Примери за използване на Отпразнуваха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тъкмо отпразнуваха 15-та си годишнина.
Жените-социалистки отпразнуваха 8-ми март.
Французите отпразнуваха 226 години от падането на Бастилията.
Franţa a sărbătorit 224 de ani de la căderea Bastiliei.Не всички държави обаче отпразнуваха датата.
Cu toate acestea, nu toate naţiunile au sărbătorit această zi.Кърк Дъглас и Ан отпразнуваха 65-та годишнина на брака си.
Kirk Douglas și soția lui au sărbătorit 65 de ani de căsătorie.Пиърс Броснан и съпругата му отпразнуваха 25 години….
Pierce Brosnan și soția sa aniverseaza 25 de ani de când….Селяните отпразнуваха началото на пролетната работа на полето.
Țăranii au sărbătorit începutul muncii de câmp de primăvară.Наскоро Хелгерсън, съпругът и дъщеря й отпразнуваха рождения ден на техния син.
Recent, Helgerson și soțul și fiica ei au sărbătorit ziua de naștere a fiului lor.В Париж отпразнуваха 300 милиона посетители на Айфеловата кула.
Parisul sărbătoreşte vizitatorul cu numărul 300 de milioane la turnul Eiffel.Едни от най-възрастните близначки във Великобритания отпразнуваха 102-ия си рожден ден.
Посетители отпразнуваха в Ливърпул началото на тази необикновена за града година.
De vizitatori au sărbătorit debutul acestui an unic la Liverpool.Католици и православни християни отпразнуваха Богоявление в Тирана на 6 януари.
Crestinii Ortodocsi si Catolici au celebrat Epifania[sau Botezul] pe 6 ianuarie la Tirana.Белградчани отпразнуваха настъпването на пролетта с участие в годишния маратон.
Belgrădenii sărbătoresc venirea primăverii prin participarea la un maraton anual.Горда съм, че бях бориха се срещу нея и отпразнуваха свободата".
Sunt mândră că sunt printre acele femei care Там французите отпразнуваха единственото истинско богослужение- на Свободата, на Разума.
Acolo francezii au sărbătorit singurul cult adevărat- acela al Libertăţii, al Raţiunii.Всички те останаха в просторния дом на Ханан, където отпразнуваха пасхата като едно щастливо семейство.
Ei s-au oprit cutoţii în spaţioasa casă a lui Annas unde au celebrat Paştele ca o familie fericită şi unită.Там французите отпразнуваха единственото истинско богослужение- на Свободата, на Разума.
Francezii au sărbătorit singura închinare adevărată- aceea a Libertăţii, aceea a Raţiunii.И, накрая, пряката връзка на психологията с другиНауките отпразнуваха своите философски основи, които бяха споменати по-рано.
Și, în sfârșit, conexiunea directă a psihologiei cu alțiiȘtiințele sărbătorite prin temeliile sale filosofice, care au fost menționate mai devreme.Много руснаци отпразнуваха избирането на Доналд Тръмп с лозунга"Вашингтон е наш".
Mulți ruși au sărbătorit alegerea lui Donald Trump strigând sloganul„Washingtonul este alnostru”.Гърците отпразнуваха триумфа си по улиците на Атина, а министерството на туризма на страната определи Папаризу за свой официален посланик.
Grecii au sărbătorit triumful pe străzile Atenei, iar ministerul de Turism Ти юли, всички американци отпразнуваха деня на Независимостта с тържества, фойерверки и надяждане с хот-дог.
Pe 4 iulie, americanii de pretutindeni sărbătoresc Ziua Independenţei cu burgeri, hot dog sau cu o ieşire pe plajă.Боделер отпразнуваха разобличаването на граф Олаф, докато се плъзгаха по заледената повърхност на Сълзливото езеро.
Copiii familiei Baudelaire au sărbătorit demascarea Contelui Olaf, în timp ce îşi croiau drumul pe suprafaţa îngheţată a lacului Lachrymose.Точно в този момент младоженците отпразнуваха първата си брачна нощ в леглото, заставайки точно под това нещастно място.
Chiar în acest moment, noii căsătoriți și-au sărbătorit prima noapte de nuntă în pat, stând chiar sub acest loc nefericit.Както децата отпразнуваха емоционална бедност на комуникация, бързо изчерпване на енергия и липса на съживяване при вида на играчки и лакомства.
Pe măsură ce copiii au sărbătorit sărăcia emoțională a comunicării, epuizarea rapidă a energiei și a lipsei de renaștere la vederea jucăriilor și tratează.Православните християни в Македония отпразнуваха в понеделник(19 януари) Богоявление с традиционни чествания, отбелязващи кръщаването на Исус Христос от Йоан Кръстител.
Luni(19 ianuarie), creştinii ortodocşi din Macedonia au sărbătorit Epifania cu festivităţi tradiţionale organizate cu ocazia botezului lui Isus Hristos de către Ioan Botezătorul.Повече от 60 гости отпразнуваха четвъртата годишнина на"Американския кът" в Битоля.[Държавен департамент на САЩ].
Peste 60 de invitaţi au sărbătorit aniversarea a patru ani de la înfiinţarea Colţului American din Bitola.[Departamentul de Stat al SUA].Когато Джиджи и Зайн отпразнуваха двегодишнината си от срещи, тя публикуваше историите си в Instagram и я наричаше„любим човек“.
Când Gigi și Zayn și-au sărbătorit aniversarea de doi ani de la întâlniri, ea a postat pe poveștile lui Instagram și la numit"omul preferat".През юли близо 500 гости отпразнуваха едно от най-големите връчвания на автомобили в историята на компанията с 200 коли Mercedes Benz A-класа.
În Iulie, aproximativ 500 de persoane au sărbătorit una dintre cele mai mari predări de maşini din istoria companiei, cu 200 de maşini Mercedes Benz clasa A. În toamnă.Учените от целия свят отпразнуваха откритието като крайъгълен камък в човешкото познание и смятаха, че то ще промени разбирането ни за реалността.
Oamenii de ştiinţă din toată lumea au sărbătorit descoperirea particulei lui Dumnezeu, ca pe o piatră de hotar în cunoaştera umană şi credinţa că deschide noi orizonturi de înţelegere a realităţii.Най-малко 15 000 спортни запалянковци отпразнуваха последните успехи на сръбските спортисти в центъра на Белград в понеделник(30 януари) въпреки мразовитите температури.
Aproximativ 15 000 de suporteri sportivi au sărbătorit recentele succese ale sportivilor sârbi luni(30 ianuarie) în centrul Belgradului, în ciuda temperaturilor extrem de scăzute.
Synonyms are shown for the word 
