Примери за използване на Онкологичния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как можа да кажеш на Навид за онкологичния тест?
Cum i-ai putut spune lui Navid despre testul pentru cancer?В онкологичния произход, възлите могат да образуват конгломерати.
Държавите-членки трябва да действат заедно, особено в областта на онкологичния скрининг.
Statele membre trebuie să acţioneze împreună,mai ales în domeniul examinării pentru depistarea cancerului.Метастазата оказва неблагоприятно влияние върху онкологичния процес и състоянието на пациента, което го влошава.
Metastaza are un efect negativ asupra cursului procesului de cancer, starea pacientului, care se deteriorează.Хода на онкологичния процес във всички органи или части от тялото, които доведоха до поражение на нокътната плоча с метастази;
Cursul procesului oncologic în orice organ sau parte a corpului care a dus la înfrângerea plăcii de unghii cu metastaze;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
От самото начало на втория етап на рак на стомахаможе да видите някаква специфична симптоматика, която ще сочи към онкологичния процес.
Doar începând cu stadiul 2 al cancerului gastric,se observă unele simptome specifice care indică procesul oncologic.Преди да започнете обаче някакви мерки, насочени към лечение на онкологичния процес, в този случай се препоръчва да се консултирате с лекар.
Cu toate acestea,înainte de a începe orice măsuri care vizează tratarea procesului oncologic, în acest caz se recomandă să se consulte cu medicul dumneavoastră.В този случай нивото на оцеляване се определя от дебелината натумора и броя на слоевете, засегнати от онкологичния процес.
În acest caz, nivelul supraviețuirii este determinat de grosimea tumorii șide numărul de straturi afectate de procesul oncologic.След като установи етапа на онкологичния процес, лекарят определя терапевтичната тактика и може да направи прогноза за по-нататъшния ход на заболяването.
După stabilirea stadiului procesului oncologic, medicul determină tacticile de tratament și poate face o prognoză despre evoluția ulterioară a bolii.В тази връзка, при извършване нафибразна диуредоза, лекарят трябва да направи биопсия, за да изключи онкологичния процес.
În acest sens, atunci când efectuați fibroadastroduodenoscopy,un medic trebuie să ia o biopsie pentru a exclude procesul oncologic.Ракът на белия дроб е най-често срещаната локализация на онкологичния процес, характеризиращ се със сравнително скрит ход и ранна поява на метастази.
Cancerul pulmonar este cea mai frecventă localizare a procesului oncologic, caracterizată printr-un curs mai degrabă latent și apariția timpurie a metastazelor.Една от най-опасните причини, поради които белите дробове са пълни с течност,е развитието и прогресията на онкологичния процес.
Una dintre cele mai periculoase cauze prin care plămânii sunt umpluți cu lichideste dezvoltarea și progresul procesului oncologic.По принцип метастазите се причиняват от определени фактори на онкологичния растеж, които стимулират образуването на капилярни и съдови мрежи около образуването на тумори.
În general, metastazele sunt cauzate de anumiți factori de creștere oncologică care stimulează formarea rețelelor capilare și vasculare în jurul formării tumorilor.Една от най-опасните причини, поради които белите дробове са пълни с течност,е развитието и прогресията на онкологичния процес.
Unul dintre motivele cele mai periculoase pentru care plămânii se umple cu lichideste dezvoltarea și progresul procesului oncologic.При повишено ниво на този серологичен маркер 2-тенай-нови изследвания по тази тема показват прогресиране на онкологичния процес или негов рецидив в 76% от случаите.
Cu o creștere a nivelului acestui marker serologicîn timpul ultimelor două studii indică progresia procesului oncologic sau reapariția acestuia în aproximativ 76% din cazuri.Това е причина за незабавно обръщение към гинеколога,защото понякога не говорят за възпалителния, а за онкологичния процес.
Aceasta este o ocazie pentru un apel imediat la un ginecolog,deoarece uneori ei nu vorbesc despre procesul inflamator, ci despre oncologia.Трябва да се отбележи, че някои хора наистина успяват да се справят с онкологичния процес с помощта на традиционната медицина, но това не означава, че болниците трябва да бъдат пренебрегвани.
Trebuie remarcat faptul că unii oameni reușesc cu adevărat să facă față procesului oncologic cu ajutorul medicinii tradiționale, dar acest lucru nu înseamnă că spitalele trebuie să fie ignorate.В същото време признаците на болестта в ранните стадии на развитие на практика не се усещат,което води до пренебрегване на онкологичния процес.
În același timp, semnele bolii în stadiile incipiente de dezvoltare practic nu se resimt,ceea ce duce la neglijarea procesului oncologic.На седмицаОбщи правилаСъвременните методи за лечение на онкологичния процес с всякаква степен на тежест и локализация осигуряват осъществяването химиотерапия специални противотуморни лекарства(цитостатици).
Pe săptămânăReguli generaleMetodele moderne de tratare a procesului oncologic de orice severitate și localizare asigură chimioterapia cu medicamente antitumorale speciale(citostatice).В общия план за лечение може да е включено и лечение на симптомите и нежеланите реакции,което е важна част от грижите за онкологичния пациент.
Planul terapeutic poate include, de asemenea, un tratament pentru simptome și efecte secundare,parte importantă a îngrijirii pacienților neoplazici.На този етап се извършва хирургическа интервенция за отстраняване на онкологичния фокус, химиотерапия и радиация се използват за предотвратяване на метастази и смърт на останалите ракови клетки.
În acest stadiu,intervenția chirurgicală este efectuată pentru a elimina focalizarea oncologică, chimioterapia și radiațiile sunt folosite pentru a preveni metastazarea și moartea celulelor canceroase rămase.Радиотерапията по този начин предвижда налагането върху кожата на специални чинии с източникна гама частици, които пряко засягат онкологичния фокус.
Radioterapia prevede în acest fel impunerea pe piele a plăcilor speciale cu o sursă departicule gamma pentru efecte directe asupra focusului oncologic.Научните изследвания в тази област отбелязват напредък по отношение намаляването на разходите за диагностични тестове иувеличаване на прецизността на онкологичния скрининг посредством използването на биологични маркери.
Cercetarea din domeniu a făcut progrese în reducerea costurilor pentru teste şicreşterea preciziei depistării cancerului prin biomarkeri.Определянето на степента на диференциация, поставянето на онкологичния процес играят важна роля при определянето на тактиката на лечението, прогнозата на заболяването, изчисляването на процента на преживяемост.
Determinarea gradului de diferențiere, stadializarea procesului oncologic joacă un rol esențial în determinarea tacticii tratamentului, prognosticul bolii și calcularea ratelor de supraviețuire.Такова нововъведение е техниката на еластография, която е в състояние даанализира подозрителни обекти от гледна точка на онкологичния процес по-точно.
O astfel de inovație a fost tehnica elastografiei, care este capabilă să analizeze mai precislocurile suspecte din punct de vedere al procesului oncologic.При идентифицирането на туморни формации обачее важно пациентът да бъде изпратен в онкологичния център, за да се изясни хистологичният състав на тумора и избора на терапевтична тактика.
Cu toate acestea, atunci când se identifică formațiuni tumorale,este important să se trimită pacientul la centrul de oncologie pentru a clarifica compoziția histologică a tumorii și alegerea tacticii За удължаване на живота в продължение на 5-10 години е възможно благодарение на висококачествената храна и правилната диагностика,с помощта на която е възможно да се разкрият всички нюанси на развитието на онкологичния процес.
Este posibil să prelungească viața cu 5-10 ani, datorită unei alimentații bune și a unui diagnosticcorect, cu ajutorul căruia este posibil să se evidențieze toate nuanțele dezvoltării procesului oncologic.Увеличаването на съдържанието му в кръвта може да се оцени като показател за онкологичния процес, но много по-често показва повишаване на активността на щитовидната жлеза или развитието на разрушителни процеси в нея.
O creștere a conținutului său în sânge poate fi evaluată ca un indicator al procesului oncologic, dar, mai des, indică o creștere a activității glandei tiroide sau dezvoltarea unor procese distructive în ea.Прилагането на лъчетерапия по време на хирургична процедура, която използва лапароскопската техника, допринася за повишаване на нивото напрецизност на радиацията и намалява стреса, понасян от онкологичния пациент.
Radioterapia în timpul unei proceduri chirurgicale folosind tehnica laparoscopică ajută la îmbunătățirea nivelului Въпреки че засягат различни теми- психичното здраве, онкологичния скрининг, банките за кръв от пъпната връв и контрола на тютюнопушенето, всички отличени статии поставят неудобни въпроси, по които е необходима дискусия на равнището на ЕС“.
Desi se refera la elemente diferite, ca sanatatea mintala, testele pentru depistarea cancerului, bancile de organe si controlul tutunului, articolele castigatoare au in comun faptul ca abordeaza subiecte sensibile, care trebuie discutate la nivelul Uniunii Europene”.
