Какво е " ОТЧЕТИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rapoartele sunt
• conturile se

Примери за използване на Отчетите се на Български и техните преводи на Румънски

Отчетите, се разследват, обади се когато е мъртъв.
A raportat, investiga, apoi apelul s-a încheiat.

Тези одити се извършват всеки месец, а отчетите се публикуват на този сайт.
Aceste audituri sunt realizate lunar, iar rapoartele sunt publicate pe acest site.

Отчетите се одобряват от Управителния съвет и след това се публикуват.
Conturile se aprobă de Consiliul Guvernatorilor și apoi se publică.

Бюджетът се съставя и изпълнява в еуро и отчетите се представят в еуро.
Bugetul se întocmește și se execută în euro, iar conturile se prezintă în euro.

Отчетите се изпращат на финансовия контрольор, на разпоредителя и на Сметната палата.".
Aceste situaţii se înaintează controlorului financiar, ordonatorului de credit şi Curţii de Conturi.";

В случаите на режим митническо складиране отчетите се наричат"материална отчетност";
În cazul regimului de antrepozitare vamală, aceste evidențe se numesc evidențe operative;

Отчетите се актуализират непрекъснато и всяко посещение се отчита секунди след като се осъществи.
Rapoartele sunt actualizate în timp real și fiecare accesare este raportată la câteva secunde de când apare.

Структурата и подробните правила на отчетите се определят от Комисията чрез актове за изпълнение.
Structura și modalitățile detaliate ale rapoartelor sunt stabilite de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

Отчетите се подреждат хронологично и всички отчети за сканирания са достъпни с натискане на бутон.
Rapoartele sunt ordonate cronologic, iar rapoartele de scanare întregi pot fi accesate la apăsarea unui buton.

Бюджетът се съставя и изпълнява и отчетите се представят в съответствие с принципа на прозрачност.
(1) Bugetul se întocmeşte şi se execută şi conturile se prezintă în conformitate cu principiul transparenţei.

В съответствие с принципа на разчетната единица бюджетът се съставя и изпълнява в евро и отчетите се представят в евро.
În conformitate cu principiul unității de cont, bugetul se întocmește și se execută în euro, iar conturile se prezintă în euro.

Ресурсите на ЕФР се установяват и изпълняват и отчетите се представят в съответствие с принципа на прозрачност.
(1) Resursele FED se stabilesc și se execută, iar conturile se prezintă în conformitate cu principiul transparenței.

Отчетите се съставят въз основа на въпросник или резюмирано изложение, оформено в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.
(2) Rapoartele sunt elaborate pe baza unui chestionar sau a unei scheme stabilite in conformitate cu procedura mentionata la articolul 24 alineatul(2).

Държавите-членки гарантират, че отчетите се представят пред компетентните органи или от самото инвестиционен посредник, трето лице, което действа от свое име, или от система за съпоставяне или отчитане на сделки, одобрена от компетентния орган или от регулирания пазар или МТС, посредством които е била сключена сделката.
(5) Statele membre prevăd că declaraţiile sunt prezentate autorităţilor competente de către înseşi societăţile de investiţii, de o terţă parte care acţionează în numele lor, de un sistem de confruntare a ordinelor sau de declarare autorizat de autoritatea competentă sau de piaţa reglementată sau de MTF ale căror sisteme au permis încheierea tranzacţiei.

Отчетите се правят от професионалист, който има работни връзки с компанията и циркулира вътрешно, без да има правна валидност извън компанията.
Rapoartele sunt făcute de un profesionist care are legături de lucru cu compania și circulă intern fără a avea valabilitate juridică în afara companiei.

Всички отчети се намират във вашата 500Affiliates сметка.
Toate rapoartele sunt disponibile în contul dvs. 500Affiliates.

Отчетът се представя за потвърждение от съда, в който е образувано координираното производство.
Declarația se transmite spre confirmare instanței care a deschis procedura de coordonare.

Този отчет се изписва в неизправяемата фискална памет на принтера.
Acest raport este scris în memoria fiscalã nerecuperabilã a imprimantei.

Тези отчети се изпращат също така за информация в Европейския икономически и социален комитет.
Aceste rapoarte sunt transmise de asemenea, pentru informare, Comitetului Economic şi Social.

Този отчет се записва в неизтриваемата фискална памет на принтера.
Acest raport este scris în memoria fiscalã nerecuperabilã a imprimantei.

Отчета се променя, сър.
Datele se schimbă, d-le.

Отчетът се създава нов лист във вашата работна книга.
Raportul este creat într-o foaie nouă din registrul de lucru.

Тези отчети се изготвят директно от нас или партньори за вас.
Aceste rapoarte sunt pregătite direct de noi sau de un partener pentru dvs.

Този отчет се записва в неизтриваемата фискална памет на принтера.
Acest raport este salvat în memoria fiscală nerecuperabilă a imprimantei.

Отчетът се изготвя в съответствие с таблицата в приложението.
Această situaţie se întocmeşte conform tabelului din anexă.

Окончателната версия на отчета се предава на държавите-членки.
Versiunea finală a raportului este înaintată statelor membre.

Тези отчети се изискват от MGA за анализ на цялостното оперативно и финансово представяне на Лицензианта.
Aceste rapoarte sunt solicitate de MGA pentru a analiza performanța operațională și financiară globală a Licențiatului.

Тези отчети се изискват от MGA за анализ на цялостното оперативно и финансово представяне на Лицензианта.
Aceste rapoarte sunt solicitate de către MGA în scopul verificării performanței operaționale și financiare a licențiatului.

Този отчет се генерира на базата на заглавки на"потребителски агент", които са част от получените метаданни, когато потребителят посещава всяко съдържание на сайта.
Acest raport este generat pe baza anteturilor"agent utilizator" care fac parte din metadatele primite atunci când un utilizator vizitează orice conținut de site.

Как да използвам "отчетите се" в изречение

(2) Отчетите се водят по образец, утвърден от изпълнителния директор на Държавен фонд "Земеделие", изпълняващ функциите на Агенция "САПАРД", в зависимост от вида на агроекологичната дейност, предмет на проекта.

(6) Пазарният оператор представя в комисията годишен отчет до 31 март на следващата година, както и 6-месечен отчет до 31 август на съответната година. Съдържанието на отчетите се определя с наредба.