Какво е " ОПЕРАТИВНИ ФУНКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• funcții operaționale
• funcțiilor operaționale

Примери за използване на Оперативни функции на Български и техните преводи на Румънски

Понятие за критични и важни оперативни функции.
Semnificația funcțiilor operaționale esențiale și importante.

Вид и изчерпателно описание на възложените на външен изпълнител оперативни функции.
Tipul și descrierea completă a funcțiilor operaționale externalizate.

Следните имена са запазени за оперативни функции на Регистъра:.
Următoarele nume sunt rezervate pentru funcţionarea Registrului:.

(2) Функцията по вътрешен одит е обективна и независима от другите оперативни функции.
(2) Funcția de audit intern este obiectivă și independentă de funcțiile operaționale.

Условия за възлагане на критични или важни оперативни функции или инвестиционни услуги или дейности.
Condiții pentru externalizarea funcțiilor operaționale esențiale sau importante sau a serviciilor sau activităților de investiții.

Vi трети лица, на които субектите по подточки i- iv са възложили оперативни функции или дейности;
Terțele persoane către care entitățile menționate la lit. a-d au externalizat anumite funcții operaționale sau activități.

Ние, като Ваш доверен партньор, не само надзираваме всички оперативни функции, но също така извършваме тяхното оптимизиране с цел да Ви гарантираме икономии.
Ca şi partenerul tău de încredere noi nu numai supraveghem toate funcţiile operative ci şi le optimizăm pentru a-ţi garanta economisiri.

Vi трети лица, на които субектите по подточки i- iv са възложили оперативни функции или дейности;
Terţele persoane către care societățile menţionate la lit. a- d au externalizat anumite funcţii operaţionale sau activităţi;

Държавите членки гарантират, че когато платежни институции възлагат важни оперативни функции на подизпълнител, платежните институции отговарят на следните условия:.
Statele membre garantează că, atunci când instituțiile de plată externalizează funcții operaționale importante, instituția de plată respectă următoarele condiții:.

Цветен дизайн Логическа светлина, дори и бели нюанси, препоръчани от дизайнерите за миниатюрни стаи, тя е в коридора могат да бъдат алармирани поради оперативни функции.
Designul de culori Luminile luminoase, chiar și nuanțele albe, recomandate de designeri pentru camerele miniatură, este în hol pot fi alarmate din cauza funcțiilor de funcționare.

Държавите-членки гарантират, че когато платежни институции възлагат изпълнението на важни оперативни функции на подизпълнители, платежните институции спазват следните условия:.
Statele membre garantează că, atunci când instituțiile de plată externalizează funcții operaționale importante, instituția de plată respectă următoarele condiții:.

Когато поверяват на трета страна оперативни функции, доставчиците на услуги за колективно финансиране предприемат всички логични мерки, за да се избегне допълнителен оперативен риск.
(1) Atunci când recurg la o terță parte pentru realizarea funcțiilor operaționale, furnizorii de servicii de finanțare participativă iau toate măsurile rezonabile pentru a evita orice risc operațional suplimentar.

Приложение за EFB“ означава софтуер, инсталиран на приемаща платформа за EFB, който предоставя една или повече конкретни оперативни функции в помощ на летателната експлоатация;
Aplicație EFB» înseamnă o aplicație software instalată pe o platformă-gazdă pentru EFB care asigură una sau mai multe dintre funcțiile operaționale specifice care servesc de suport operațiunilor de zbor;

В случай че платежната институция има намерение да възложи на подизпълнител оперативни функции, свързани с платежни услуги, тя информира за това компетентните органи на своята държава членка по произход.
În cazul în care instituția de plată intenționează să externalizeze funcții operaționale ale serviciilor de plată către alte entități din statul membru gazdă, aceasta informează în consecință autoritățile competente ale statului său membru de origine.

(45) ЕОЦКП следва да бъде в състояние да провежда разследвания и проверки на място на ЦК от ниво 2 и свързани трети страни, на които тези ЦК са възложили в качеството им на външни подизпълнители оперативни функции, услуги или дейности.
(45) ESMA ar trebui să poată desfășura investigații și inspecții la fața locului vizând CPC-urile de nivel 2 și părțile terțe conexe cărora CPC-urile respective le-au externalizat funcții operaționale, servicii sau activități.

Когато платежната институция възнамерява да възложи оперативни функции по предоставянето на платежни услуги на подизпълнители в приемащата държава членка, тя уведомява за това компетентните органи на държавата членка по произход.
În cazul în care instituția de plată intenționează să externalizeze funcții operaționale ale serviciilor de plată către alte entități din statul membru gazdă, aceasta informează în consecință autoritățile competente ale statului său membru de origine.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да упражняват надлежни умения, грижа и старание при сключване, прилагане или прекратяване на такава договореност за аутсорсинг на доставчик на услуги на критични или важни оперативни функции или на всякакви инвестиционни услуги или дейности.
(2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să acționeze cu deplină competență, precauție și diligența atunci când încheie, administrează sau reziliază cu un furnizor de servicii un acord de externalizare a unor funcții operaționale esențiale sau importante sau a unor servicii sau activități de investiții.

Държавите членки гарантират, че когато платежните институции са възложили оперативни функции на трети лица, тези платежни институции предприемат разумни мерки, за да осигурят спазването на предвидените в настоящата директива изисквания.
(1) Statele membre se asigură că, în cazul în care instituțiile de plată deleagă unor terți exercitarea funcțiilor operaționale, instituțiile de plată respective iau măsuri rezonabile pentru a garanta respectarea cerințelor prezentei directive.

Ръководителят на мисията носи отговорност за сигурността на операцията и за гарантиране спазването на минималните изисквания за сигурност, приложими към операцията, в съответствие с политиката на Европейския съюз относно сигурността на персонала, участващ в мисии извън ЕС с оперативни функции съгласно дял V от Договора за Европейския съюз и придружаващите го документи.
(2) Șeful misiunii este responsabil pentru securitatea operației și pentru asigurarea respectării cerințelor minime de securitate aplicabile operației, în conformitate cu politica Uniunii Europene privind securitatea personalului detașat în afara UE cu atribuții operaționale în temeiul titlului V din Tratatul privind Uniunea Europeană și al documentelor de punere în aplicare a acestuia.

И проектиране на различни по големина, методи за монтаж и оперативни функции на фенерите в ръцете на художници и дизайнери, които още от появата на първите източници дома и улично осветление(като факли, свещи и газени лампи) се опитаха да им се даде благодат, красота и оригиналност.
Și proiectarea de diferite mărimi, metode de instalare și a funcțiilor operaționale ale felinarelor la mila de artiști și designeri, care încă de la apariția primelor surse de origine și strada de lumină(cum ar fi lanterne, lumânări și lămpi cu petrol) au căutat să le dea har, frumusețea și originalitatea.

(20) В интерес на ефективното и гладко предоставяне на услугите за колективно финансиране доставчиците на тези услуги следва да могат изцяло или отчасти да поверяват оперативни функции на други доставчици на услуги, при условие че такова възлагане не влошава съществено качеството на вътрешния контрол на тези доставчици на услуги за колективно финансиране, нито ефективния надзор.
(20) În interesul furnizării eficiente și în bune condiții a serviciilor de finanțare participativă, ar trebui ca furnizorilor acestor servicii să li se permită să încredințeze, integral sau parțial, orice funcție operațională altor furnizori de servicii, cu condiția ca externalizarea să nu dăuneze semnificativ calității controalelor interne ale furnizorilor de servicii de finanțare participativă și exercitării unei supravegheri eficace de către aceștia.

Функцията по вътрешен одит е обективна и независима от оперативните функции.
(2) Funcția de audit intern este obiectivă și independentă de funcțiile operaționale.

Име и адрес на субекта, на който са възложени оперативните функции;
Denumirea și adresa entității căreia i se externalizează funcțiile operaționale;

Симпозиумът обсъди и мисията и позиционирането на оперативните функции на предлагания иновационен център за графен.
Simpozion discutată misiunea şi poziţionare funcţiilor operaţionale ale centrului de inovare graphene propuse.

Оперативна функция за енергетиката(EOF).
Funcția operațională în materie de energie(EOF).

В контекста на ТСОС за експлоатацията е взета предвид именно тяхната оперативна функция.
În contextul STI OPE, se are în vedere funcția operațională a acestora.

В случай на възлагане на външен изпълнител на оперативните функции по плащането/услугите за електронни пари:.
În cazul externalizării funcțiilor operaționale legate de serviciile de plată/furnizare de monedă electronică:.

Изпълнителният съвет не участва в оперативните функции на Евроюст, предвидени в членове 4 и 5.
Comitetul executiv nu este implicat în funcțiile operaționale ale Eurojust menționate la articolele 4 și 5.

Данни за връзка(електронна поща и телефонен номер) на лицето за контакт в субекта, на който са възложени оперативните функции;
Date privind persoana de contact(adresa de e-mail și numărul de telefon) din cadrul entității căreia i se externalizează funcțiile operaționale;