Какво е " ОМЕКНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• înmuiat
• moale

Примери за използване на Омекнал на Български и техните преводи на Румънски

Той е омекнал.
S-a înmuiat.

Погледни, вече са омекнали.
Deja s-au înmuiat. Uite.

Нещо си омекнал днес.
Esti cam moale în seara asta.

Коленете ми бяха омекнали.
Mi s-au înmuiat genunchii.

Омекнал си, Люин. И оглупял.
Ai plecat moale, Llewyn. Şi prost.

Не ми казвай, че си омекнал.
Nu-mi spui ai plecat moale.

Лайнъл е омекнал на стари години.
Lionel s-a moleşit la vârsta lui.

Мисля, че старецът е омекнал.
Cred că bătrânul s-a înmuiat.

Добре, ако маточната шийка е омекнала, то значи е на път да ражда.
Ok, dacă cervixul s-a înmuiat, e cu siguranţă în travaliu.

Полицаите явно са омекнали.
Îmi pare mie sau Poliţia s-a înmuiat?

Живото доказателство, че Белтазар наистина е омекнал.
Dovada că Belthazor s-a înmuiat.

Май Демпси доста е омекнал.
Cred că faptul că Dempsey a dedurizată.

Последното нещо, от което се нуждая е хората да вярват, че съм омекнал.
Ultimul lucru de care am nevoie este ca oamenii să creadă că m-am înmuiat.

Освен ако Францен не е омекнал от старост, не вярвам да измъкнеш нещо от него.
Cu excepţia cazului că Franzen s-a înmuiat la bătrâneţe, nu-mi imaginez să obţii multe de la el.

А някакъв плод, дори да е омекнал?
Ai vreo fructă, chiar dacă e moale?

Щеше да си помисли, че съм омекнал и да последва мен и парите ми.
Si ar fi gândit că am devenit slab… si eventual ar fi început să mă vâneze si pe mine si banii.

После хората ще кажат, че съм омекнал.
Dar oamenii ar spune că m-am îmblânzit.

Е, тогава, признавам, че съм облекчен от това, че не си омекнал съвсем… благодарение на лъжесвиделството за любов от курвата, която си взел за жена.
Atunci mă simt uşurat să aflu că nu te-a înmuiat de tot aşa-zisa iubire a curvei tale de nevastă.

Но тогава срещнал Джоан и омекнал.
Pana cand a întâlnit-o pe Joan si sa inmuiat.

Плодът е годен за консумация, когато е леко омекнал.
Fructul este cel mai bine sa il consumi cand este un pic moale.

Бясна е на Краули. Мисли, че той е омекнал.
Ea era supărată pe Crowley deoarece crede că acesta din urmă a devenit slab.

Те мъчат се от твоята магия тъй силно, че да можеш да ги видиш, духът ти би омекнал!
Vraja ta i-a prins atât de zdravăn, că de i-ai putea vedea, la inimă te-ai înmuia.

Просто не мога да повярвам, че е стояла на гарата като омекнал балон.
Nu-mi vine să cred că a rămas în autogara aia ca un balon dezumflat.

Морковът във водата влязъл твърд и“непреклонен”, а след като бил подложен на врялата вода, омекнал и станал слаб.
Morcovul a intrat in apa puternic si solid, iar dupa ce a fost supus fierberii, s-a inmuiat si a devenit slab.

Омекнаха ли ти коленете?
Ti s-au înmuiat genunchii?

Когато оризът омекне, ястието е готово.
Cînd orezul este fiert, mîncarea este gata.

Защо не ме извикаш като омекне и ще започнем да го режем.
De ce nu mă anunţi când se înmoaie şi vom începe să-l tăiem.

I омекне най-големите нещастници с разкази за големи пари късмет.
Îi prostesc pe fraierii cei mari cu poveşti despre potul cel mare.

Гласът му омекна:- Какво се случи, сестричке?
Eu cu o voce sugrumată: Ce s-a întâmplat dragule?

Ще омекне лесно.
Va ceda usor.

Как да използвам "омекнал" в изречение

Пържете, докато водата от гъбите се изпари и месото хване коричка. За това време и лукът ще е омекнал достатъчно:) Накрая, овкусете със сол на вкус и черен пипер.

Така, хем месото ще има апетитна коричка, хем кромидът ще е омекнал добре. Изсипва се в тава заедно с останалата част от мазнината и се задушава във фурната до омекване.

Димо, нещо си омекнал ми се струва??? Верно, не е като на Бургас главната, но дето се вика ем без помощ от ГПС-а си я минахме, ем нямаше никакво приключение.

87. Ако искаш по-ефективно да премахнеш лака, натопи памуче в лакочистител и го притисни към нокътя за 5-10 секунди, преди да разтъркаш. Така лакът ще е омекнал и ще е по-податлив.

Готова е, когато боднете и вилицата влиза с лекота и морският дар е омекнал достатъчно. Оставете да си изстине, както е във водата, за да се запази крехка и да не изсъхва или пожълтява.