Примери за използване на Островните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Островните клетки произвеждат инсулин.
Celulele islet produc insulină.Антитела срещу островните комплекси на панкреаса;
Алфа-клетките представляват до 25% от островните клетки.
Островните гори са разделени не от море, а от планините.
Insule de pădure care nu sunt separate de mare, ci de munţi.Показа му как да лови риба, как да се усмихва, как да говори с островните хора.
I-a arătat cum să pescuiască, cum să zâmbească, cum să vorbească cu oamenii de pe insulă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
След като островните клетки са унищожени, панкреас на детето не може да произвежда инсулин.
Odată ce celulele insulei sunt distruse, un copil nu va produce suficientă insulină.Препоръчва се да се извърши ултразвуково сканиране на органа,като се обръща особено внимание на състоянието на островните клетки.
Se recomandă efectuarea unei scanări cu ultrasunete a organului,acordând o atenție deosebită stadiului celulelor insulelor.Лично обичат островните обиколки- Прочетете моя преглед на обиколката на Кох Ронг тук.
Personal, îmi place excursii pe insulă- citiți recenzia mea despre un tur al Koh Rong aici.Значителният потенциал на селските, планинските и островните райони следва да се използва в новия подход на Комисията към интегрираното териториално развитие.
Potențialul considerabil al zonelor rurale, montane și insulare ar trebui utilizat în noua abordare a Comisiei privind dezvoltarea teritorială integrată.Островните мебели се използват в студиата на апартаментите и отлично разделят пространството на функционални зони.
Mobilierul cu insule este folosit în studiouri de apartamente și împarte perfect spațiul în zone funcționale.През последните години, островните колонии в Океания изпитали промени в океаните, непознати до този момент.
În ultimii ani comunitatea insularilor din Oceania a experimentat schimbările din mare într-un mod necunoscut până azi.Островните и стенните абсорбатори са сред най-скъпите видове, докато тези за монтаж под шкаф са най-достъпният вариант.
Capacele pentru insule și perete sunt unele dintre cele mai scumpe tipuri disponibile, în timp ce sub hotele de aerisire sunt de obicei cele mai accesibile opțiuni.В такава ситуация тъканите имат слаба чувствителност към хормоналния инсулин, намалявайки захарта в кръвта,синтезирана от островните клетки на панкреаса.
Într-o astfel de situație, țesuturile au o sensibilitate slabă la hormonul insulină care reduce zahărul din sânge,sintetizat de celulele insulare ale pancreasului.В допълнение към горепосочените, островните и ъгловите камини са много популярни- те се вписват биологично в интериора и се превръщат в неразделна част от него.
În plus față de cele de mai sus, insulele și șemineele din colț sunt foarte populare- se potrivesc organic în interior, devenind parte integrantă a acestora. Design și avantaje.Пресечната крайбрежна ивица на Islay е великолепна Arran, Islay и Jura са изключителни места,където можете да обикаляте и давате ново значение на островните скокове.
Coasta de coastă insula Islay este splendida Arran, Islay și Jura sunt locuri excepționale de a circula în jurul valorii de, și oferă un nou sens la insulă hopping.All inclusive хотели в Гърция се намират в Атина,Солун и други големи градове, на островните курорти, където нашите сънародници често обичат да си почиват.
Toate hotelurile cu incintă din Grecia sunt situate în Atena,Salonic și alte orașe importante, pe insulele stațiunii, unde compatrioții noștri cel mai adesea doresc să se relaxeze.Морският транспорт е от ключово значение за моята страна, която се ползва с привилегирован достъп до плавателни водни пътища,и е от жизненоважно значение за най-отдалечените и островните райони, какъвто е случаят на Мадейра.
Transportul maritim este esenţial pentru ţara mea, care se bucură de acces privilegiat la căile navigabile şicu adevărat crucial pentru regiunile ultraperiferice şi insulare, ca în cazul Madeirei.Укрепване на социалното иикономическо сближаване, отчитайки по-специално нуждата да се свързват островните, заобиколените от суша и периферни региони на Общността.
Întărirea coeziunii economice şi sociale,ţinând seama în special de necesitatea de a conecta insulele, regiunile izolate şi periferice cu regiunile centrale ale Comunităţii.В тази връзка, най-слабо развитите, тези без излаз на море и островните държави от АКТБ, както и тези държави от АКТБ, намиращи се в период след военни конфликти или природни бедствия, получават по-благоприятно третиране.
În acest context, statele ACP cel mai puţin dezvoltate,fără ieşire la mare şi insulare, aflate la încheierea conflictelor sau în urma catastrofelor naturale, beneficiază de un tratament mai favorabil.Развитието на диабета се дължи или на недостатъчното производство на инсулин от островните клетки на панкреаса, или на неспособността на тялото да използва този инсулин.
Dezvoltarea diabetului zaharat este cauzată fie de insuficiența producției de insulină de către celulele insulare ale pancreasului, fie de incapacitatea organismului de a utiliza această insulină.(3) създаване на предпоставки за растеж на устойчивата синя икономика, като се взема предвид екологичното допустимо натоварване,и стимулиране на просперитет и икономическо и социално сближаване в крайбрежните, островните и вътрешните общности;
(3) facilitarea dezvoltării unei economii albastre sustenabile, ținând seama de capacitatea de rezistență ecologică,și stimularea prosperității și a coeziunii economice și sociale în comunitățile costiere, insulare și de ape interioare;Може би най-недоловимият от тях е, че се оказва, че основенизточник на хранителни вещества, който предпазва островните среди в Тихия океан, е от падането на континентален прах от централна Азия.
Poate cea mai subtilă dintre ele este că se pare căelementul major al nutrienţilor ce protejează mediul insulelor din Pacific provine din reziduurile de praf continental din Asia Centrală.Особено внимание се отделя на регионите, които са засегнати от тежки и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия,като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.
Se acordă o atenție deosebită regiunilor afectate de un handicap natural sau demografic grav și permanent, cum ar fi regiunilecele mai nordice, caracterizate printr-o densitate foarte scăzută a populației, și regiunile insulare, transfrontaliere și muntoase.Изберете Blue Star фериботи фериботи за най-евтините цени ферибот билети до и от пристанищата на Пирея,Рафина и Солун ви свързват с Крит, островните групи на Цикладите, Додеканезите и североизточната част на Егейско море острови.
Alege feriboturile Blue Star Ferries pentru prețurile cele mai ieftine bilete de feribot spre și dinspre porturile Pireu,Rafina și Salonic vă conectați la Creta, insula grupuri de Ciclade, Dodecanese și Insulele Egee Nord-Est.(6) Пощенската мрежа в селските райони, в планинските и inter alia в островните райони, играе съществена роля за интегрирането на предприятията в националната/глобалната икономика и за поддържането на единство от социална гледна точка и от гледна точка на трудовата заетост в селските планински и островни райони.
(6) Reţeaua poştală rurală, inter alia, din regiunile muntoase şi insulare, joacă un rol esenţial în integrarea afacerilor în economia naţională/internaţională şi în menţinerea coeziunii sociale şi a ocupării forţei de muncă în regiunile muntoase şi insulare din mediul rural.Ferry билети Цени и Резервации Book Blue Star фериботи билети до и от пристанищата на Пирея,Рафина и Солун се свържете към Крит, островните групи на Цикладите, Додеканезите и североизточната част на островите в Егейско море на онлайн предварително в Ferryto.
Feribot de Bilete Preturi Rezervari bilete de carte Blue Star Ferries la și din porturile Pireu, Rafina și Salonic vă conectați la Creta,grupările insulare ale Ciclade, Dodecanese și insulele din Marea Egee Nord-Est on-line, în avans, la Ferryto.Като има предвид, че мнозинството от крайбрежните и островните региони, особено тези в южноевропейските държави и островните региони, са изправени пред значителен икономически спад, водещ до обезлюдяване и до преселване на жителите, които търсят възможности в области, предлагащи по-добри перспективи за заетост и образование;
Întrucât majoritatea regiunilor de coastă, în special cele din țările și regiunile insulare sud-europene, se confruntă cu un declin economic semnificativ, care conduce la depopulare și la exodul locuitorilor din zonă, în căutare de oportunități în zonele care oferă șanse mai bune pentru angajare și educație;Той се различава рязко от захарен диабет тип 1,при който е налице абсолютен дефицит на инсулин поради унищожаване на островните клетки в панкреаса и от гестационния захарен диабет, който представлява неизпитвано преди увеличаване на кръвните захари и е свързан с бременността.
Acesta se deosebește de diabetul zaharat de tip 1,caracterizat prin deficiența absolută de insulină provocată de distrugerea celulor insulare din pancreas, și de diabetul zaharat gestațional caracterizat prin creșterea glicemiei asociată cu sarcina.Островите и островните райони осигуряват платформи за пилотни инициативи във връзка с прехода към чиста енергия и могат да послужат като пример на международно равнище, включително в най-отдалечени райони от ЕС, например в El Hierro(един от Канарските острови)- остров със 100% енергия от възобновяеми източници.
Insulele și regiunile insulare asigură platforme pentru inițiative pilot privind tranziția către o energie curată și pot servi ca exemple la nivel internațional, astfel cum se întâmplă, de exemplu, în regiunile ultraperiferice ale UE în cazul El Hierro(Insulele Canare), o insulă care utilizează energie din surse regenerabile în proporție de 100%.Да обхваща цялата територия на държавите-членки на Общността, така че да улесни достъпа по принцип,да свърже островните региони, регионите-анклави и периферните региони, с централните региони и да свърже помежду им големите градски зони и регионите на Общността, без това да поражда задръствания или трудни за преминаване места;
(g) să acopere tot teritoriul statelor membre ale Comunităţii, astfel încât să faciliteze accesul general,să racordeze regiunile insulare sau periferice şi regiunile enclavizate la regiunile centrale sau să lege între ele marile zone conurbane şi regiunile Comunităţii eliminându-se ştrangulările;
