Какво е " ОРГАНИЗАТОРИТЕ НА ФЕСТИВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• organizatorii festivalului

Примери за използване на Организаторите на фестивала на Български и техните преводи на Румънски

Организаторите на фестивала.
Organizatorii festivalului.

Симънс говори с организаторите на фестивала.
Simmons, vorbeşte cu organizatorii festivalului.

Организаторите на фестивала не са забравили деца.
Organizatorii acestui festival nu s-au uitat copii.

Дружеството КУРС от Сплит продължава сътрудничеството си с организаторите на фестивала.
Asociaţia KURS din Split şi-a continuat colaborarea cu organizatorii festivalului.

Че организаторите на фестивала казаха да им викаме Старите Посветители.
Organizatorul festivalului spune că trebuie să le numim"Vechile Latrine".

Всички останали въпроси, които не са описани в този регламент ще бъдат разрешени от организаторите на Фестивала.
Orice situaţie litigioasă care nu a fost prevăzută în acest regulament va fi soluţionată de către organizatorii FORUMULUI.

Тази година организаторите на фестивала са решили да подарят безплатни билети.
Anul acesta organizatorii festivalului își propun să strângă din bilete.

Като дългогодишна познавачка и популяризаторка на румънската литература тя е сред организаторите на фестивала за дебютни романи в Шамбери.
Bună cunoscătoare și susținătoare a literaturii române în străinătate, e implicată în organizarea Festivalului pentru Romane de Debut de la Chambéry.

Според организаторите на фестивала са присъствали и 500 австралийци.
Potrivit organizatorilor festivalului, la festival au fost prezenţi şi 500 de australieni.

След преглед на много обществени зали и административни сгради, организаторите на фестивала избраха Кафе-библиотека BH(социален проект на Еконт) за своя централа.
După ce au fost trecute în revistă numeroase săli publice şi clădiri administrative, organizatorii festivalului au ales Cafe-Biblioteca BH(proiect social al Econt) ca sediu central.

Организаторите на фестивала се погрижиха да има за всеки по нещо.
Organizatorii EXIT au avut grijă să se asigure că festivalul are câte ceva pentru toată lumea.

През 1990-те години организаторите на фестивала решават, че македонската поезия не се рекламира достатъчно.
În anii '90, organizatorii festivalului au decis că poezia macedoneană nu era suficient reprezentată.

Организаторите на фестивала определят програмата и реда на прожекциите на филмите.
Direcțiunea Festivalului va decide asupra ordinii și orelor de proiecție ale filmelor.

В епохата на социалните мрежи, новините ще се разпространят като мълния по света, а това ще има негативно влияние и върху образа на България, и върху нас като организатори“, обясни пред българската Нова телевизия един от организаторите на фестивала- Иван Дончев, защо са го отложили.
În era rețelelor sociale, astfel de vești se răspândesc cu viteza luminii și vom avea parte de un impact negativ asupra imaginii noastre, ca organizatori, dar și a Bulgariei”, a declarat Ivan Donchev, unul dintre organizatorii festivalului.

Организаторите на фестивала всяка година канят легендарни спортисти, с които посетителите на феста могат да се срещнат на живо.
În fiecare an, organizatorii festivalului invită sportivi legendari, cu care vizitatorii festivalului se pot întâlni live.

Ако пътувате до Дрезден, организаторите на фестивала ви препоръчват да паркирате колата си на публичен паркинг, който е един в града, или P+ R в покрайнините, а след това да използвате обществения транспорт, за да стигнете до местата за провеждане.
Dacă conduceți la Dresda, organizatorii festivalului vă recomandă să vă parcați mașina la o parcare publică, fie una în oraș, fie un P+ R la margine și apoi să utilizați transportul public pentru a ajunge la locații.

Организаторите на фестивала казаха, че тазгодишният EXIT е привлякъл рекорден брой почитатели от други страни. Около 40% от зрителите са били чужденци.
Oficialii festivalului au declarat că, în acest an, EXIT a atras o cifră record de vizitatori din afara ţării. 40% dintre vizitatori au fost străini.

Междувременно в Нови Сад организаторите на фестивала"Екзит" имаха намерение да излъчат послание за мир в полунощ в неделя. Трябваше да прозвучи песента на Ани Ленъкс"Днес спасих света"("I Saved the World Today"), последвана от думите:"Десет години по-късно нека да обещаем на нашите деца и на техните деца, че Сребреница, Братунац, Вуковар, Олуя, Ахмичи, Дяковица, Старо Гачко няма да се повторят.
Între timp, la Novi Sad, organizatorii Festivalului Exit au intenţionat să difuzeze un mesaj de pace duminică la miezul nopţii, când ar fi fost difuzat cântecul lui Annie Lennox"I Saved the World Today", acesta fiind urmat de mesajul:"După zece ani, haideţi să promitem copiilor noştri şi copiilor lor că Srebrenica, Bratunac, Vukovar, Oluja, Ahmici, Djakovica, Staro Gacko nu vor fi repetate.

Организаторите на фестивала успяха да привлекат за участие изключително талантливия британски изпълнител James Arthur, който взриви публиката с появата си.
Organizatorii festivalului au reușit să-i invite pe cei dragi talentatul cântăreț britanic James Arthur, care a făcut un spectacol grozav cu apariția sa pe scenă.

Организаторите на фестивала отличиха ръководителката на Центъра за културно прочистване Борка Павичевич за нейния принос към укрепването на връзките между Белград и Сараево.
Organizatorii festivalului au premiat-o pe Borka Pavicevic, directoarea Centrului pentru Decontaminare Culturală, pentru contribuţia sa în consolidarea legăturilor dintre Belgrad şi Saraievo.

Организаторите на фестивала ще представят общо 92 късометражни филма и десет пиеси в рамките на седемте дни на проявата, включително филма„На опашка”, на продуцента Кафи Рето.
În cadrul evenimentului de şapte zile, organizatorii festivalului vor prezenta un total de 92 filme de scurt-metraj şi zece piese de teatru, inclusiv filmul In Line, produs de Caffi Reto.

Организаторите на фестивала в Котор имат големи амбиции, а местните жители в Подгорица се надяват, че нов център за ценителите на културата ще помогне за преобразяването на имиджа на столицата.
Organizatorii unui festival din Kotor şi-au stabilit ţinte înalte, în timp ce localnicii din Podgorica speră că un nou centru pentru cei interesaţi de cultură va contribui la transformarea imaginii capitalei.

Организаторите на фестивала превърнаха тазгодишната регионална програма- десет филма от шест държави- в гвоздея на фестивала, премествайки прожекциите от следобедните часове в местно кино към вечерните часове в застлания с червен килим Национален театър.
Organizatorii festivalului au făcut din programul regional al acestui an-- zece filme din şase ţări-- punctul central al festivalului prin mutarea filmelor de la prezentările de după-amiază într-un cinematograf local la premierele de seară de la fastuosul Teatru Naţional.

Организатор на фестивала е Форум на чуждестранните културни институти в Париж(FICEP).
Festivalul Jazzycolors este organizat de FICEP(Forumul Institutelor Culturale Străine din Paris).

Организатор на фестивала е Форум на чуждестранните културни институти в Париж(FICEP).
Le Festivalul Jazzycolors este organizat de FICEP(Forumul Institutelor Culturale Străine de la Paris).

С много усилия успяхме да проследим организаторът на фестивала Томас Иейнсън.
Reusim insa sa dam de organizatorul festivalului, Thomas Jensen.

Аз съм организатор на фестивала и ви казвам, това е парти, а не полицейско място.
Sunt organizatorul festivalului, şi vă spun, este o petrecere, nu un stat poliţienesc.

МЯФТ", организаторът на фестивала, иска да превърне събитието в ежегодна традиция, като фестивалите се провеждат в различни столици из цяла Европа.
MJAFT, organizatorul festivalului, doreşte să transforme evenimentul într-o tradiţie anuală, festivalurile următoare urmând să fie organizate în diferite capitale din Europa.

Затова е важно изпълнителите на фестивала да са част от ислямската култура”, каза организаторът на фестивала Хакан Ердоган за всекидневника„Тудейс Заман”.
Prin urmare, este important ca muzicienii de la festival să facă parte din cultura islamică", a declarat organizatorul festivalului, Hakan Erdogan, cotidianului Today's Zaman.

Културният център на посолството на Сърбия и Черна гора и норвежкият Филмов институт са организатори на фестивала, чиято програма включва десет филма.
Centrul Cultural al Ambasadei Serbiei-Muntenegrului şi Institutul de Film Norvegian sunt organizatorii festivalului, al cărui program cuprinde zece titluri alese de film.

Как да използвам "организаторите на фестивала" в изречение

Представянето на сурвакарите от село Габров дол бе определено от организаторите на фестивала като най-доброто българско участие до момента.

След дълго и напрегнато за феновете чакане организаторите на фестивала Hills of Rock обявиха официално преди минути, че първият..

Пловдив официално загуби най-голямото градско културно събитие- Нощта на музеите и галериите. Организаторите на фестивала от фондация „Отворени изкуства” обявиха…

Властите засега не потвърждават за стрелбата, но организаторите на фестивала BPM закратко публикуваха в туитър изявление, че закриват всички партита.

Уважаеми колеги и участници, организаторите на фестивала изказват благодарност за Вашето участие и принос за съхраняването на българските народни хора.

Организаторите на фестивала канят мало и голямо да се потопи в атмосферата на първия по рода си фестивал на Мераклиите.

ВАЖНО: Организаторите на фестивала запазват правото да използват всякакви материали, свързани с участниците във фестивала за рекламни цели на събитието!

Наскоро организаторите на фестивала пуснаха и традиционната компилация с изпълнителите на Mount of Artan – Mountaingaze XIV: чуйте я тук.

Организаторите на фестивала присъждат четири отличия: награда на публиката, награда за най-добър актьор и актриса и награда на Община Сливница.

Стремежът на организаторите на фестивала е през тази година е да увеличат представителството на български, както и регионални артисти в програмата.