Какво е " ОПЕРАТИВНИ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiective operaționale
• obiectivele operaționale
• în scopuri operaționale

Примери за използване на Оперативни цели на Български и техните преводи на Румънски

Фондът за иновации има следните оперативни цели.
Fondul pentru inovare are următoarele obiective operaționale.

Оперативни цели като: администриране и управление на нашите уеб сайтове, продукти и услуги;
Scopuri operaționale, cum ar fi: administrarea și gestionarea site-urilor web, produselor și serviciilor noastre;

Направлението„Заетост и социални иновации“ има следните оперативни цели.
Componenta„Ocuparea forței de muncă și inovare socială” are următoarele obiective operaționale.

Но за оперативни цели, съм познат като Г-н Флин,/Иглата/ и са ми възложили да отговарям за разпитите.
Dar strict pentru scopuri operationale, sunt cunoscut că"D-l Flynn," si mi-a fost încredintat interogatorul tău.

Използва се за реклама, анализи на сайтове и други оперативни цели. ANON.
Se folosește pentru publicitate, analiza site-ului și în alte scopuri operaționale. ANON.

Но тези оперативни цели и координацията по тяхното постигане не са намерили задоволителна реализация(с. 7, НСД'2019-2030 г.).
Dar, aceste obiective operaționale și coordonarea realizării lor nu au cunoscut un rezultat satisfăcător(p.7, NSD 2019-2030).

Извлечен от Вашия акаунт в Microsoft, който се използва за реклама, персонализиране и оперативни цели.
Microsoft, care este folosit pentru publicitate, personalizare și în scopuri operaționale.

Оценка за напредъка по отношение на изпълнението на заявените оперативни цели, основаващи се на информацията, предоставена съгласно буква а.
(b) o evaluare a evoluţiei către îndeplinirea obiectivelor operaţionale declarate, pe baza informaţiilor prevăzute în alin.(a).

РП No 5, 8 и 10, заедно с проблемите с превръщането на стратегическите цели в оперативни цели за ръководителите вж.
Și 10, împreună cu problemele legate de transpunerea obiectivelor strategice în obiective operaționale pentru manageri a se vedea principiul director nr.

Предложените оперативни цели отразяват амбициите, определени в приетата наскоро от Съвета и Парламента 7-а програма за действие за околната среда(7-а ПДОС) на ЕС.
Obiectivele operaționale propuse reflectă ambițiile stabilite în cel de al 7-lea program de acțiune pentru mediu al UE(al 7-lea PAM) adoptat recent de către Consiliu și Parlament.

Хода на развитието на мерките и приоритетите по отношение на техните специфични и оперативни цели, като показателите получат количествени измерения;
(b) stadiul de progres al măsurilor şi priorităţilor în raport cu obiectivele operative şi specifice ale acestora, realizându-se o cuantificare a indicatorilor;

С цел стимулиране и подобряване на пазара на труда и специализация в областта на цифровите технологии и приложения, финансовата намеса преследва следните оперативни цели.
Pentru a aborda chestiunea necorelării competențelor și a încuraja specializarea în tehnologii și aplicații digitale, intervenția financiară urmărește următoarele obiective operaționale.

По този начин за Комисията ще бъде трудно да оцени успеха на поканите в отсъствието на оперативни цели и показатели с целеви нива.
Prin urmare, Comisiei îi va fi dificil să evalueze succesul cererilor de propuneri în absența unor obiective operaționale și a unor indicatori însoțiți de niveluri-țintă.

За да се приложи Lesozoh Уебсайтове и Lesozoh Продукти за вътрешни оперативни цели, включително отстраняване на данните и статистически анализ, тестване, изследвания и цели проучването.
Pentru a administra site-uri Lesozoh și Lesozoh Produse pentru scopuri operaționale interne, inclusiv rezolvarea problemelor, a datelor și analiza statistică, testare, cercetare și în scopuri de anchetă.

На следващо място, петте основни стратегически цели са подкрепени от 25 оперативни цели, т. е. свързване на пожелателното ниво с прагматичното.
Apoi, cele cinci obiective fundamentale sunt declinate în 25 de obiective operaționale, care fac legătura dintre nivelul aspirațional și cel pragmatic.

Изразява съжаление, че временните бюджетни разпоредби не осигуряват най-добрия механизъм за претворяването на социалните и политическите стремежи в полезни оперативни цели за разходните програми и схеми;
Regretă că dispozițiile bugetare temporare nu oferă sistemul ideal pentru transpunerea aspirațiilor sociale și politice în obiective operaționale utile pentru programele și sistemele de cheltuieli;

Целевите групи трябва да бъдат определени недвусмислено и да бъдат набелязани подходящи, остойностени оперативни цели и показатели за измерване на предоставените продукти и услуги, резултатите и конкретното въздействие на нивото на целевата група.
Categoriile-țintă de populație ar trebui să fie definite într-un mod lipsit de ambiguitate și ar trebui să se definească obiective operaționale cuantificate și indicatori relevanți pentru a măsura realizările, rezultatele și impacturile specifice la nivelul grupului-țintă de populație.

Свързани с показатели за въздействието; специфични цели, свързани с показатели за резултатите; оперативни цели, свързани с показатели за изпълнението.
Le corespund indicatori de impact; obiective specifice cărora le corespund indicatori de rezultate; obiective operaionale cărora le corespund indicatori de realizare.

Въпреки това, поотделно или съвкупно, Сметната палата констатира, че тези различни нива не са конструирани така, че да преобразуват политическите стремежи на стратегия„Европа 2020“ в полезни оперативни цели.
Am constatat însă că aceste diferite niveluri nu sunt concepute, nici pe plan individual, nici la nivel de ansamblu, astfel încât să transpună aspirațiile politice ale Strategiei Europa 2020 în obiective operaționale utile.

За оперативни цели и във връзка с поддръжката, този уебсайт и всякакви услуги на трета страна могат да събират файлове, които записват взаимодействия с този уебсайт(системни регистрационни файлове) и използват други лични данни(като IP адрес) за тази цел..
Pentru scopuri de operare și întreținere, această aplicație și orice servicii ale unor terțe părți pot colecta fișiere care înregistrează interacțiunea cu această aplicație(jurnale de sistem) utilizează alte date personale(cum ar fi adresa IP) în acest scop..

Да направи оценка на изпълнението на работните програми, като преобразува целите от високо равнище, залегнали в законодателството на„Хоризонт 2020“, в оперативни цели на ниво работна програма;
Să evalueze performanța programelor de activitate, transpunând obiectivele de nivel înalt din legislația aferentă programului Orizont 2020 în obiective operaționale la nivelul programului de activitate;

Комисията приема актове за изпълнение, установяващи за всяка година годишна работна програма, в която се посочват преследваните оперативни цели, оперативните приоритети, очакваните резултати, методът за изпълнение и общата сума на плана за финансиране.
(1) Comisia adoptă acte de punere în aplicare, prin care stabilește pentru fiecare an un program anual de lucru care prevede obiectivele operaționale de urmărit, prioritățile operaționale, rezultatele preconizate, metodele de punere în aplicare și suma totală a planului de finanțare.

Екипът на BitDollar Fund изразява загриженост относно намаляването на базовите активи на инвеститорите и се ангажира да запази ниското ниво на разреждане, като в същото време може да финансира нашите оперативни цели.
Echipa Fondului BitDollar este preocupată de diluarea activelor subiacente ale investitorilor și se angajează să mențină o astfel de diluție scăzută, fiind în același timp capabilă să ne finanțeze obiectivele operaționale.

Тя следва да обхваща определянето на стратегически цели и годишните оперативни цели на всяка генерална дирекция, да утвърждава ключовите показатели за резултатите и да усъвършенства отчитането на резултатите от дейността в годишните отчети за дейността;
Aceasta ar trebui să conțină dispoziții care să vizeze atât stabilirea obiectivelor strategice și a obiectivelor operaționale anuale ale tuturor direcțiilor generale, cât și stabilirea indicatorilor-cheie de rezultat și să îmbunătățească raportarea cu privire la performanță în rapoartele anuale de activitate;

Чрез„Внедряване, използване по най-добрия начин на цифровия капацитет и оперативната съвместимост“ се постигат следните оперативни цели, допълващи действията по цифровата инфраструктура с тази цел и същевременно намаляващи цифровото разделение.
Intervenția financiară a Uniunii în cadrul obiectivului specific 5- Dezvoltare, utilizare optimă a capacităților digitale și interoperabilitate- urmărește următoarele obiective operaționale care completează acțiunile legate de infrastructura digitală realizate în acest scop, reducând totodată decalajul digital.

В този доклад беше констатирано, че различните инструменти не са създадени така, че да подпомагат системното преобразуване на политическите цели на стратегията„Европа 2020“ в практически оперативни цели(определени от споразуменията за партньорство и оперативните програми)(7).
Acest raport constată în mod clar că aceste instrumente diferite nu sunt concepute astfel încât să permită convertirea sistematică a obiectivelor politice ale Strategiei Europa 2020 în obiective operaționale concrete(definite în acordurile de parteneriat și în programele operaționale)(7).

Беше най-натоварената и трудна година за Агенцията от нейното създаване и че въпреки това Агенцията е постигнала добри резултати и е изпълнила изцяло своята годишна работна програма, като е осъществила почти всички свои дейности съобразно предвиденото по план и е постигнала своите оперативни цели;
Constată că 2016 a fost anul cel mai intens și mai solicitant pentru agenție de la înființarea acesteia și că, cu toate acestea, agenția a funcționat bine și și-a îndeplinit integral programul anual de lucru, efectuând aproape toate activitățile preconizate și îndeplinindu-și obiectivele operaționale;

Ако обобщим накратко, този доклад по собствена инициатива на Европейския парламент цели да обедини изискванията на Общността относно опазването на морската околна среда с Общата политика в областта на рибарството(ОПОР), която включва, като една от своите оперативни цели, постепенното прилагане на екосистемен подход в управлението на риболова.
Pe scurt, acest raport din proprie iniţiativă al Parlamentului European are drept scop integrarea cerinţelor comunitare privind conservarea mediului marin în politica comună în domeniul pescuitului(CFP), unul dintre obiectivele operaţionale ale acesteia fiind implementarea treptată a unei abordări ecosistemice în gestionarea pescuitului.

Определени данни може да бъдат съобщени на трети лица, за да се спазят законовите задължения, за оперативни цели и за поддържане на нашата и на CNH Industrial Group сигурност, за защита на нашите и на CNH Industrial Group права или имущество, в отговор на искания на публични органи или за упражняване на правата ни пред съдебните органи.
Datele pot fi comunicate unor terțe părți pentru a respecta obligațiile legale, pentru a opera și a menține securitatea noastră și a grupului CNH Industrial, pentru a proteja drepturile și proprietățile noastre și ale grupului CNH Industrial, pentru a răspunde solicitărilor autorităților publice sau pentru a ne exercita drepturile în faţa autorităților judiciare.