Какво е " ОСОБЕНО ВЪВ ФРАНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• în special în franța
• mai ales în franța
• în special în franţa

Примери за използване на Особено във франция на Български и техните преводи на Румънски

Тези три ереси ще бъдат фатални за европейските винопроизводители, особено във Франция.
Aceste trei erezii vor fi fatale pentru viticultorii europeni, în special în Franţa.

Никога не работят.- Особено във Франция, където пъхаш банкноти в малък отвор.
Celălalt că nu merge, și mai ales în Franța, sunt cele cele unde Tu ar trebui să pună bancnotelor euro într-un slot mic.

IdealVPN разполага с малко по-малко от 100 сървъра в Западна Европа, особено във Франция.
IdealVPN are mai puțin de 100 de servere, cele mai multe în Europa de Vest, în special în Franța.

Изключително важно е обаче да се установи отново баланса между двете, особено във Франция, където близо 80% от бюджета за научни изследвания все още е предвиден за ядрена енергия.
Totuși, este esențial să se restabilească echilibrul dintre aceste două domenii, în special în Franța, unde aproape 80% din bugetul de cercetare este încă dedicat energiei nucleare.

SPIEGEL: Така ли си обяснявате голямото влияние, което имате в романските страни и особено във Франция?
SPIEGEL: Aşa explicaţi faptul că aţi avut un efect atât de puternic în ţările romanice, mai cu seamă în Franţa?

В наши дни гинко билоба се отглежда специално за нуждите на фармацевтичната промишленост, особено във Франция(в района на Бордо) и в САЩ(в Южна Каролина).
Ginkgo biloba se cultivă pentru industria farmaceutică, mai ales în Bordeaux(Franţa) şi în Carolina de Sud(SUA).

Освен това камилата може да означава и арабското население, което днес се е пръснало из цяла Европа, особено във Франция и Германия.
Din alta perspectiva,“Camila” poate sa fie populatia araba care traieste in intreaga Europa, cu precadere in Franta si Germania.

В наши дни гинко билоба се отглежда специално за нуждите на фармацевтичната промишленост, особено във Франция(в района на Бордо) и в САЩ(в Южна Каролина).
Astazi, Ginkgo biloba se cultiva pentru industria farmaceutica, mai ales in Bordeaux(Franta) si in Carolina de Sud(SUA).

Освен това камилата може да означава и арабското население, което днес се е пръснало из цяла Европа, особено във Франция и Германия.
Din altă perspectivă,“Cămila” poate să fie populația arabă care trăiește în întreaga Europă, cu precădere în Franța și Germania.

То продължава да бъде много популярно в Европа като средство срещу BPH, особено във Франция, където употребата за тази цел на африканския Пигеум, според съобщения, е около 80%.
Aceasta continuă să fie populară în Europa ca remediu pentru HBP, în special în Franța, unde se estimează că utilizarea pirogenei africane pentru BPH este de aproximativ 80%.

И сега, куче спа процедури(SPA) не е рядкост в Западните салони в Европа(особено във Франция и Италия), Япония и САЩ.
Și acum, un câine de tratamente SPA(SPA) nu este o raritate în saloanele din Europa de Vest(în special în Franța și Italia), Japonia și Statele Unite ale Americii.

Поради това е вероятно, че след президентските избори, независимо от изборните отчети и обещания, миграционните потоци продължават да почистват в цяла Европа и особено във Франция.
Prin urmare, este probabil că, după alegerile prezidențiale, indiferent de declarațiile electorale și promisiunile, fluxurile migratorii continuă să măture în Europa și mai ales în Franța.

В средата на 20-ти век комиксите се развиват в Съединените щати, Западна Европа(особено във Франция и Белгия) и Япония.
Până la mijlocul secolului al XX-lea, benzile desenate au înflorit în special în Statele Unite, Europa de Vest(mai ales în Franța și Belgia) și Japonia.

Неговото свидетелство е още по-ценно за нас, защото той детайлно е изучил срещите с НЛО извън САЩ, особено във Франция, и по този начин може да ни даде една обективна интернационална картина за разпространението на това явление.
Mărturia lui este cu atât mai preţioasă, cu cât el a studiat cazurile de apariţii OZN şi din afara Statelor Unite, mai ales din Franţa, ceea ce întregeşte considerabil tabloul general al fenomenului.

От Френския институт за ядрена безопасност твърдят, че нивата на концентрация в въздуха на Рутений-106, регистрирани в Европа и особено във Франция, не са опасни за човешкото здраве или за околната среда.
Nivelurile de concentrație ale Ruthenium 106 în aer care au fost înregistrate în Europa și mai ales în Franța nu au nicio consecință pentru sănătatea umană și pentru mediu".

Аз трябва да се изясни, че това е слабостта на нашите правителства насърчава всички народи в масовото изселване, че не идват само от Сирия, но от цял свят търсят по-добър живот в Европа и особено във Франция.
Ar trebui să se clarifice faptul că aceasta este slăbiciunea guvernelor noastre încurajează toate popoarele, în exod, care nu provin doar din Siria, ci din întreaga lume caută o viață mai bună în Europa și în special în Franța.

Растението продължава да бъде изключително популярно в Европа като лек срещу доброкачествена простатна хиперплазия, особено във Франция, където африканският пигеум се прилага срещу доброкачествена хиперплазия в около 80% от случаите.
Aceasta continuă să fie populară în Europa ca remediu pentru HBP, în special în Franța, unde se estimează că utilizarea pirogenei africane pentru BPH este de aproximativ 80%.

Използвани от 60-те години на миналия век при медицински изображения, тези честоти на вълните над 20 000 Hz, които не са чути за хората, сега изпитват нов бум, особено във Франция, пионер в тази област.
Folosite începând din anii 1960 în domeniul imagisticilor medicale, aceste frecvențe de undă de peste 20 000 Hz, inaccesibile oamenilor, se confruntă acum cu un nou boom, mai ales în Franța, un pionier în acest domeniu.

Докладът призовава държавите-членки да обменят добри практики по отношение на своята система за професионално образование и обучителни системи, комбинирани с трудов стаж, които следва да се разширят в много държави-членки, особено във Франция.
Raportul solicită statelor membre să facă schimb de bune practici în privinţa sistemelor lor de educaţie profesională şi de formare, combinate cu experienţa în muncă, demers ce ar trebui să fie extins în multe state membre, în special în Franţa.

Това са няколко инициативи, които в крайна сметка биха могли да ни дадат възможност да постигнем поставената цел за финансиране на научни изследвания и развойна дейност от 3% от БВП до 2020 г., от която сме много далече, особено във Франция, която все още отделя едва 2% от своя БВП за научноизследователска и развойна дейност.
Acestea sunt câteva iniţiative care ne-ar putea permite, cel puţin, să atingem până în 2020 obiectivul stabilit de 3% din PIB de finanţare a cercetării şi dezvoltării, care este departe de a fi atins, în special pentru Franţa, care alocă în continuare doar 2% din PIB-ul său cercetării şi dezvoltării.

Особено известен е във Франция.
Este mai cunoscut in Franta.

Особено на тези във Франция и Испания.
Mai ales la cele din Anglia și Spania.

Работим с индустрията, особено с компании във Франция, за да изградим такъв", допълни министърът.
Colaborăm cu cei din industrie, în special cu cei din Franţa, pentru a dezvolta acest sector', a adăugat ministrul Energiei.

И накрая, цената на интернет предлагането също е важен критерий, особено когато идвате във Франция, за да учите или търсите работа.
În cele din urmă, prețul ofertei de pe Internet este, de asemenea, un criteriu important, mai ales când veniți în Franța pentru a studia sau a căuta un loc de muncă.

Cynara scolymus(артишок): това растение произхожда от района на Средиземноморския басейн и днес е особено често отглеждано във Франция, Испания и Италия.
Cynara scolymus: această plantă provine din bazinul mediteranean şi, în prezent, este cultivată mai ales pe teritoriul Franţei, Spaniei şi Italiei.

Доставчикът е достоен съперник, особено ако се намирате във Франция или в район с повече френски емигранти.
Acesta este un mare competitor mai ales dacă te afii în Franța sau ești un expatriat francez.

Недостигът на мляко е особено остър във Франция, където фермерите имат опасения по отношение на свръхпредлагане от 350 000 тона на мляко на прах, което допълнително натиска цените надолу.
Lipsa laptelui este deosebit de acuta in Franta, unde fermierii se tem ca excedentul de 350.000 de tone al stocurilor de lapte praf ar putea scadea in continuare preturile de achizitie a laptelui ca materie prima de la ferma.

Особено известен е във Франция.
Era foarte cunoscut în Franța.

Никоя държава не иска война- особено Франция.
Nimeni nu vrea razboi, mai ales Germania.

В миналото някои държави-членки, особено Франция и Германия, се колебаеха да въведат по-строго регулиране.
În trecut, anumite state membre, în special Franța și Germania, erau extrem de nehotărâte în privința introducerii unor reglementări mai stricte.