Какво е " ОСЕЗАЕМИ РЕЗУЛТАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• rezultate tangibile
• rezultate concrete
• rezultate palpabile
• rezultate vizibile
• rezultat tangibil

Примери за използване на Осезаеми резултати на Български и техните преводи на Румънски

Това са осезаеми резултати.
Acestea sunt reale, rezultate tangibile.

Осезаеми резултати ще бъдат след 3 месеца.
Rezultatele tangibile vor fi în 3 luni.

Това е превантивна работа, която може да даде осезаеми резултати.
Aceasta este o lucrare de prevenire care pot da rezultate concrete.

Осезаеми резултати ще дойдат след края на този период.
Rezultatele concrete vor veni după încheierea acestei perioade.

След тридесет дни на употреба ще бъдат видими осезаеми резултати.
După treizeci de zile de aplicare, rezultatele tangibile vor fi vizibile.

Вие ще бъдете в състояние да постигне осезаеми резултати в кратък период от време.
Veți fi capabil de a obține rezultate concrete într-un timp scurt.

Но осезаеми резултати липсват, макар че възможностите ги има.
Totuşi, există o lipsă de rezultate tangibile, în ciuda faptului că există oportunităţi.

Полагат се големи усилия и сме убедени, че ще постигнем осезаеми резултати.
Se întreprind multe lucruri și sunt încrezător că vom obține rezultate concrete.

Поставили сме си за цел да постигнем осезаеми резултати през следващите две години“.
Ambiția noastră este să obținem rezultate concrete în următorii doi ani.”.

Това ще бъде последвано от конкретни действия и, надявам се, от осезаеми резултати.
Acest lucru va fi urmat de acţiuni specifice şi, sper, de rezultate vizibile.

С третия енергиен пакет бяха постигнати осезаеми резултати за потребителите.
Cel de al treilea pachet privind energia a generat progrese tangibile pentru consumatori.

Само за 30 дни може да се постигне осезаеми резултати и значително подобряване на здравето.
În doar 30 de zile puteți obține rezultate concrete și de a îmbunătăți în mod semnificativ sănătatea.

Работим с американската страна за постигането на осезаеми резултати в приоритетните области.
Colaborăm cu partea americană în vederea prezentării unor rezultate concrete în domeniile prioritare.

За да се постигне осезаеми резултати, е желателно да се обучават всеки ден или 4-5 пъти седмично.
În scopul de a obține rezultate concrete, este de dorit să antreneze în fiecare zi sau de 4-5 ori pe saptamana.

Все още не виждаме системата да осигурява осезаеми резултати в това отношение", добави тя.
Inca nu constatam ca sistemul ofera rezultate palpabile in acest sens", a adaugat ea.

За осезаеми резултати, това е достатъчно, за да го прилага на около 4 пъти на седмица, което прави прекъсване в продължение на 1-2 дни.
Pentru rezultate concrete, este suficient să-l aplice aproximativ 4 ori pe saptamana, ceea ce face o pauză de 1-2 zile.

Всеки от тях идва от природата и е напълно безопасен за организма, не предизвиква странични ефекти и носи осезаеми резултати.
Fiecare dintre ele vine din natură și este complet sigur pentru organism, nu provoacă efecte secundare și aduce rezultate tangibile.

Но, за да се постигнат осезаеми резултати за намаляване на целулита, не всички пациенти имат търпението да мине през втори курс.
Dar, pentru a obține rezultate concrete privind reducerea celulitei, nu toți pacienții au răbdare să treacă printr-un al doilea curs.

Нужно е обаче желание да се погледне честно на необходимите ресурси за превръщането на новите приоритети в осезаеми резултати.
Va fi totuși necesar și să examinăm cu un spirit de deschidere resursele necesare transpunerii noilor priorități în rezultate concrete.

Проверяваме ефективността на нашите мерки по време на експлоатация и осигуряваме осезаеми резултати под формата на надеждни изчисления и отчети.
Verificăm eficiența măsurilor întreprinse pe durata operării și furnizăm rezultate palpabile sub formă de calcule și rapoarte.

От страна на лекарите, които се опитват да влияят на възприемане на цветовете от пациентите все още се прави, макар и не донесе осезаеми резултати.
Pe partea medicilor care încearcă să influențeze percepția culorilor de pacienți este încă face, deși, și nu aduc rezultate palpabile.

Висока ефикасност- осезаеми резултати под формата на премахване на кожни обриви и други прояви на екзема се наблюдават при 60% от пациентите;
Eficacitate ridicată- rezultate tangibile sub forma eliminării erupțiilor cutanate și a altor manifestări ale eczemelor sunt observate la 60% dintre pacienți;

Лекарите имат окуражаващи прогнози при лечение на заболяване само в началния етап на своето развитие, когато терапията носи осезаеми резултати.
Medicii au predicții încurajatoare în tratarea unei boli numai în stadiul inițial al dezvoltării acesteia, când terapia aduce rezultate tangibile.

Когато дългосрочното лечение на хроничен ринит не дава осезаеми резултати и заболяването се връща, струва си да помислите за промяна на начина на живот.
Atunci când tratamentul pe termen lung al rinitei cronice nu dă rezultate tangibile și boala revine, merită să ne gândim la schimbarea modului de viață.

Счетоводител от Прищина, който също ни даде само първото си име, Самири, е от онези, които се съмняват, че ЮЛЕКС ще постигне осезаеми резултати.
Un contabil din Pristina, care ne-a dat de asemenea numai prenumele, se numără printre cei care se îndoiesc că EULEX va obţine rezultate palpabile.

За да се постигнат осезаеми резултати, процедурата трябва да се повтори най-малко 4 пъти седмично, и същевременно но най-добре е да измиват веждите ежедневно.
Pentru a obține rezultate vizibile, procedura trebuie repetată de cel puțin 4 ori pe săptămână, dar cel mai bine este să ștergeți zilnic sprâncenele.

Що се отнася до разискването относно икономическата криза и Стратегия 2020, считам, че е дошло време за конкретни действия и осезаеми резултати.
Referitor la dezbaterea noastră asupra crizei economice şi a strategiei Europa 2020, consider că a venit timpul pentru acţiuni specifice şi rezultate tangibile.

Дойде бързо. Досега не съм усетил осезаеми резултати, но стана по-лесно да понасям лечението, настроението ми се подобри и раздразнителността изчезна.
Până acum nu am simțit niciun rezultat tangibil, dar a devenit mai ușor să tolerez tratamentul, starea mea de spirit s-a îmbunătățit și iritabilitatea a dispărut.

Ако излишното тегло е достатъчно голямо, тогава за четири седмици е напълно възможно да се постигнат осезаеми резултати, като се вземе лекарството- около 10 kg минус.
Dacă excesul de greutate este suficient de mare, atunci în patru săptămâni este posibil să se obțină rezultate tangibile luând medicamentul- aproximativ 10 kg minus.

Project Symphony доставя осезаеми резултати за фирми и проекти от всякакъв мащаб чрез насърчаване на използването на Теория на Ограниченията, Critical планиране Chain и Manangement на проектни буфери.
Simfonia proiect oferă rezultate concrete pentru companii și proiecte de toate dimensiunile, prin promovarea utilizării Teoria de constrângeri, Planificare Lanțului Critic și Manangement de Proiect Tampoane.