Какво е " ОСТРОВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• insular
• insulei

Примери за използване на Островния на Български и техните преводи на Румънски

Островният танц.
Dansul insulei.

Резюме: Стойност за парите на островния рай.
Sumar: Valoare pentru bani pe un paradis al insulei.

Островният глас му заговори.
Vocea insulei a vorbit cu el.

Аз съм кубинец, но никога не съм виждал островния рай.
Sunt Cubanez, dar nu am vazut paradisul insulei.

После намерете Островния човек той ще ви заведе до Донагон.
Apoi găsiţi insula Man. Asta s-ar putea să fi avut legătură cu Donnagon.

Те се предписват само ако има функциониращи клетки на островния апарат.
Ele sunt numite numai dacă există celule funcționale ale aparatului insular.

Туморни процеси, локализирани в тъканта на островния апарат на панкреаса;
Procesele tumorale localizate în țesutul aparatului insular al pancreasului;

Срещнах Тим в островния бар и той ме зариби по тази напитка- мръсният вулкан.
L-am întâlnit pe Tim aici, în barul insulei, şi mi-a prezentat nebunia asta: vulcanul obscen.

Тумор, наречен инсулином, който засяга островния апарат на панкреаса и активно произвежда инсулин.
O tumoare, numită insulinom, afectează aparatul insulinoactiv al pancreasului și produce în mod activ insulină.

Хаваите принадлежат към островния климат, целогодишно регулиране на мусоните, годишната температура от около 26 ℃ до 31 ℃.
Hawaii aparține climei insula, pe tot parcursul anului muson ajustat temperatura anuala este de aproximativ 26 ℃ fotografie-31 ℃.

Малдивите са място, на което хората идват да се насладят на островния живот в неговият най-красив и спокоен нюанс.
Maldive este locul unde oamenii vin să experimenteze viața insulară la cel mai relaxat- și cel mai frumos nivel.

Това вещество е аминокиселина, която при поглъщане в такива деца причинява повишено стимулиране на островния апарат.
Această substanță este un aminoacid care, atunci când este ingerat la astfel de copii, provoacă o stimulare sporită a aparatului insular.

Единственото спасение може да бъде голяма част от стаята, което ви позволява да погледнете островния метод за поставяне на мебели в средата.
Singura mântuire poate fi o zonă mare a camerei, permițându-vă să vă uitați la metoda insulei de plasare a mobilei în mijloc.

Предвид нашата близост с Исландия и островния ни статут имаме особено тежки проблеми за преодоляване вследствие на пепелта.
Având în vedere proximitatea noastră faţă de Islanda şi statutul nostru de insulă, ne confruntăm cu probleme deosebit de grave din cauza cenuşii.

Комисията провежда задълбочено проучване относно икономическото и социално въздействие на либерализирането на островния каботаж и представя доклад на Съвета най-късно до 1 януари 1997 г.
Comisia procedează la o examinare aprofundată a consecinţelor economice şi sociale ale liberalizării cabotajului insular şi prezintă un raport Consiliului cel mai târziu la data de 1 ianuarie 1997.

Изменение(5а) Предвид островния характер на Ирландия, морските връзки представляват средство за осигуряване на нейната пряка свързаност с континентална Европа.
Amendamentul(5a) Având în vedere caracterul insular al Irlandei, legăturile maritime reprezintă un mijloc de asigurare a conectivității sale directe cu Europa continentală.

Известно е, че лекарствата не влияят върху активността на островния апарат, но в присъствието на инсулиновия хормон увеличават консумацията на захар от мускулите и мастните клетки.
Se știe că medicamentele nu afectează activitatea aparatului insular, dar în prezența insulinei hormonale, ele măresc consumul de zahăr de către mușchi și celulele grase.

Изпратен сте в островния град Блек Уотър, за да разследвате мистериозното изчезване на двама археолози в новата, интересна и забавна игра със скрити предмети Mystery Of The Ancients: Curse of the Black Water!
Au fost trimise în oraşul insula de apă negru pentru a investiga Dispariţia misterioasă a doi arheologi în noi fascinant şi divertisment ascunse obiect joc mister antici: blestemul de apă neagră!

Представителите на тези таблетки не пречат на действието на островния апарат, предотвратяват увеличаването на глюкозните фигури чрез увеличаване на потреблението му от периферните клетки и тъканите.
Reprezentanții acestor medicamente tabletate nu afectează funcționarea aparatului insular, împiedică creșterea numărului de glucoză prin creșterea consumului de celule periferice și țesuturi.

Следва да се предвиди също така възможност за предоставяне на подпомагане по линия на ЕФМДР под формата на компенсация за допълнителни разходи в най-отдалечените региони, дължащи се на тяхното разположение и островния им характер.
Ar trebui ca FEAMAP să poată să sprijine și o compensare a costurilor suplimentare pe care regiunile ultraperiferice le suportă din cauza situării lor geografice și a caracterului insular.

Ако отидете на екскурзия около островния музей на приказния влак, тогава по време на пътуването ще чуете история за приказките на 12 езика(включително на руски език), текстът, на който писа Астрид Линдгрен.
Dacă mergeți într-o excursie în jurul muzeului insulei pe trenul Fairytale, atunci în timpul călătoriei veți auzi o poveste de basm în 12 limbi(inclusiv în limba rusă), textul scris de Astrid Lindgren.

Като има предвид, че с оглед на самото естество на крайбрежния и островния риболов, регионализацията и нецентрализираният подход са от особено значение в този сектор и в общностите, които той обслужва;
Întrucât, având în vedere natura însăși a pescuitului costier și insular, regionalizarea și o abordare descentralizată este deosebit de importantă în acest sector și în cadrul comunităților pe care le servește;

Водещият изследовател д-р Джил Норрис от Университета по колорадо в Колорадо в Аурора, CO и колеги казват, че тяхното изследване е първото, което показва, че по-високите нива на витамин D могат да помогнат за предотвратяване на островния автоимун.
Autorul studiului, Jill Norris, de la Şcoala de Sănătate Publică din Colorado, a Universităţii Anschutz din Aurora, spune că studiul este primul care arată că nivelurile mai ridicate de vitamina D pot ajuta la prevenirea autoimunităţii insulelor.

Нашата островна история."Британия управлява вълните" и други подобни.
Istoria insulei noastre. Legile britanice si restul.

Те атакували островната крепост на Типу, Серингапатам, и разбили армията на султана.
Au asaltat fortăreata insulei Tippu, Seringapatam, coplesind armata sultanului.

И това е официалната островна легенда, според Murder Island.
Şi aceasta este legenda oficială a insulei, conform celor de la Insula Crimelor.

Островна зона Алегени Уайлдърнес.
Zona Insulei Sălbatice Allegheny.

Островна треска.
Febra insulei.

Алфа-клетките представляват до 25% от островните клетки.
Celulele alfa reprezinta 20% din celulele insulei.

Сега си Джеймс Мейн богат, безгрижен островен жител.
Si esti James Maine, un locuitor al insulei bogat si fără griji.

Как да използвам "островния" в изречение

И нашият парфюмерист вижда това, като разработва нашите характерни за компанията аромати, вдъхновен - от многото аромати и усещания на островния живот.

След двумесечна адаптация към островния начин на живот, най-накрая мога да ви зарадвам с една наистина страхотна рецепта. Преди това обаче, искам…

В светлото пространство на трапезарията разположихме маса с неподвижна основа, облечена в камък. Масивният плот от дъб повтаря дизайна на островния плот.

След като внимателно сте ни слушали идва ред на практиката, грабваме лодките и нашето пътешествие започва из островния лабиринт на синята лагуна.

Най-масовият транспорт в Сингапур е велосипедният. Именно това носи своите проблеми в островния град. Когато се счупи велосипед, хората го зарязват директно на улицата.

Може да похапнете в островния ресторант “Сто години назад”, да изпиете чаша чай, да си купите сладко от смокини или да опитате някой от оригиналните коктейли.

Българин, пианист от Пловдив, получи най-високо признание и награда от Министъра на младежта и културата на Сингапур, Грейс Фу, за поредица инициативи в островния град държава.

На Бахамите ще откриете един невероятен ваканционен оазис, който ще ви очарова със зашеметяващи гледки, стилен островен интериор и ненадмината класа. Потопете се в островния рай ...

Хахахаха, е тва вече е върха на островния идиотизъм.......тия верно са велики идиоти бе, цял свят им се смее вече(без Франция, Германия и Канада, ааа и ФАЩ)

Хаваите бяха връхлетяни от цунами, което накара властите да наредят на най-малко 100 000 жители на островния американски щат да се преместят на по-висока земя, предаде Ройтерс.