Примери за използване на Основните врагове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Праха- един от основните врагове на вашият компютър.
Praful este unul din principalii inamici ai calculatorului tău.Отдавна вярвам, че те са основните врагове на Канада.
Pentru multă vreme au crezut că ei sunt principalii inamici ai Canadei.Влага и прах са основните врагове на смарт часовници.
Umezeala și praful sunt principalii inamici ai ceasuri inteligente.Дали знаете, че влагата е един от основните врагове на косата.
Poate ca nu stii, dar umezeala este unul dintre principalii dusmani ai parului.Стресът е един от основните врагове на нашия външен вид.
Stresul- unul dintre principalii inamici nostru aspectului.
Хората също превеждат
Не е тайна, че алкохолът е един от основните врагове на черния дроб.
Nu este un secret că alcoolul este unul dintre principalii dușmani ai ficatului.Основните врагове на човешкото тяло са бързането, стресът и липсата на упражнения.
Principalii dușmani ai corpului uman sunt graba, stresul și lipsa exercițiului.Стана така, че плодовете са основните врагове на героите на зеленчуци.
Se întâmplă că fructele sunt principalii inamici ai eroilor de legume.Причините за това явление са описани по-горе,но се оказва, че пушенето е един от основните врагове.
Motivele acestui fenomen sunt descrise mai sus,dar se pare că fumatul este unul dintre principalii dușmani.Тютюнът и алкохолът са основните врагове на здравата и млада кожа.
Fumatul și alcoolul sunt principalii dușmani ai pielii sănătoase și suple.Не забравяйте, че именно стресът е един от основните врагове на нашето здраве.
Nu uita, stresul reprezintă unul din cei mai mari inamici ai sănătății noastre.Алкохол и пушене са основните врагове за здравето, включително за ефикасност;
Alcool și fumatul sunt principalii inamici pentru sănătate, inclusiv pentru potență;Стресът и тревожността са сред основните врагове на сърцето и мозъка ви.
Stresul și anxietatea sunt printre principalii dușmani ai sănătății inimii și a creierului.Заседнал начин на живот, нездравословна храна и наднормено тегло-това са основните врагове на сърцето ви.
Stilul de viață sedentar, mâncarea junk și greutatea în exces-aceștia sunt dușmanii principali ai inimii.Безобидна на пръв поглед пеперуда- един от основните врагове на младите растения.
Un fluture inofensiv, la prima vedere- unul dintre principalii inamici ai plantelor tinere.Въпреки това, трябва да се помни, че основните врагове на кърменето са липсата на сън, нервност, стрес.
Cu toate acestea, trebuie amintit că principalii dușmani ai lactației sunt lipsa de somn, nervozitate, stres.Не забравяйте, че мръсната вода и топлината са основните врагове на жените в наши дни.
Amintiți-vă că căldura și apa murdară sunt principalii dușmani ai sănătății femeilor în această perioadă.Основните врагове на усещането за пространство са ниските тавани, липсата на светлина и ограниченото пространство.
Principalii dușmani ai sentimentului de spațiu sunt plafoanele mici, lipsa luminii și spațiul limitat.Съмнения, страх и недоверие обикновено са основните врагове на връзките на дълги разстояния.
Îndoielile, frica și lipsa încrederii sunt, în general, principalii dușmani ai relațiilor la distanță.Да се откажат от лошите навици, защото алкохолът, пушенето,намалената активност са основните врагове на красивата коса.
Să renunțe la obiceiurile proaste, deoarece alcoolul, fumatul,activitatea redusă sunt dușmanii principali ai părului frumos;Основните врагове на човешката раса в серията изглежда враждебна армия от андроиди- Силоните, интелектуални и физически възможности, които надхвърлят човешки много пъти.
Principalii inamici ai rasei umane în serie apare armata ostila de androizi- Cylon, capacitățile intelectuale și fizice, care depășesc de multe ori umane.Затлъстяването, пушенето и заседналият начин на живот са основните врагове на сърдечно-съдовата система.
Obezitatea, fumatul si un stil de viata sedentar sunt principalii inamici ai sistemului cardiovascular.В продължение на много години, е доказано,че цигарите са един от основните врагове за здравето на човека, което е причина залошото кръвообращение и може значително да повиши кръвното налягане.
Acum mulți ani,cercetătorii au dovedit că țigările sunt unul dintre principalii inamici ai sănătății noastre, acestea crescându-ne tensiunea arterială și putând provoca probleme circulatorii foarte grave.Основният враг на кухнята в тези апартаменти е малка площ.
Principalul dușman al bucătăriei în astfel de apartamente este o zonă mică.Оказва се, че основният враг на нашето щастие е навикът.
Se pare că principalul dușman al fericirii noastre este un obicei.Основният враг е на изток.
Inamicul principal este pe partea de est.Витамин Е е основният враг на преждевременно зреене;
Vitamina E este principalul inamic al graying prematură;Така че, дехидратацията е основният враг на кожата и причината за сухота и лющене.
Deci, deshidratarea este principalul dușman al pielii și cauza uscării și peelingului.Захарта е основният враг на зъбите на децата.
Zaharul este principalul inamic al dintilor copiilor.Основният враг, предотвратяващ появата на резултати, е недохранването.
Principalul dușman, care împiedică declanșarea rezultatului, este malnutriția.
