Какво е " ОТГОРЕ ДО ДОЛУ " на Румънски - превод на Румънски

• de sus până jos

Примери за използване на Отгоре до долу на Български и техните преводи на Румънски

Отгоре до долу?
De sus până jos?

Сканирал съм те отгоре до долу.
Te-am scanat de sus până jos.

Отгоре до долу, всеки проклет инч.
De sus pâna jos, fiecare centimetru.

Абсолютно навсякъде, отгоре до долу.
Peste tot. De sus până jos.

Той ви поглежда отгоре до долу и казва,"Имаш ли лична карта.".
Se uită de sus în jos şi spune:"Arată-mi un buletin.".

Искам да те оближа отгоре до долу.
Vreau să te ling de sus până jos.

Останалите, искам да претърсите кораба отгоре до долу.
Restul vreau să cercetaţi platforma de sus până jos.

Това място е излизано отгоре до долу… за да се прекрият доказателства?
Că locul a fost curăţat de sus până jos… pentru a şterge urmele?

Корупцията проникна отгоре до долу.
Corupţia a fost de jos pînă sus.

Захарчето и малкото ти котенце… ще те излижем целия отгоре до долу.
Dragă şi pisicuţa ta… Te voi linge de sus până jos.

Това място ще блесне отгоре до долу.
Locul ăsta va străluci de sus până jos.

Изгледах го отгоре до долу и казах, спокойно колкото можах:.
L-am privit de sus până jos, apoi, cât am putut de calm, i-am spus:.

Всички, които започнаха историята, отгоре до долу.
Toţi din afacere, de sus în jos.

И след като го огледа отгоре до долу, младата Робин изтръпна.
Şi în timp ce îl privea de sus în jos, tânăra Robin a simţit un fior.

Цялата главна улица беше украсена отгоре до долу.
Main Street era decorat tot în sus și în jos.

Огледай кораба отгоре до долу, трябва да я намерим преди някой да я е убил.
Verifică vaporul de sus până jos, trebuie să-l găsim înainte să-l omoare cineva.

Екипа са въоръжени и претърсват отгоре до долу.
Echipe de câte 2 sunt înarmate şi caută de sus până jos.

Той го преглеждаше отгоре до долу, казваше"мхм" и го слагаше в купчината до тях.
Examinatorul se uita la ea, de sus până jos, zicea"a-ha" și o punea în grămada alăturată.

Когато Исус умря, завесата в храма се раздра отгоре до долу.
Când Isus a murit, perdeaua Templului s-a rupt de sus până jos.

Измери къщата отгоре до долу, отвътре и отвън, откри че около метър и двадесет се губят някъде под покрива.
A făcut măsurători peste tot, de sus până jos, înăuntru, şi a descoperit că era cu 1,20 m sus în afară.

Когато Исус умря, завесата в храма се раздра отгоре до долу.
Când Isus a murit, perdeaua groasă din templu s-a rupt de sus până jos.

Тогава чувство на срам щеше да изгаря целия лунен човек отгоре до долу; той би се опитал да изчезне, да потъне от срам, ако би могъл да почувства такова подранило азово чувство.
Un uriaş sentiment al ruşinii l-ar fi cuprins de sus până jos pe întregul om lunar, ar fi încercat să dispară, să piară de ruşine, dacă ar fi trăit un asemenea sentiment prematur al eului.

Претърсих приемните зали и баните отгоре до долу нищо няма.
Am cercetat cabinele, băile de sus până jos. Nu am găsit nimic incriminant.

Позволете на Джулия да отиде с екип и да документира Прометей, отгоре до долу.
O laşi pe Julia să ia o echipă pentru documentarea lui Prometheus- de la cap la coadă.

Определяйки националната система за грижи към децата като корумпирана"отгоре до долу", тя предупреди, че отказът да се реформира системата може да засегне шансовете на Румъния за присъединяване към ЕС.
Descriind sistemul românesc de protecţie a copilului ca fiind corupt"din cap până în picioare", ea a avertizat că refuzul de a restructura sistemul ar putea afecta şansele României de aderare la UE.

Имало е моменти, когато Тиликъм е бил покрит отгоре до долу с рани.
Uneori, la unele lecţii de dresaj, Tilikum era plin de răni de sus până jos.

Просто натиснете тъканта между плочата за пара и масата за по-лесно гладене с пара с ясни резултати отгоре до долу.
Doar întinde materialul între placa de abur şi masă pentru o călcare mai uşoară cu abur, cu rezultate evidente de sus până jos.

В първата хората пишеха имената си на листа, намериха всички двойки, и го връщаха на проверяващия. Той го преглеждаше отгоре до долу, казваше"мхм" и го слагаше в купчината до тях.
În prima, oamenii își scriau numele pe foaie, găseau toate perechile de litere și o dădeau examinatorului. Examinatorul se uita la ea, de sus până jos, zicea„a-ha” și o punea în grămada alăturată.

Ако слънчевата светлина е в състояние да проникне в помещението когато слънцето е по-ниско в небето, След това хартията ще бъдат също толкова бледи, отгоре до долу.
În cazul în care lumina soarelui a fost capabil să pătrundă în camera când soarele a fost mai mic pe cer, atunci hârtia s-ar fi stins în mod egal, de sus în jos.

Г-н Шулц прави оценка на бизнеса отгоре до долу и прилага силна стратегия за обрат, включваща съкращаване на оперативните разходи, като същевременно се насочва към пускането на пазара на нови продукти.
Schultz a condus o evaluare de sus în jos a afacerii şi a implementat o strategie robustă de redresare care a presupus reducerea costurilor operaţionale simultan cu lansarea de produse noi.

Как да използвам "отгоре до долу" в изречение

..е най-скучната известна забележителност на Берлин. Тъпа арка с каручка връз нея. Да се пита човек, от къв чеп прозорците в метрото са отгоре до долу в стилизираните й изображения.

Бързо стигнах базата и се озовах в центъра на безкрайните кумулусови полета. Екваториалния въздух вреше, но бе приятно - плътни термики отгоре до долу и равномерно разпределение на вятъра с височина.

Отдавна никой не ме е наричал момче, но гласът е познат и спирам. Една съседка е. Ситни припряно за да ме настигне, спира на две крачки от мен, измерва ме отгоре до долу и продължава.