Какво е " ОРИГИНАЛНОТО ИМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numele original

Примери за използване на Оригиналното име на Български и техните преводи на Румънски

Нарушавате оригиналното име.
Rostiţi-vă numele originar.

Оригиналното име е възстановено чак през 1999 г.
La denumirea originală s-a revenit în 1999.

Защо ще използва оригиналното име, ако никога не го е чувала?
De ce ar folosi numele original, dacă ea nu l-ar fi auzit niciodată?

Оригиналното име се смята за tetra заместен GRF(1-29).
Numele original este considerat a fi tetra înlocuit GRF(1-29).

Това може да служи като добра идея за оригиналното име на животното:.
Acest lucru poate servi ca o idee bună pentru numele original al animalului:.

Оригиналното име на DVR беше"Нещото, за което се сети Карлос".
Numele original pentru DVR era"Chestia la care s-a gândit Carlos".

N24 е приключил излъчване под оригиналното име 18 януари 3:00 сутрин.
N24 a terminat de radiodifuziune sub numele original 18 ianuarie 3:00 dimineață.

Даваме оригиналното име, което ще отразява посоката на по-нататъшни дейности.
Dăm numele original, care va reflecta direcția activităților viitoare.

По Нова телевизия през 1999 г., но оригиналното име на« Кой иска да бъде милионер?
A venit pe canalul NTV in 1999, dar numele original al" Cine vrea să fie un milionar?

Оригиналното име в моята книга всъщност било"Дългият марш на генерал Цо".
Numele original din cartea mea era de fapt Lungul Marș al Generalului Tso.

Не толкова отдавна,"Euroset" предлага на своите клиенти нова карта с оригиналното име"Corn.
Nu cu mult timp în urmă,"Euroset" a oferit clientilor sai un nou card cu numele original"Corn.

Оригиналното име не е известно крепости, изоставени след земетресение през 14-ти век.
Numele original nu este cunoscut forturi, abandonat după un cutremur în al 14-lea lea.

Не толкова отдавна Евросет предлага на своите клиенти нова карта с оригиналното име"Царевица".
Nu cu mult timp în urmă, Euroset și-a oferit clienților o nouă carte cu numele original"Corn".

Всяка нова работна книга се наименува с оригиналното име на работния лист. Вижте екранната снимка:.
Fiecare nou registru de lucru este denumit cu numele original al foii de lucru. Vedeți captura de ecran:.

За всеки потребител сесия заявки на базата данни% 0 е винаги оригиналното име.
Pentru interogări de baze de date per-utilizator sesiune% 0 este întotdeauna numele de utilizator inițial.

Оригиналното име, Amphitheatrum Flavium, произлиза от фамилията на Vaspasian и Titu, които са от фабриката Flavia.
Numele original, Amphitheatrum Flavium, a fost derivat atât din numele Vaspasian, cât și din cel al lui Titu, care provenea din genul Flavia.

Тя ще виси точно над печката и ще създаде илюзията за парче земя, разкъсана от континента, откъдето идва и оригиналното име.
Acesta va atârna direct deasupra sobei și va crea iluzia unei bucăți de pământ rupte de pe continent, prin urmare, acest nume original.

Под предния капак и поддържани ОС Оригиналното име на проекта е D2X и тя е разпределена в две издания, D2X-XL и D2X-w32.
Sub capota si sprijinite sisteme de operare Numele original al proiectului este D2x și este distribuit în două ediții, D2X-XL și D2x-W32.

През април 1989, месеци преди Естония да обяви наново своя суверенитет, академията си връща оригиналното име и се преструктурира в съвременния си вид.
În aprilie 1989, cu puțin timp înainte declararea independenței Estoniei, academia și-a recăpătat numele original de Academia Estoniană de Științe.

Настройките, за да презапишете файловете с оригиналното име, превключете, за да изключите и възстановите оригиналните изображения с едно кликване.
Setări pentru a suprascrie fișierele cu numele original, pentru a dezactiva și a restabili imaginile originale cu un singur clic.

Оригиналното име на града, Вис Убан, се превежда"място на огромна мощ", но това не означава, че ще намерим средства, с които да победим Анубис там.
Vreau sa zic, ca numele original al orasului este Vis Uban, ceea ce înseamna"locul super-energiei", dar nu am gasit nici un indiciu despre cum sa ne aparam de Anubis.

Питон”(извлечени от pythein глагола,“да гният”) Твърди се, според някои е оригиналното име на сайта в знак на признание на Python, която Аполон победи.
Piton”(derivat din verbul pythein,“a putrezi”) este susținut de unii pentru a fi numele original al site-ului în semn de recunoaștere a Python care a învins Apollo.

Оригиналното име на видеоклипа е"Битката на Ню Йорк"Зашеметяващо видео от улиците на Ню Йорк, от Томас Нойснер След като гледате, има изненадващо положителни емоции и голяма усмивка на лицето ви!
Numele original al videoclipului este"Beat din New York"Un film uimitor de pe străzile din New York, de la Thomas Noesner După ce te-ai uitat, există emoții surprinzător de pozitive și un zâmbet mare pe fața ta!

Говоря да ти потекат лигите, вкусна хапка мъжественост, което, между другото, беше оригиналното име на фирмата, но беше вече заето от фирма в Удбридж.
Vorbesc despre unul care sa-ti lase gura apa, cel mai apetisant dintre barbati-- care, apropo, era numele initial al afacerii, dar era deja luat de o firma din Woodbridge.

През 20-те години Пикчър Сити, Флорида е плануван за център на филмопроизводството, но ураганът Окичоби от 1928 г. проваля плановете на продуцентите и на градът е върнат оригиналното име Хоб Саунд.
Picture City, Florida a fost, de asemenea, un loc planificat pentru a fi un centru de producție al filmelor în anii 1920, dar din cauza uraganului Okeechobee din 1928, s-a renunțat la idee și Picture City a revenit la numele său original, Hobe Sound.

Примери за това са„Анатомическата книжка за оцветяване“(оригиналното име на„The Anatomy Coloring Book“) и последвано книжната серия от Wynn Kapit и Lawrence Elson, на издателство HarperCollins(след 1990) и Benjamin Cummings(след 2000 г.).
Printre exemple se numără"Cartea de colorat de anatomie"(titlul original «The Anatomy Coloring Book») și seria de cărți ulterioară, de către Wynn Kapit și Lawrence Elson, de la editura HarperCollins(anii 1990) și Benjamin Cummings(anii 2000).

Ако оригиналното име на домашен любимец, измислено от човека в разговора, донесе усмивка на избрания, тогава можете да го използвате в общуването, но ако момичето се смее забавни устни, тогава вече не трябва да произнасяте такова име..
Dacă numele original al animalului inventat de tipul în discuție aduce un zâmbet celui ales, atunci îl puteți folosi în comunicare, dar dacă fată râde buze amuzante, atunci nu mai trebuie să pronunți un nume de animal de companie.

Ако сте задали име на домейн, то ще се използва по време на връзката вместо текущото име на домейна. При прекъсване на връзката, оригиналното име ще бъде възстановено. Ако оставите това поле празно, няма да бъдат направени никакви промени.
Dacă introduceți un nume de domeniu aici, acest nume va fi folosit pentru calculatorul dumneavoastră cînd sînteți conectat. Cînd conexiunea va fi închisă, numele original de domeniu al calculatorului va fi refăcut. Dacă lăsați acest cîmp necompletat, nu se vor face modificări asupra numelui de domeniu.

Оригинално име: Marley& Me.
Titlul Original: Marley& Me.

Как да използвам "оригиналното име" в изречение

Името на този хунски владетел „Донат”, според изследователите, е латинизира форма (при това срещана често) на оригиналното име на хунския цар.

Оригиналното име на филма е Symbols of an alien sky, което бих превел на български като Символи(те) на едно чуждо небе.

Wolverine, както е оригиналното име на героя, всъщност означава росомаха – не много едър, но известен като доста свиреп хищен бозайник.

Слава Колотилов, обикновен учител от затънтеното крайморско градче, с оригиналното име Палчики, заминава да покорява Москва с ръкописа на романа си, ...

Май беше "Ейнджъл, детето на цветята", но и представа си нямам как е оригиналното име ... Чак после дойдоха "Волтрон" и бля-бля-бля...

– Значи оригиналното име на къщата може да е било Casa di Alberto Delanotte– Амедео бе леко разочарован от тази непоетична истина.

Задължително е още в началото на тази публикация да отбележа, че оригиналното име на рецептата е друго. Ще го видите по-долу :)

Знаете ли защо има разминаване между оригиналното име на филма "Fatmagulun Sucu Ne" и името му за българските зрители "Пепел от рози"?

Оригиналното име на градчето е Туриса (Turissa), дадено от му иберийците, които са населявали това място преди римляните - между 4-ти-1 век пр.н.е.