Какво е " ОРАКУЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• oracolele

Примери за използване на Оракулите на Български и техните преводи на Румънски

Видях се с Оракулите.
Am fost la Oracole.

Оракулите са непредсказуеми.
Oracolele sunt imprevizibile.

Кой ти е разказал за Оракулите?
Cine ţi-a zis de Oracole?

Оракулите на Сибилайн грешат!
Oracolele Sibylline sunt greşite!

Тогава ме заведе да видя Оракулите.
Atunci m-ai dus la Oracole.

Оракулите са всезнаещи, Векс.
Oracolele sunt toate cunoaștere, Vex.

Те са пророците и оракулите ни.
Aici sunt profeţii noştri, oracolele noastre.

Оракулите трябва да са девственици.
Oracolele trebuie să fie virgine.

Един от оракулите в свещените свитъци.
Unul din oracolii din sfintele scrieri.

Ейнджъл, надявам се да греша, но е хубаво да се видиш с Оракулите.
Angel, sper că mă înşel, dar. ar trebui să mergi la Oracole.

Дойдох при оракулите за съвет и посока.
Am venit în faţa Oracolelor pentru îndrumare.

Във философията мислителят се ръководел от принципите, формулирани от оракулите:.
În filozofie, gânditorul a fost ghidat de principiile formulate de oracole:.

За това изпрати оракулите след мен. Ти искаш моята кутия.
De asta ai trimis oracolele după mine.

Оракулите ще върнат деня, ще върнат времето, за да убия Мохрата преди кръвта му да ме направи смъртен.
Oracolele ne dau înapoi ziua, dau timpul înapoi,… ca să ucid demonul Mohra înainte ca sângele lui să mă facă muritor.

Имам предвид, ти говори с Оракулите… и те ти казаха, че си излекуван завинаги.
Ai vorbit cu Oracolele şi au zis că eşti vindecat.

Защо оракулите не опитаха и с мен?
Adică de ce nu am aceste oracole să încercați să obțineți pe mine?

По-рано най-добре подготвените ученици бяха приети в оракулите; отсега нататък те са приемани в мистериите.
Aşa cum odinioară în oracole erau primiţi discipolii cei mai potriviţi, tot aşa sunt primiţi acum discipolii în Misterii.

На друго място в оракулите си казва, че майка й е безсмъртна, една от нимфите на Ида, а баща й е смъртен мъж.
Altundeva în oracolele sale, declara că mama ei era o nemuritoare nimfă a Idei iar tatăl său era om.

Много местни американски култури вярват, че Бог им говори чрез шаманите, подобно на оракулите от древна Гърция.
În multe culturi a nativilor americani se crede că zeii le-au vorbit prin samani, la fel ca oracole din Grecia antică.

Тази древна представа се среща във всички религии, връщайки ни при оракулите на гърците и римляните и при пророците от Стария Завет.
Acest concept antic este prezent în toate religiile, mergând până la oracolele grecilor şi romanilor şi până la profeţii Vechiului Testament.

За да се подчертае, че, без да играе оракулите на червения килим, можете да очаквате спираща дъха Соня Брага неделя получи наградата Най-добра актриса….
La punctul în care, fără a juca oracolele covorul roșu, vă puteți aștepta uluitoare Sonia Braga Duminica a primi un premiu Cea mai bună actriță….

Макар че оракулът изглежда, че Пърси е обречен да се провали, Хирон го уверява, че оракулите често имат двойни значения и не се притесняват.
Deși oracolul face să pară că Percy este destinată să eșueze, Chiron îl asigură că oracolele au adesea semnificații duble și nu se îngrijorează.

За да прогнозираме резултата от Зимните олимпийски игри през 2014 г., Сочи зоопарк в продължение на шест месеца преподава местните видри да развият способностите на оракулите.
Pentru a prezice rezultatul Jocurilor Olimpice de Iarna 2014, Sochi Zoo timp de șase luni a învățat vidters locale pentru a dezvolta abilitățile de oracole.

Баймлер и попитате колко хора между Елба и Одер, между Балтийско море и планината Херц са се самоубили от отчаяние, замлъкват оракулите на числата, само внимателно си записват името ви.
Dintre Elba şi Oder, dintre Marea Baltică şi Munţii de Fier,""sunt duşi de disperare la moarte, oracolul nostru al numerelor tace.".

Оракулът на К'Тал не е програмиран да носи пижама.
Oracolul din KTal nu e programat sa poarte pijamale.

Оракулът не може да ти каже повече, трябва да си тръгваш.
Oracolul nu-ţi mai poate spune nimic, trebuie să pleci.

Оракулът ми каза, че това е пътят, който трябва да следвам.
Oracolul mi-a spus că asta e calea pe care trebuie să o urmez.

Оракуле от Огледалото, покажи се.
Oracolul Oglinzii, arată-te.

Съм оракул на Грейси площад.
Eu sunt Oracolul din Piata Gracie.

Как да използвам "оракулите" в изречение

Работата на оракулите се отнася главно до предсказването на бъдещето. Поклонникът задава конкретен въпрос, на който получава отговор, понякога доста двусмислен, предаден от прорицателя и обяснен от тълкувателите.

Боговете са «маргинални» герои, явяват се рядко в сънищата, а оракулите винаги предричат вярно волята на боговете, но толкова двусмислено, че я разбираш едва когато е твърде късно.

Оракулите на апокалипсиса имат съответните подвидове, но общото за цялата група е, че усилията им са посветени единствено и само в посока предричане и описание на тежкото и черно бъдеще.

Намерението ми бе само да ги дезориентирам, да си спечеля време за бягство. Елементът на изненадата беше на моя страна. Те ме бяха пренебрегнали. Оракулите се нуждаеха от свита, за да бъдат опасни.