Какво е " ОТПАДЪЦИ ЗА ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deșeuri destinate recuperării
• deşeuri destinate valorificării

Примери за използване на Отпадъци за оползотворяване на Български и техните преводи на Румънски

Внос на отпадъци за оползотворяване.
Importuri de deșeuri destinate recuperării.

Отпадъци за оползотворяване, които не са изброени в приложенията.
(b) deșeuri destinate recuperării care nu sunt enumerate la anexe.

Глава Б Отпадъци за оползотворяване.
Capitolul B- Deşeuri destinate valorificării.

Отпадъци за оползотворяване, неизброени в тези приложения.
(b) deșeuri destinate recuperării care nu sunt enumerate la aceste anexe.

Глава Б Внос на отпадъци за оползотворяване.
Capitolul B- Importuri de deşeuri destinate valorificării.

Следните отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение IV:.
Următoarele deșeuri destinate recuperării, menționate la anexa IV:.

Въпреки това, без да се засягат член 25, параграф 2 и член 26, параграф 2, износът на отпадъци за оползотворяване към страните, посочени в параграф 1, се забранява:.
Oricum, fără a încălca Articolele 25 paragraful(2) şi 26 paragraful(2), exporturile de deşeuri destinate valorificării în ţările menţionate în paragraful 1 trebuie să fie interzise:.

Глава Б Транзит на отпадъци за оползотворяване от и към страна.
Capitolul B- Tranzitarea deşeurilor destinate valorificării din şi.

Отпадъци за оползотворяване, които не са изброени в приложенията.
Deșeuri destinate recuperării care nu sunt enumerate la anexele respective.

Всякакъв внос на отпадъци за оползотворяване в Общността е забранен, с изключение на вносът от:.
(1) Toate importurile în Comunitate de deșeuri destinate recuperării sunt interzise, cu excepția celor din:.

Отпадъци за оползотворяване, които не са изброени в тези приложения.
(b) deșeuri destinate recuperării care nu sunt enumerate la aceste anexe.

Всякакъв внос на отпадъци за оползотворяване в Общността е забранен, с изключение на вносът от:.
Toate importurile de deşeuri destinate valorificării în Comunitate trebuie să fie interzise cu excepţia celor din:.

За да се подпомогне проследяването на превозите на отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение II, те се придружават от следната информация, подписана от притежателя:.
Pentru a realiza controlul transporturilor de deşeuri destinate valorificării din Anexa II, transporturile trebuie să fie însoţite de următoarele informaţii, semnate de deţinător:.

Следните отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение IV: A2050.
Următoarele deșeuri destinate recuperării, enumerate la anexa IV: A2050.

И на б отпадъци за оползотворяване, които не са изброени в тези приложения.
(b) deșeuri destinate recuperării care nu sunt enumerate la anexele respective.

До 31 декември 2012 г. всички превози до Полша на отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение III, са предмет на процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие в съответствие с дял II.
(2) Până la 31 decembrie 2012, toate transferurile către Polonia de deșeuri destinate recuperării enumerate la anexa III fac obiectul procedurii de notificare și acord preliminar scris în conformitate cu titlul II.

При износ на отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение III и IV и отпадъци за оползотворяване, които все още не са включени в приложение II, III или IV, за и през страни, към които не се прилага Решението на ОИСР:.
Acolo unde deşeurile din Anexa III şi IV şi deşeurile destinate valorificării care nu au fost incluse în Anexele II, III şi IV sunt exportate către şi prin ţări în care Decizia OECD nu se aplică:.

Чрез дерогация от член 12, компетентните органи възразяват срещу превози на отпадъци за оползотворяване, изброени в приложения III и IV и превози на отпадъци за оползотворяване, неизброени в тези приложения, предназначени за съоръжение, което се възползва от временно дерогиране на някои разпоредби на Директива 96/61/EО по време на периода, в който временното дерогиране се прилага към съоръжението по местоназначение.
Prin derogare de la articolul 12, autoritățile competente se opun transferurilor de deșeuri destinate recuperării enumerate la anexele III și IV și transferurilor de deșeuri destinate recuperării care nu sunt enumerate la anexele respective într-o instalație care beneficiază de derogări temporare de la anumite dispoziții ale Directivei 96/61/CE în perioada în care instalației de destinație i se aplică derogarea temporară.

Превозите на отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение IV и на отпадъци за оползотворяване, които все още не са включени към приложение II, приложение III или приложение IV, подлежат на същите процедури, както предвидените в членове 6- 8, с изключение на това, че съгласието на заинтересованите компетентни органи трябва да бъде представено в писмен вид преди началото на превоза.
Transporturile de deşeuri destinate valorificătii din Anexa IV şi de deşeuri destinate valorificării care nu au fost încă menţionate în Anexa II, Anexa III sau Anexa IV trebuie să fie subiectul aceloraşi proceduri ca cele menţionate în Articolele 6 la 8, exceptând faptul că acordul autorităţilor competente interesate trebuie furnizat în scris înaintea începerii transportului.

Като има предвид, че износът на отпадъци за оползотворяване към страни, спрямо които не е приложимо Решението на ОИСР, трябва да се подчинява на условия, предвиждащи екологосъобразното управление на отпадъците;.
Având în vedere faptul că, exporturile de deşeuri destinate valorificării către ţările în care Decizia OECD nu se aplică, trebuie să se supună condiţiilor care asigură o gestionare a deşeurilor favorabilă mediului înconjurător;

Като има предвид, че износът на отпадъци за оползотворяване, изброени в зеления списък на ОИСР за страни, към които не е приложимо Решението на ОИСР, трябва да се подлага на консултация от страна на Комисията със страната по местоназначението; като има предвид, че може да е подходящо в светлината на подобна консултация Комисията да прави предложения на Съвета;
Având în vedere faptul că, exporturile de deşeuri destinate valorificării cuprinse în lista verde OECD, către ţările în care Decizia OECD nu se aplică, trebuie să fie subiectul consultării dintre Comisie şi ţara de destinaţie; având în vedere faptul că, ar putea fi util, în lumina unei astfel de consultări, să se facă nişte propuneri Consiliului de către Comisie;

Износът на отпадъци за оползотворяване се забранява изцяло, освен когато е предназначен за:..
Trebuie să fie interzise toate exporturile de deşeuri destinate valorificării cu excepţia celor către:.

Внос в Общността на отпадъци за оползотворяване трябва да бъде разрешен, когато за държавата износител се прилага Решението на ОИСР или тя е страна по Базелската конвенция.
Importurile în Comunitate de deșeuri destinate recuperării ar trebui permise atunci când țara exportatoare este o țară căreia i se aplică Decizia OCDE sau care este parte la Convenția de la Basel.

Получател“ означава лицето или предприятието под юрисдикцията на държавата по местоназначение, до което се превозват отпадъците за оползотворяване или обезвреждане;
Destinatar” înseamnă persoana sau întreprinderea aflată sub jurisdicția țării de destinație spre care se transferă deșeurile pentru recuperare sau eliminare;

В срок от три дни след получаване на отпадъците за оползотворяване, съоръжението изпраща подписани копия от попълнения документ за движение, като изключим удостоверението за оползотворяване по подточка iii, до нотификатора и заинтересованите компетентни органи; и.
În termen de 3 zile de la data primirii deșeurilor pentru recuperare, instalația trimite notificatorului și autorităților competente în cauză copii semnate ale documentului de circulație completat, cu excepția certificatului de recuperare menționat la punctul(iii) și.

В рамките на три работни дни след получаването на отпадъците за оползотворяване, получателят изпраща копия от попълнената товарителница, с изключение на удостоверението по смисъла на параграф 6, на нотификатора и на заинтересованите компетентни органи.
În termen de trei zile lucrătoare de la primirea deşeurilor destinate valorificării, destinatarul trebuie să trimită notificantului şi autorităţilor competente interesate copii ale documentului de însoţire completate, exceptând certificatul menţionat în paragraful 6.

Източника, състава и количеството на отпадъците за оползотворяване, включително, в случая на член 2, буква"ж", точка(ii), самоличността на производителя, и в случая на отпадъци от различни източници, подробен опис на отпадъците, и ако е известна, самоличността на първоначалните производители.
Sursa, compoziţia şi cantitatea de deşeuri destinate valorificării, inclusiv identitatea producătorului şi în cazul deşeurilor din surse diferite, un inventar detaliat al deşeurilor şi, dacă se ştie identitatea producătorului original;

Когато отпадъците за оползотворяване, изброени в приложение IV и отпадъците за оползотворяване, които все още не са включени в приложение II, III или IV, се изнасят с цел оползотворяване за страни и през страни, към които се прилага Решението на ОИСР, се прилага член 10 по аналогия.
Acolo unde deşeurile destinate valorificării din Anexa IV şi deşeurile destinate valorificării care nu au fost trecute încă în Anexele II, III sau IV sunt exportate pentru valorificare către ţări şi prin ţări în care se aplică Decizia OECD, Articolul 10 se aplică prin analogie.