Какво е " ОМЕКНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• cand se inmoaie
• se înmoaie

Примери за използване на Омекнат на Български и техните преводи на Румънски

Оставя се да ври 30 минути, докато омекнат.
Se fierbe timp de 30 de minute, pana cand se inmoaie.

За да омекнат говеждо месо, яхния тя трябва да е най-малко два часа.
Pentru a deveni carne de vită licitație, tocană de ea trebuie să fie de cel puțin două ore.

Разбъркайте добре и оставете да къкри, докато омекнат.
Se amestecă bine și se fierbe pana cand se inmoaie.

Прибавете лука и тиквичките и ги задушете докато омекнат, около 5 минути.
Adăugaţi ceapa și dovleceii verzi și căliţi-le până se înmoaie, cam 5 minute.

Кук, разбъркване, за 5 минути или докато зеленчуците омекнат.
Gatiti, amestecand, timp de 5 minute sau pana cand legumele se inmoaie.

Средните листа зеле са хвърлени във вряща вода, за да омекнат и дезинфекцират.
Frunzele medii de varză sunt aruncate în apă clocotită pentru a se înmoaie și dezinfecta.

Когато кръвта се сгъсти, а органите омекнат, те се завръщат, за да се нахранят и напоят.
Când tot sângele era închegat şi organele deveneau moi, se întorceau să mănânce. Era înfiorător.

Добавете праз и чесън, запържете, разбърквайте, за 2 минути или докато зеленчуците омекнат.
Adăugați praz și usturoi, prăjiți, amestecați, timp de 2 minute sau până când legumele se înmoaie.

Пригответе всички зеленчуци(с изключение на доматите), докато омекнат за около пет минути.
Gatiti toate legumele(cu excepția tomatelor) pana cand se inmoaie timp de aproximativ cinci minute.

Намалете топлината до минимум, покрийте и запържете за 3 минути или докато подправките омекнат.
Reduceți căldura la minimum, acoperiți și prăjiți timp de 3 minute sau până când condimentele se înmoaie.

Печете ястието в тиган с подвижна дръжка(или форма), докато омекнат(около половин час или малко повече).
Se coace vasul într-o tigaie cu un mâner detașabil(sau forma) pana cand se inmoaie(aproximativ o jumătate de oră sau un pic mai mult).

В кипящия бульон хвърлете картофите и го гответе в продължение на 20 минути, докато се омекнат.</ P.
În supă fierbinte aruncați cartofii și gătiți-l timp de 20 de minute până când este moale.</ P>

Парчетата са пълни с вода в продължение на 10 часа, докато омекнат, след което формира гъста маса необходима топлина под формата на торти наложи на долната част на корема в продължение на два часа.
Piesele sunt umplute cu apă timp de 10 ore pana cand se inmoaie, apoi a format un gros de căldură necesară masă sub formă de prăjituri impune abdomenul inferior timp de două ore.

Намалете топлината до средата, покрийте и гответе за 20 минути или докато зеленчуците омекнат.
Reduceți căldura la mediu, acoperiți și gătiți timp de 20 de minute sau până când se înmoaie legumele.

Морковите се измиват, обелват, нарязват на сламки и се варят в двоен котел или в обикновен варен, докато омекнат за около половин час.
Morcovii sunt spălați, curățați, tăiați în paie și fierți într-un cazan dublu sau într-o tigaie aburită, până când se înmoaiește aproximativ o jumătate de oră.

Улуци за бисквитки подредени в предварително загрята до желаната температура вътре във фурната и се поддържа, докато омекнат.
Tăvi de cookie-uri aranjate într-un preîncălzit la temperatura dorită în cuptor și menținută pana cand se inmoaie.

Мазолите по дланите(дори тези от венчалния пръстен или градинската работа) ще омекнат и изчезнат.
Bataturile de pe palme(chiar daca sunt de la verigheta sau au aparut dupa munca depusa in gradina) se vor inmuia si vor disparea.

Лук се запържва в масло, поставени в рибен бульон, добавете нарязаните картофи и оставете да къкри, докато омекнат.
In ulei, pus într-o supă de pește, se adaugă cartofii tocate și se fierbe pana cand se inmoaie.

Chop картофите на кубчета и гъби, изпържи всичко в тиган със смес от масло, докато омекнат.
Se taie cartofii în cuburi și ciuperci, se prăjește totul într-o tigaie cu un amestec de ulei pana se inmoaie.

След това изложи на малки порции на гъби в горещо масло, ги готвя в продължение на 10-12 минути, докато омекнат.
După aceea, se porțiuni mici de ciuperci în ulei fierbinte, gatiti-le timp de 10-12 minute pana cand se inmoaie.

Един много прост начин да се готви сладко от ябълки и сливи- напълнете със захар и варете, докато омекнат….
Un mod foarte simplu de a găti gem de mere si prune- se umple cu zahar si se fierbe pana cand se inmoaie….

Отърви се от миризмата на конкретен грах помагат билки и подправки, които се добавят в продължение на 5-7 минути, докато омекнат.
Scapa de mirosul unei anumite plante de mazăre ajutor și condimente care urmează să fie adăugate timp de 5-7 minute, pana cand se inmoaie.

Ако това средство вече е на разположение, трябва да го поставя върху зоната на кожичките, изравняване на портокалова пръчка, и се оставя за няколко минути, за да омекнат.
Dacă un astfel de instrument este disponibil, trebuie să aplicați pe zona cuticula, alinierea orange stick, și lăsați câteva minute să se înmoaie.

Вземете 1 литър краве мляко, той се смесва с 50 г прополис, за да се разтвори последния нужда прополис котлет(можете да настържете), както и цялата смес се поставя на огъня, докато омекнат(не се вари!).
Ia 1 litru de lapte de vacă, se amestecă cu 50 g de propolis pentru a dizolva această din urmă cotlet nevoie de propolis(puteți grătar), și întregul amestec a fost pus pe foc pana cand se inmoaie(nu se fierbe!).

Защо не ме извикаш като омекне и ще започнем да го режем.
De ce nu mă anunţi când se înmoaie şi vom începe să-l tăiem.

Нещо си омекнал днес.
Esti cam moale în seara asta.

След като слузът омекне от морска вода, използвайте аспиратор.
După ce mucusul se înmoaie din apa de mare, se utilizează un aspirator.

Омекнал си, Люин. И оглупял.
Ai plecat moale, Llewyn. Şi prost.

Плодът е годен за консумация, когато е леко омекнал.
Fructul este cel mai bine sa il consumi cand este un pic moale.

А някакъв плод, дори да е омекнал?
Ai vreo fructă, chiar dacă e moale?

Как да използвам "омекнат" в изречение

Пече се 1 час в предварително затоплена до 180° фурна, докато картофите омекнат и добият златист цвят.

Добавят се бульона и сметаната и се оставя 15-20 минути, за да поизври течността и омекнат картофите

1. В малка тенджера пресипете и загрейте водата. Прибавете разполовените картофи и ги варете докато омекнат напълно.

Печете в предварително загрята до 190С (375Ф) градуса фурна, докато омекнат ябълките, а пълнежа придобие златист загар.

След като омекнат зеленчуците се слагат соевият сос, медът и счуканият чесън и се налива малко вода.

Налейте вода малко над нивото на зеленчуците. Гответе, докато броколито и останалите зеленчуци омекнат до пълна готовност.

Задушаваме отново на слаб огън, докато омекнат зеленчуците. Прибавяме бульона и оставяме супата да поври десетина минути.

Когато омекнат морковите, се прибавят грахът, червеният пипер, черният пипер, 1 чаена чаша топла вода и месото.

Когато картофите омекнат (след около 16 минути), добавете настъргания пармезан, изсипете останалата сметана, прибавете руколата и разбъркайте.

Пуснете патладжаните във вряща вода и ги дръжте около 15 минути, докато омекнат леко. Не ги преварявайте!