Примери за използване на Островно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Островно време.
Ora de pe insulă.Странното островно момиче.
Ciudata fată de pe insulă.Това островно създание, чудовищно и деформирано.
Какво мислиш за островно зелено?
Идете на островно приключение със слот автомат Luau Loot.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Изглеждам добре в островно синьо.
Pe insulă arătam bine în albastru.Ето малко островно вдъхновение за вашата зимна ваканция.
Познавам едно островно момиче.
Cunosc Знаех си, че не може да се вярва на това островно момиче.
Отидете до едно островно селище, за да изследвате древни артефакти.
Mergi in satul de pe insula pentru a examina artefactele antice.Далеч, далеч, в открито море…"твоето островно странстване.
Departe, departe, spre largul mării insula ta călătoreşte.С обич, твоето островно цвете."-"Островно цвете".
Той унищожи много, когато отиде на своето островно приключение.
A lăsat prăpăd înspate când a plecat în aventura sa pe insulă.Нашето съзнание е не друго, а едно незначително островно парченце, носещо се в Океана, обгърнал Земята.
Conştientul nostru nu este nimic mai mult decât o bucăţică neînsemnată de insulă care pluteşte pe oceanul din jurul pământului.За теб пеят от моретата и снега до великото островно царство.
Legenda ta e cunoscută de la mările nordice şi de la gheţari până la marea insulă regat.Подреждането на мебелите в кухнята е линейно и островно, където островът означава руска печка, която е била център на всяка къща.
Aranjamentul mobilierului în bucătărie este liniar și insular, în cazul în care insula înseamnă o sobă rusă, care a fost centrul fiecărei case.Независимо от размера на кухнята,има 5 стандартни опции за оформление: островно настаняване; полуостровно настаняване;
Indiferent de mărimea bucătăriei, există5 opțiuni standard de aspect: cazare in insule;Например кухня с островно оформление, хол с основна зона в средата на стаята или легло без стандартна стена за акцент зад таблата в спалнята.
De exemplu, o bucătărie cu aspectul insulei, o cameră de zi cu o zonă principală în mijlocul camerei sau un pat fără un perete de accent standard în spatele căpităturii din dormitor.Start=" 21. 55" dur=" 4. 27" Франция е победена,Великобритания е прибрана в малкото си островно кралство и настъплението.
Lt; start="21.55" dur="4.27"> Franța este învinsă,Marea Britanie a fost blocată în micul său regat insular și ofensivăgt;.Автобусите и круизите, които пътуват по слънчевите брегове на Далмация предлагат на туристите да разглеждат очарованието на Дубровник идревното островно селище Хвар.
Autobuzele şi vasele de croazieră care se opresc de-a lungul însoritei coaste dalmate a Croaţiei dezlănţuie pofta turiştilor de a cunoaşte farmecul Dubrovnik-ului şibătrânul sat insular Hvar.За да се измъкне от туристическата зона,вземете 45-минутно водно такси до Йелапа- островно селище без кола с едва 1500 жители, много от тях хипи и художници.
Pentru a vă îndepărta de zona turistică, faceți o plimbare cu taxiul pe apă de 45 de minute pe Yelapa,un sat insular fără mașină, cu doar 1.500 de locuitori, mulți dintre ei hippies și artiști.Не по-късно от 4 януари 2014 г. Комисията представя на Европейския парламент ина Съвета доклад по въпроса за нов термин„продукт на островно земеделие“.
Produs al agriculturii insulare Până la 4 ianuarie 2014 Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport referitor la necesitatea introducerii unei mențiuni noi, și anume„produs al agriculturiiinsulare”.В допълнение, обективни фактори, възникнали като резултат от островно положение и крайна отдалеченост налагат допълнителни ограничения за операторите и производителите във ФОД, което значително възпира тяхната дейност.
În plus, există factori obiectivi care decurg din caracterul insular şi extrem de îndepărtat al acestor regiuni care impun limitări suplimentare operatorilor şi producătorilor din departamentele franceze de peste mări, ceea ce prejudiciază în mod considerabil activităţile acestora.От автобусите и круизните корабчета, които спират по слънчевия бряг на Далмация, се изливат купища туристи,които с нетърпение искат да се запознаят с очарованието на Дубровник и древното островно селище Хвар.
Autobuzele şi vasele de croazieră care se opresc de-a lungul însoritei coaste dalmate aCroaţiei dezlănţuie pofta turiştilor de a cunoaşte farmecul Dubrovnik-ului şi bătrânul sat insular Hvar.Тя изисква голяма стая, не може да бъде инсталирана в много стаи- например, една спалня с подобен дизайн е трудно да си представим икухнята с инсталирано островно огнище трябва да бъде наистина огромна, в противен случай ще бъде неудобно и несигурно да се движите около нея.
Este nevoie de o cameră mare, nu poate fi instalată în mai multe camere- de exemplu, un dormitor cu un design similar este greu de imaginat șio bucătărie cu o vatră instalată pe insulă trebuie să fie cu adevărat mare, altfel va fi incomod și nesigur să se miște în jurul ei.Работните програми: Темите на работните програми в Конвенцията включват: биоразнообразието на вътрешните водоеми, морско и крайбрежно биоразнообразие, селскостопанско биоразнообразие, горско биоразнообразие, биоразнообразие в сухи и полу-сухи райони,планинско биоразнообразие и островно биоразнообразие.
Programele de lucru: Programele tematice de lucru ale Convenţiei includ: biodiversitatea apelor interioare, biodiversitatea marină şi costieră, biodiversitatea agricolă, biodiversitatea forestieră, biodiversitatea terenurilor uscate şi sub-umide,biodiversitatea montană şi biodiversitatea insulară.(4) За да бъде постигната целта за намаляване на цените във ФОД иза облекчаване на допълнителните разходи от тяхната отдалеченост, островно положение и крайно отдалечено местоположение, като се запази конкурентоспособността на продуктите на Общността, следва да бъде предоставена помощ за доставката на продукти с произход от Общността до ФОД.
(4) Pentru a îndeplini obiectivul de reducere a preţurilor în cadrul departamentelor franceze de pestemări şi de atenuare a costurilor datorate depărtării acestora, caracterului insular şi ultraperiferic al acestor regiuni, dar menţinând în acelaşi timp competitivitatea produselor comunitare, trebuie acordat un ajutor pentru aprovizionare a departamentelor franceze de peste mări cu produse de origine comunitară.Тази помощ следва да отчита допълнителните транспортни разходи до ФОД, цените, прилагани при износ към трети страни, и в случай на земеделски продукти, предназначени за преработка, допълнителните разходи,свързани с островно положение и крайно отдалеченото местоположение.
Acest ajutor trebuie să reflecte costurile suplimentare de transport către departamentele franceze de peste mări şi preţurile aplicate la exporturile către ţări terţe şi, în cazul materiilor prime pentru agricultură şi a produselor destinate prelucrării, costurile suplimentare datorate depărtării acestora,caracterului insular şi ultraperiferic al acestor regiuni.Малки островни.
Insulare mici.Морето е било сакрално за тази островна цивилизация.
Marea a fost în centrul acestei culturi insulare.
Synonyms are shown for the word 
