Какво е " ОФИЦИАЛНАТА МЕДИЦИНА " на Румънски - превод на Румънски

• medicina oficială
• medicamentul oficial
• medicină oficială
• medicinii oficiale

Примери за използване на Официалната медицина на Български и техните преводи на Румънски

Официалната медицина има много имена за това заболяване.
Medicamentul oficial are multe nume pentru această afecțiune.

А полезните му свойства потвърждават официалната медицина.
Calitățile sale utile sunt recunoscute de medicina oficială.

Който днес официалната медицина изцяло игнорира.
Această funcţie este total negată astăzi de către medicina oficială care.

Недоверие или отхвърляне на съвременните методи на официалната медицина;
Neîncrederea sau respingerea metodelor moderne de medicină oficială;

Официалната медицина обаче не използва това растение в този момент.
În medicina oficială, această plantă nu este în prezent utilizată.

Лечението с пчелна супа е част от официалната медицина на редица страни.
Tratamentul cu supa de albine face parte din medicina oficiala a mai multor tari.

Официалната медицина разпознава активността на лененото масло в метаболизма на липидите.
Medicamentul oficial recunoaște activitatea uleiului de in in metabolismul lipidic.

По този начин лекарствата от официалната медицина имат двоен ефект върху организма.
Astfel, medicamentele de medicină oficială au un efect dublu asupra corpului.

И да, според официалната медицина ефективността на този инструмент е под въпрос.
Și da, în conformitate cu medicina oficială, eficacitatea acestui instrument este discutabilă.

Не се признават други употреби и лечебните свойства на официалната медицина.
Nu sunt recunoscute alte metode de utilizare și proprietăți medicinale ale medicamentelor oficiale.

Официалната медицина спори, че лечението с народни средства за тази болест е ефективно.
Medicamentul oficial contestă faptul că tratamentul cu remedii folclorice pentru această boală este eficient.

Иван Павлович Неумювакин успешно съчетава официалната медицина и народните лечебни традиции.
Ivan Pavlovich Neumyvakin a combinat cu succes medicația oficială și tradițiile populare de vindecare.

Официалната медицина оспорва, че лечението с народни средства за това заболяване е ефективно.
Medicamentul oficial contestă faptul că tratamentul cu remedii folclorice pentru această boală este eficient.

Сред сортовете растения, които се радват на заслужено внимание на официалната медицина, има трева, има невероятни качества.
Printre varietatea de plante care se bucură de atenția meritată a medicinii oficiale, există o planta cu proprietăți uimitoare.

Официалната медицина при лечението на трахеит използва антивирусни и антибактериални лекарства.
Medicamentul oficial în tratamentul traheitelor folosește medicamente antivirale și antibacteriene.

Бреза гъба Chaga дори призна официалната медицина като средство, което може да има терапевтичен ефект по време на лечението на рак.
Ciuperca de mesteacan Chaga a recunoscut chiar medicina oficială ca un mijloc care poate avea un efect terapeutic în timpul tratamentului cancerului.

Официалната медицина разпознала ефективността на борните шишарки в лечението удар. сърдечно-съдови заболявания.
Medicamentul oficial a recunoscut eficacitatea conurilor de pin în tratament cursă. boli cardiovasculare.

Във всеки случай, само препарати от официалната медицина могат да лекуват реактивен артрит, народните лекарства са показани като помощен компонент.
În orice caz, doar medicamentele de medicină oficială pot trata artrita reactivă, iar remediile populare sunt prezentate ca o componentă auxiliară.

Официалната медицина позволява приемането на някои хапчета от диабет на фона на хронична бъбречна недостатъчност.
Medicamentul oficial permite admiterea unor pastile pentru diabet pe fondul insuficienței renale cronice.

Листа от евкалипт се използват широко в официалната медицина, на базата на които се произвеждат много лекарства за лечение на различни настинки.
Frunzele de eucalipt sunt utilizate pe scară largă în medicina oficială, pe baza cărora sunt produse multe medicamente pentru tratamentul diferitelor răceli.

Според официалната медицина, нивото на захар при диабетици е няколко пъти по-високо от това на човек, който не страда от заболяване.
Conform medicinii oficiale, rata de zahăr a diabeticii este de câteva ori mai mare decât cea a unei persoane nefericite.

Не забравяйте, че популярните народни средства са само допълнение към методите на официалната медицина, а тяхното прилагане трябва да се съгласува и с терапевта.
Amintiți-vă că remediile populare populare sunt doar un supliment la metodele de medicină oficială, aplicarea lor trebuie să fie, de asemenea, coordonată cu terapeutul.

Официалната медицина за елиминиране на симптомите и основната причина за болестта разчита на лекарства и физиотерапевтични процедури.
Medicamentul oficial în eliminarea simptomelor și cauza principală a bolii se bazează pe medicamente și proceduri de fizioterapie.

Дезинфекционните свойства на натриевия хлорид се оценяват в официалната медицина, но повечето лекари не разпознават солеви превръзки като самостоятелно средство при лечението на тежки заболявания.
Proprietățile dezinfectante ale clorurii de sodiu sunt apreciate în medicina oficială, dar majoritatea medicilor nu recunosc pansamentele de sare ca un instrument independent în tratamentul bolilor grave.

Дори лекарите от официалната медицина препоръчват да се пие 300 ml сок от червени боровинки на ден, като профилактика на обострянето на това заболяване.
Chiar și medicii de medicină oficială recomandă să beți 300 ml de suc de afine pe zi ca profilaxie a exacerbării acestei boli.

Официалната медицина не забранява употребата на сок от червени боровинки за бременни жени, но решението се взема в строго индивидуална поръчка.
Medicamentul oficial nu interzice utilizarea de suc de afine pentru femeile gravide, dar decizia este făcută într-un mod strict individual.

Въпреки факта, че официалната медицина признава само традиционните методи за лечение, ролята на алтернативната медицина не се намалява от това.
În ciuda faptului că medicamentul oficial recunoaște doar metodele tradiționale de tratament, rolul de medicina alternativa care nu este diminuat.

В официалната медицина маслото не се използва за терапевтични цели, което се дължи на обширния списък на противопоказанията и възможните усложнения.
În medicina oficială, uleiul nu este utilizat în scopuri terapeutice, care se datorează unei largi liste de contraindicații și posibile complicații.

Тя е призната и официалната медицина, защото почти всички състави за професионално избелване като основна активна съставка предлагат точно водороден пероксид.
Și este recunoscută ca medicină oficială, deoarece practic toate compozițiile pentru albirea profesională ca principal ingredient activ sunt oferite de peroxidul de hidrogen.

Официалната медицина се отнася до подобни методи за отрицателно, защото в началните стадии на рак може да се проведе ефективно лечение чрез операция.
Medicina oficială tratează astfel de metode în mod negativ, deoarece în stadiile inițiale ale cancerului este posibil să se efectueze tratamentul eficient prin intervenție chirurgicală.

Как да използвам "официалната медицина" в изречение

Научете още за състава на билката мента и за приложението й в народната и официалната медицина – TУК!

Kniga Scribd това дава убедително обяснение защо официалната медицина е безсилна срещу хипертонията със своя арсенал от съдоразширяващи .

В официалната медицина е обичайно да се прави разлика между атопичната форма на заболяването при дете според възрастовата група:

Акупунктурата е призната от официалната медицина и нейното учение за меридианите, контролиращи отделни органи и системи е добре известно.

Колкото и да е странно, представителите на официалната медицина все повече споделят тези основни за източната лечебна школа възгледи.

Въпреки официалната медицина да е категорична, че тютюневият дим вреди на тялото, има доста случаи, в които той помага за доброто...

- Lekar bg 24 ян. Официалната медицина по метода на пробите е дошла до заключението за целесъобразността от прилагането на метронидазол.

Докато официалната медицина отказва да лекува ПМС, то фитотерапията или иначе казано – нар. методи, доста ефикасно се справя с проблема.

Най-честата причина да се осланяме на алтернативна медицина, според разказите на нейни поддръжници, е защото официалната медицина е разочароваща, съответно е провал.