu față de masă, și acest lucru ne face să ne gândim la un ospăț.Олтарът е разделен от средната част чрез иконостас с три врати- северна, южна и главна и двукрилна завеса- аредия(царски двери).
Altarul este separat de partea de mijloc prin catapeteasma cu trei uși- nord, sud și cortina principală și două canaturi- Ard(porți regale).Огромният фронтален лоб е олтарът, в който поставяме мисълта. Той ни позволява да задържим мисълта дълго време и намалява силата на външните дразнители, като губим представа за време и пространство.
Lobul frontal, cu spaţiul său enorm, reprezintă altarul pe care aducem gândul şi ne permite să menţinem acel gând o perioadă prelungită, reducând astfel volumul stimulilor externi fapt ce duce la pierderea noţiunii de timp şi spaţiu.Олтарът се намира в източната част на храма а входът(изходът) в западната- в знак, християните се отдаличават от тъмнината към светлината.
Altarul se afla in partea de est a templului, iar intrarea(iesirea) sa in partea de vest- crestinii se indeparteaza de intunericul spre lumina.Олтарът се намира в източната част на храма, а входът(изходът) в западната- в знак, християните се отдалечават от тъмнината към светлината- Исус Христос.
Altarul este situat în partea de est a templului și intrarea din vest, care simbolizează trecerea creștinilor din întuneric mai aproape de lumină- Isus Hristos.Олтарът се намира в източната част на храма, а входът в западната, което символизира отдалечаването на християните от тъмнината и приближаването им към светлината- Исус Христос.
Altarul este situat în partea de est a templului și intrarea din vest, care simbolizează trecerea creștinilor din întuneric mai aproape de lumină- Isus Hristos.
Synonyms are shown for the word 
