Какво е " ОПАСНИТЕ СВОЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• proprietățile periculoase
• caracteristicile periculoase
• proprietăților periculoase
• proprietăţile periculoase

Примери за използване на Опасните свойства на Български и техните преводи на Румънски

Ако не е налична информация за опасните свойства на химикала, тя трябва да бъде събрана и ако е….
Dacă nu există informații despre proprietățile periculoase ale unui produs chimic, ele trebuie….

Информиране на доставчиците за нова информация относно опасните свойства на химичните вещества.
Aducerea la cunoştinţa furnizorilor a noilor informaţii referitoare la proprietăţile periculoase.

Колкото и лошо да звучи, опасните свойства на бялото бледнеят в сравнение с друг, по-разпространен пигмент- зеленият.
Oricât de rău sună toate astea, efectele nocive ale albului pălesc în comparație cu un alt pigment mult mai cunoscut: verdele.

Характеристиките, които правят възможно да се разпознаят опасните свойства и наличието на пластмаси.
Caracteristicile care permit recunoașterea proprietăților periculoase și a prezenței materialelor plastice.

Комплекс организационно и методологическо информация документ, съдържащ: информация за опасните свойства на стоките;
Complex document informativ de organizare și metodologice care conțin: informații despre proprietățile periculoase ale mărfurilor;

Неопасни отпадъци“ са отпадъци, които не притежават нито едно от опасните свойства, посочени в приложение III;“;
Deșeurinepericuloase» înseamnă deșeurile care nu prezintă niciuna dintre proprietățile periculoase enumerate în anexa III;”;

Това означава, че опасните свойства на наноформите на вещества ще трябва да бъдат оценени, а тяхната безопасна употреба- гарантирана.
Aceasta înseamnă că va trebui să se evalueze proprietățile periculoase ale nanoformelor substanțelor și să se asigure utilizarea lor în condiții de siguranță.

A4130 Отпадъци от опаковки и контейнери, съдържащи вещества от приложение I в такива концентрации, че да проявяват опасните свойства от приложение III.
A4130 Deșeuri de ambalaje și recipiente care conțin substanțele cuprinse la anexa I în concentrații suficiente pentru a prezenta caracteristicile periculoase prevăzute la anexa III.

Ако опасните свойства на химически продукт е неясно, опасността и класификация на продукта трябва да се направи от акредитирани единици.
În cazul în care proprietăţile periculoase de produs chimic este neclar, identificarea riscurilor şi clasificarea produsului ar trebui făcute de unităţi acreditate.

Освен ако не е от решаващо значение за оценката на алтернативите, докладът за безопасност на химичното вещество трябва да включва само опасните свойства на веществото, изброени в приложение XIV.
Cu excepția cazului în care este esențial pentru evaluarea alternativelor, raportul de securitate chimică trebuie să acopere doar proprietățile periculoase ale substanței enumerate în anexa XIV.

В законодателството е регламентиран начинът, по който веществата се оценяват и етикетират въз основа на опасните свойства, които може да имат- например отрови, запалими вещества, корозивни вещества и пр.
Această legislație reglementează modul în care substanțele sunt evaluate și etichetate, pe baza proprietăților periculoase pe care le pot avea- de exemplu, otrăvuri, substanțe inflamabile, substanțe corozive etc.

Шлаки от обработка на мед за по-нататъшна преработка или рафиниране, несъдържащи арсен, олово или кадмий в степен, в която проявяват опасните свойства, посочени в приложение III.
Zguri obținute de la prelucrarea cuprului pentru procesare sau rafinare ulterioară, care nu conține arsenic, plumb sau cadmiu într-o măsură care să le facă să prezinte caracteristicile periculoase prevăzute la anexa III.

Ако стабилизаторът промени опасните свойства на веществото, както е указано на етикета в Приложение І, то тогава се осигурява етикет в съответствие с инструкциите за етикетиране на опасни вещества.".
În caz că stabilizatorul modifică proprietăţile periculoase ale respectivei substanţe menţionate pe eticheta prevăzută în anexa I, trebuie prevăzută o etichetă în conformitate cu regulile de etichetare pentru preparatele periculoase.".

При промяна на класификацията и етикирането на вашето вещество, например в резултат на изменения в Регламента за класифициране и етикетиране(CLP) или при появата на нова информация за опасните свойства.
Clasificarea și etichetarea substanței dumneavoastră se modifică, de exemplu ca urmare a modificărilor aduse Regulamentului privind clasificarea și etichetarea(CLP) sau când apar noi informații despre proprietățile periculoase.

Опасните свойства H 1 до H 15, определени в приложение III към Директива 2008/98/ЕО, следва да бъдат преименувани на HP 1 до HP 15, за да се избегне евентуално объркване с кодовете на предупрежденията за опасност, определени в Регламент(ЕО) № 1272/2008.
Proprietățile periculoase H 1-H 15, definite în anexa III la Directiva 2008/98/CE, ar trebui redenumite HP 1-HP 15, pentru a se evita eventualele confuzii între acestea și codurile frazelor de pericol definite în Regulamentul(CE) nr. 1272/2008.

Увеличава рисковете, свързани с отпадъците достатъчно, за да ги направи подходящи за процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие, когато отчита опасните свойства, изброени в приложение III към Директива 91/689/EИО; или.
Cresc riscurile aferente deșeurilor suficient de mult încât fac obiectul procedurii de notificare prealabilă și acord preliminar scris, luând în considerare caracteristicile periculoase enumerate la anexa III la Directiva 91/689/CEE sau(b) împiedică recuperarea deșeurilor într-un mod ecologic rațional.

Цинкова пепел и остатъци, включително остатъци от цинкови сплави, освен ако съдържат съставките упоменати в приложение I съставки в такава концентрация, че да проявят свойствата от приложение III или да проявяват опасните свойства H4. 3(9).
Cenuși și reziduuri de zinc, inclusiv reziduuri de aliaje de zinc în formă dispersabilă, cu excepția cazului în care conțin constituenții menționați la anexa I în concentrații suficiente pentru a le conferi caracteristicile enumerate la anexa III sau a cazului în care prezintă caracteristica periculoasă H4.3(10).

Ако е налице достатъчно информация за сходни смеси, които са били изпитвани, включително съответните съставки на смесите, е възможно да се определят опасните свойства на смес, която не е изпитвана, чрез прилагането на определени правила, известни като„свързващи принципи“.
Dacă există suficiente informaţii disponibile cu privire la amestecuri similare testate, inclusiv ingrediente relevante ale amestecurilor, proprietăţile periculoase ale unui amestec netestat pot fi determinate prin aplicarea anumitor reguli cunoscute ca„principii decorelare”.

Според Стокхолмската конвенция производителите на УОЗ следва да поемат отговорност за намаляване на неблагоприятното въздействие, което оказват техните продукти върху човешкото здраве или околната среда, и за предоставяне на информация на потребителите, правителствата и обществеността относно опасните свойства на тези вещества.
Convenția de la Stockholm prevede ca producătorii de POP să își asume răspunderea pentru reducerea efectelor dăunătoare cauzate de produsele lor și pentru furnizarea de informații utilizatorilor, guvernelor și publicului privind proprietățile periculoase ale acestor substanțe.

Увеличава рисковете, свързани с отпадъците достатъчно, за да ги направи подходящи за процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие, когато отчита опасните свойства, изброени в приложение III към Директива 2008/98/EO; или.
(a) să crească riscurile aferente deșeurilor suficient de mult astfel încât acestea să poată fi supuse procedurii de notificare prealabile și de acord preliminar scris, luând în considerare caracteristicile periculoase enumerate în anexa III la Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului( 33); sau.

Прекласификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци или промяната на опасните свойства не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под праговете, определящи отпадъците като опасни или установяващи наличието на опасно свойство.“;
Reclasificarea deșeurilor periculoase ca deșeuri nepericuloase sau schimbarea proprietăților periculoase ale deșeurilor nu se poate realiza prin diluarea sau amestecarea acestora în scopul de a diminua concentrațiile inițiale de substanțe periculoase la un nivel mai mic decât nivelul prevăzut pentru ca un deșeu să fie definit ca fiind periculos sau pentru stabilirea unei proprietăți periculoase.”;

Вещества с неизвестен променлив състав, продукти от сложни реакции или биологични материали(UVCB вещества), могат да бъдат регистрирани като отделно вещество съгласно настоящия регламент независимо от своя непостоянен състав, при условие че опасните свойства не се различават значително и потвърждават същата класификация.
Substanțele UVCB(substanțele cu compoziție necunoscută sau variabilă, produse de reacție complexă sau materiale biologice) pot, din aceleași considerente, să fie înregistrate ca o substanță unică în cadrul prezentului regulament, în ciuda compoziției lor variabile, cu condiția ca proprietățile periculoase să nu varieze semnificativ și să justifice aceeași clasificare.

Цялата налична и подходяща информация за вещества в самостоятелен вид, в ►M3 смеси ◄ и в изделия, следва да бъде събрана, за да подпомогне идентифицирането на опасните свойства и ако е необходимо, следва систематично да бъдат разпространявани препоръки за мерки за управление на риска по веригите на доставки, за да бъдат предотвратени неблагоприятните въздействия върху здравето на човека и околната среда.
Ar trebui colectate toate informațiile disponibile și relevante privind substanțele ca atare, în ►M3 amestecuri ◄ sau în articole pentru a contribui la identificarea proprietăților periculoase ale acestora și ar trebui comunicate sistematic recomandări privind măsurile de administrare a riscurilor prin intermediul lanțurilor de aprovizionare, în măsura în care aceasta se dovedește a fi necesară în mod rezonabil, astfel încât să se evite efectele adverse asupra sănătății umane și a mediului.

Определете изискванията за предоставяне на информация за опасни свойства, приложими за веществото ви.
Identificați cerințele privind informațiile despre proprietățile periculoase relevante pentru substanță.

Опасни свойства на захарта, за които дори не сте и подозирали.
Proprietăți periculoase ale zahărului despre care habar nu aveai.

Опасни свойства на захарта, за които не сме подозирали.
Proprietăţi periculoase ale zahărului de care nu ştiai.

Нова информация за опасни свойства, независимо от въпросните употреби;
Informații noi cu privire la proprietățile periculoase, indiferent de utilizările în cauză;

Опасни свойства на захарта, за които не сме подозирали.
Proprietăți periculoase ale zahărului despre care habar nu aveai.

Нова информация за опасни свойства, независимо от въпросните употреби;
(a) Noi informatii privind proprietatile periculoase, indiferent de utilizare.