Какво е " ОСНОВНИТЕ ПОСТИЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• principalele realizări
• principalele progrese

Примери за използване на Основните постижения на Български и техните преводи на Румънски

Основните постижения в резултат на партньорското сътрудничество в проекта са.
Principalele realizări ca urmare a cooperării partenerilor în cadrul proiectului sunt.

Надяваме се, че от тази статия научихте кои са основните постижения на Бенджамин Франклин.
Sperăm că din acest articol ai aflat care sunt principalele realizări ale lui Benjamin Franklin.

Какви са основните постижения досега на външната политика в областта на въздухоплаването?
Care sunt principalele realizări obținute până în prezent de politica externă în domeniul aviației?

Проучване, в което се очертават основните постижения на програма„Темпус“ в Южното Средиземноморие.
Un studiu care prezintă principalele realizări ale programului Tempus în țările din sudul Mediteranei.

Какви са основните постижения на Комисията на Седмата министерска конференция на СТО?
Care au fost principalele realizări ale Comisiei în cadrul celei de-a şaptea Conferinţe Ministeriale a OMC?

Досега за програмния период 2007- 2013 г. основните постижения на регионалната политика са.
Până în prezent, pentru >perioada de programare 2007-2013, principalele realizări ale politicii regionale sunt.

Основните постижения по време на периода на осъществяване на Програмата от Тампере(1999-2004) бяха следните.
Principalele realizări în timpul perioadei de implementare a programului Tampere(1999-2004) au fost următoarele.

Отслабването с тази диета е едно от основните постижения в света на здравето и загубата на тегло.
Pierderea în greutate cu această dietă este unul dintre principalele progrese în lumea sănătății și a pierderii în greutate.

Основните постижения на тази наука са изследването на тактиката на поведението и стратегията за преодоляване на стереотипите, свързани с пола.
Principalele realizări ale acestei științe sunt studiul tacticii de comportament și strategie în depășirea stereotipurilor de gen.

Как да отговоря на Q7(какви бяха основните постижения), ако смятам, че съм постигнал повече от 3 от посочения списък?
Cum răspund la Q7(care au fost rezultatele principale obținute) dacă simt că am obținut mai mult de 3 din lista specificată?

Отправя искане към съвместното предприятие S2R да предостави по-конкретна информация относно основните постижения на това сътрудничество в своя годишен отчет за дейността;
Invită întreprinderea comună S2R să furnizeze informații mai concrete cu privire la principalele realizări ce se datorează acestui proces de cooperare în raportul său anual de activitate;

Това излага на риск едно от основните постижения на ЕС, свободата на движение в рамките на Шенгенското пространство.
Acest lucru pune în pericol una dintre realizările esențiale ale UE, și anume libera circulație în cadrul spațiului Schengen.

Създаването на Европейска прокуратура е едно от основните постижения на Парламента през настоящия парламентарен мандат.
Înființarea Parchetului European(„EPPO”) este una dintre realizările principale ale Parlamentului în prezenta perioadă legislativă.

Затова е уместно да си припомним основните постижения на инициативата ЛИДЕР, осъществявана през три периода на финансиране между 1991 и 2006 г.
Se cuvine, prin urmare, să reamintim principalele realizări ale iniiativei Leader care au fost puse în aplicare în trei perioade de nanare între 1991 și 2006.

За мен основните постижения са свързани с по-доброто регулиране на продажбите от разстояние, особено по интернет(глава III), защото правата на потребителите в тази област трябва да бъдат укрепени.
Pentru mine, principalele progrese vizează o mai bună reglementare a vânzărilor la distanță, în special prin intermediul internetului(capitolul III), pentru că drepturile consumatorilor în acest domeniu trebuie consolidate.

Европейската комисия прие днес съобщение, в което се изтъкват основните постижения на Гаранцията за младежта и Инициативата за младежка заетост(ИМЗ) от тяхното начало през 2013 г.
Comisia Europeană(CE) a adoptat recent un document în care evidențiază principalele realizări ale Garanției pentru tineret și ale Inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor(YEI), înregistrate de la lansarea lor în 2013.

Приветства факта, че едно от основните постижения през 2014 година беше стартирането на нов проект, посветен на операции в областта на общата авиация и апаратите с подемни витла(18);
Salută faptul că una din principalele realizări ale anului 2014 a fost lansarea unui nou proiect referitor la aviația generală și giravioane(18);

Публикуваните днес нови данни(вж. информационния документ) потвърждават, че Шенгенското пространство продължава да се радва на широка обществена подкрепа и че европейците го считат за едно от основните постижения на ЕС.
Noile cifre(a se vedea fișa informativă) publicate astăzi confirmă faptul că spațiul Schengen continuă să se bucure de un sprijin public puternic și este considerat de europeni ca una dintre principalele realizări ale UE.

Единният пазар е едно от основните постижения на европейската интеграция и представлява нашето най-добро средство за повишаване на конкурентоспособността и за създаване на работни места.
Piața unică reprezintă una dintre realizările principale ale integrării europene și instrumentul nostru cel mai important pentru consolidarea concurenței și crearea de locuri de muncă.

Гн Председател, гн Giscard d'Estaing, гн Juncker, госпожи и господа, за мен е огромна чест и удоволствие да участвам в церемонията по честване на еврото, едно от основните постижения на Европа.
Domnule Preşedinte, domnule Giscard d'Estaing, domnule Juncker, doamnelor şi domnilor, sunt extrem de onorat şi îmi face o deosebită plăcere să particip la această ceremonie de sărbătorire a monedei euro, una dintre principalele realizări ale Europei.

В отчет за първата година от управлението на правителството в сряда българският премиер Сергей Станишев изтъкна като две от основните постижения на кабинета през изминалите 12 месеца политическата и финансовата стабилност.
Prezentând miercuri un raport asupra primului an de guvernare, Primul Ministru bulgar Serghei Stanişev a indicat stabilitatea politică şi financiară a ţării drept două din principalele realizări ale cabinetului său din ultimele 12 luni.

Като има предвид, че в този контекст следва да се приветстват основните постижения в отношенията между ЕС и Украйна, като например влизането в сила на безвизовия режим на 11 юни 2017 г. и Споразумението за асоцииране на 1 септември 2017 г.;
Întrucât, în acest context, merită apreciate realizările majore din relațiile UE-Ucraina, cum ar fi intrarea în vigoare a regimului de călătorii fără viză la 11 iunie 2017 și Acordul de asociere de la 1 septembrie 2017;

Представители на министерства и автори на политики от Европа и всичките шест държави ще се срещнат отново през май 2018 г. на кръгла маса в Будапеща, където ще обсъдят основните постижения и ще обменят добри практики.
Reprezentanții ministerelor din toate cele șase țări alături de persoanele cu putere de decizie la nivel european și național se vor reuni la un eveniment la Budapesta, în luna mai, pentru a discuta principalele realizări și pentru a face schimb de bune practici.

Всеки министър имаше ясна позиция: свободното движение на хора е едно от основните постижения на Съюза и ние трябва да го поддържаме и съхраним”, каза той на пресконференцията след извънредното заседание по въпросите на имиграцията.
A existat o poziţie clară din partea fiecărui ministru: libera circulaţie a persoanelor este una din principalele realizări ale Uniunii şi trebuie menţinută şi protejată", a declarat el la o conferinţă de presă susţinută după întâlnirea specială asupra imigraţiei.

Счита, че обвързването на програмирането в рамките на политиката на сближаване с количествено измерими цели на стратегията„Европа 2020“, като намаляването на бедността, е едно от основните постижения на програмния период 2014- 2020 г.;
Consideră că programarea cu caracter obligatoriu a politicii de coeziune din perspectiva obiectivelor cuantificabile ale Strategiei Europa 2020, cum ar fi reducerea sărăciei, a reprezentat una dintre principalele realizări ale perioadei de programare 2014-2020;

Конференцията ще отчете приноса и основните постижения на LIFE в защитата на околната среда и ще предложи идеи за структурата и развитието на бъдещата програма, особено в контекста на следващата финансова рамка за 2014- 2020 г.
În cadrul conferinței vor fi analizate contribuțiile programului LIFE la protecția mediului și principalele sale realizări și se vor face propuneri cu privire la structura și elaborarea viitorului program, mai ales în contextul următoarei perspective financiare 2014‑2020.

Сред основните постижения ще отбележа следните: принципът на каскадна отговорност, който покрива всички участници в мрежата за доставки- притежателите на разрешението за производство, дистрибуторите на едро, брокерите и така нататък; задължителната употреба на показател за безопасност(сериен номер или печат) върху опаковката на отпусканите по лекарско предписание лекарства; въвеждането на по-строги правила за проверките, извършвани в сътрудничество с Европейската агенция по лекарствата; изготвянето на списък на обектите, оторизирани за дистанционна продажба на лекарствени продукти.
Aș menționa, dintre principalele progrese: principiul distribuirii răspunderii"în cascadă” asupra tuturor actorilor din cadrul lanțului- titulari ai autorizațiilor de producție, distribuitori cu ridicata, intermediari și așa mai departe, folosirea obligatorie a unui dispozitiv de siguranță(număr de serie sau sigiliu) pe pachetele de medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală, introducerea unor norme mai stricte privind controalele desfășurate în colaborare cu Agenția Europeană pentru Medicamente și elaborarea unei liste a entităților autorizate să vândă produse la distanță.

Европейската комисия прие днес съобщение, в което се изтъкват основните постижения на Гаранцията за младежта и Инициативата за младежка заетост(ИМЗ) от тяхното начало през 2013 г. насам и се извличат поуки как да се оптимизират усилията на държавите и на ЕС за разгръщане на национални схеми„Гаранция за младежта“.
Comisia Europeană a adoptat astăzi o comunicare în care evidențiază principalele realizări ale Garanției pentru tineret și ale Inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor(YEI) înregistrate de la lansarea lor în 2013 și trage concluzii cu privire la modalitățile de ameliorare a eforturilor la nivelul UE și la nivel național în ceea ce privește implementarea programelor din cadrul Garanției pentru tineret.

Основни постижения на регионалната политика.
Principalele realizări ale politicii regionale.

Какви са вашите основни постижения в сегашния мандат?
Care sunt principalele realizări în acest mandat?

Как да използвам "основните постижения" в изречение

В книгата са изложени основните постижения на световноизвестната физикохимична петроложка школа на руския академик Д.С.Коржински. Анализирана е теоретичната база на ...

"Шенгенското пространство е едно от основните постижения на ЕС и сме твърдо решени да го защитим, съхраним и укрепим", отбеляза той.

В следващото изложение ще се спра накратко на някои от основните постижения на психологическата наука, допринесли и за утвърждаването на юридическата психология:

Въпрос 57. Основните техники за размножаване: хибридизация и изкуствен подбор. Основните постижения на съвременната отглеждане на културни растения, животни и микроорганизми ;

В следващата част на обзора ще разгледаме основните постижения на украинския ВПК в корабостроителния отрасъл и създаването на високоточно и стрелково въоръжение.

Едно от основните постижения на българската газетна промишленост е, че успя да запази поне една от шейсетината си всекидневни страници за българската култура.

Отчетът към Управителния съвет на Програма "Глоб@лни библиотеки - България" представя основните постижения по програмата за 2011 г. и основните й приоритети за 2012 г.

Основните постижения на революцията са: провъзгласяването на републиката, демократизацията на избирателната система, създаването на правителствена комисия, която да разгледа въпроса за работна, намалено работно време.

3. Кои са основните постижения на лингвистиката и текст в изследването? Каква е разликата между психологически и комуникативно-лингвистично подход към текста на класическата теория на лингвистиката?