Какво е " ОРИГИНАЛНО ЗАГЛАВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• titlul original

Примери за използване на Оригинално заглавие на Български и техните преводи на Румънски

Оригинално Заглавие: Epic.
Titlul Original: Epic.

Nicholas Bianco, собственик на Nicky -те Cement Company, оригинално заглавие ако някога съм чувал някой.
Nicolae Bianco, proprietar de Nicky Ciment Company, un titlu original dacă am auzit vreodată una.

Оригинално Заглавие: Argo.
Titlul Original: ARGO.

През 2005 г. получава Наградата за европейско разбирателство на Лайпцигския панаир за произведението Keiner war dabei- Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht[Никой не е участвал- военнопрестъпления на Балканите пред съда; оригинално заглавие: Oni ne bi ni mrava zgazili].
În 2005, pentru volumul Keiner war dabei- Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht(titlul orginal: Oni ne bi ni mrava zgazili), a primit Premiul de Carte al Oraşului Leipzig pentru Buna Înţelegere între Ţările Europene.

Оригинално заглавие: FINN.
Titlul original: FINN.

През 2006 г. получава за превода на Mutterland[Родна земя](оригинално заглавие: Mamac, заглавие на превода на български език: Стръв) заедно със съпруга си и писателя Давид Албахари наградата„Брюке Берлин” за изключителен превод на значимо съвременно произведение от литературите на Централна и Източна Европа.
În 2006, pentru Mutterland(titlul original: Mamac), a primit, împreună cu soţul ei şi cu scriitorul David Albahari, Premiul Brücke Berlin pentru traducerea excepţională a unei opere contemporane importante din literatura Europei Centrale şi de Sud-Est.

Оригинално Заглавие: Cars.
Titlul original: Cars'.

Оригинално Заглавие: Bruc.
Titlul original: Berca.

Оригинално Заглавие: Avatar.
Titlul original: Avatar.

Оригинално Заглавие: Aladdin.
Titlul Original: Aladdin.

Оригинално Заглавие: Blackmail.
Titlul Original: BLACKHAT.

Оригинално Заглавие: Redirected.
Titlul original: Redirect.

Оригинално Заглавие: Divergent.
Titlul original: Divergent.

Оригинално заглавие: Чужденецът.
Titlul original: L'Etranger.

Оригинално Заглавие: Battleship.
Titlul original: Battleship.

Оригинално Заглавие: Stolen.
Original title: Scaun împărătesc.

Оригинално Заглавие: Black Sails.
Titlul original: Black Sails.

Оригинално заглавие: Beni Affet.
Denumirea originală: Iartă-mă….

Оригинално Заглавие: Premium Rush.
Titlul Original: Premium Rush.

Оригинално заглавие: Contact, 1985.
Titlul original: Contact(1985).

Оригинално Заглавие: Thor: Ragnarok.
Titlul original: Thor: Ragnarok.

Оригинално Заглавие: Gladiator.
Titlu Original: Gladiator- Gladiatorul.

ОРИГИНАЛНО ЗАГЛАВИЕ: Дървото на живота.
Original title: Biserică de lemn.

Оригинално заглавие на английски език:.
Titlul original în limba engleză:.

Оригинално заглавие: Mackenzie's Mountain, 1989.
Titlu în original: Mackenzie's Mountain.

Оригинално заглавие: нашата провинция един най-големите CNC машина р….
Titlul original: provincia noastră unică mai mare CNC machine linie….

Оригиналното заглавие е„Her again.
Titlul original: Her Again;

Оригиналното заглавие беше"Дълбоко изпържена карма.".
Titlul original a fost"Karma foarte bine prăjită".

Как е оригиналното заглавие?
Deci care este titlul original?

Как да използвам "оригинално заглавие" в изречение

Настоящата книга представлява том I от събраните съчинения на о. Флоровски с оригинално заглавие Bible, Church, Tradition: An Easiern Orthodox View.

С оригинално заглавие "Николай Василев: Няма да подписвам анекси към договора с Microsoft" вестник "Капитал" публикува интервю с министъра на администрацията.

Интервюто по-долу първоначално е публикувано на www.mediapool.bg на 24.7.2013 г. 8:41, http://www.mediapool.bg/zadkulisieto-shte-e-nai-pechelivsho-ot-barzata-smyana-na-politicheskite-litsa-news209187.html. Оригинално заглавие “Задкулисието ще е най-печелившо от бързатаПрочетете повече→

Интервюто по-долу първоначално е публикувано на www.mediapool.bg на 23.7.2013 г. 9:36, http://www.mediapool.bg/novite-tseni-na-toka-sa-asotsialni-news209185.html. Оригинално заглавие „Новите цени на тока са асоциални“.Прочетете повече→

Оригинално заглавие “Our Railways Have Failed – What Next?“. Статията е публикувана на български със специалното разрешение на New Economics Foundation

Какво става с третата книга? Тя вече е излязла с оригинално заглавие "CIRCLE OF FIRE". Издателството смяна ли да я издаде?

Оригинално заглавие заглавие на тази френска комедия от 2017г е „Le ciel étoilé au-dessus de ma tête“. Режисьорът Ян Клипер ни поднася...

Актьорите, които изпълняват главните роли в сериала „Искрите на отмъщението“, оригинално заглавие "Cesur ve Guzel"– Къванч Татлъту и Туба Бююкюстюн – никак…

Криминалната драма "Три билборда извън града" с оригинално заглавие Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. взе пет награди БАФТА, включително за най-добър филм.