Примери за използване на Офшорните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Газовите турбини, използвани на офшорните платформи;
На брега и офшорните нефтени и газови платформи.
Pe șinele și pe platformele petroliere și gaziere offshore.Но парите вече бяха приведени в офшорните сметки.
Dar aţi acceptat banii în conturile de peste hotare.Оттогава офшорните доларови дългове приблизително се удвоиха.
De atunci, datoriile în dolari offshore aproape că s-au dublat.Газовите турбини, използвани на офшорните платформи;
(i) turbine cu gaz folosite pe platformele maritime;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Данъчният каза, че офшорните ни сметки били"под въпрос".
Пари- директен депозит в една от офшорните ми сметки.
A fost platit direct dintr-un cont de-al meu din strainatate.Офшорните аутсорсинг проекти се развиват в Централна Америка.
Proiectele offshore de outsourcing sunt în creștere în America Centrală.Наскоро проследихме депозит направен в една от офшорните сметки на Мейборн.
Am dat recent de o depunere facuta in unul din conturile externe ale lui maybourne.Освен това голяма част от офшорните банки дори няма да отворят сметки за американски или канадски хора.
Mai mult, marea majoritate a băncilor în larg nu vor deschide nici măcar conturi pentru americani sau canadieni.Газовите турбини и газовите и дизеловите двигатели, използвани на офшорните платформи;
Turbinelor cu gaz și motoarelor cu gaz și diesel folosite pe platformele maritime;Това повдига въпроса как да се справим с офшорните инсталации в Балтийско море.
Aceasta ridică întrebări privind modul în care abordăm instalaţiile off-shore din Marea Baltică.А после с тази програма ще изтеглиш по$ 10000 от всяка и ще ги прехвърлиш на офшорните ми сметки.
Apoi, cu acest program, vei retrage 10 000 de dolari de la fiecare şi vei transfera banii în conturile mele off-shore.Модернизиране на 380 kV мрежа в Германия за свързване на офшорните паркове от вятърни генератори.
Modernizarea rețelei de 380 kV în Germania pentru conectarea parcurilor offshore cu instalații de producere a energiei eoliene.По отношение на офшорните финансови центрове ще отговоря на г-н Geier, че това е въпрос, който живо ни интересува.
Cu privire la centrele financiare extrateritoriale, dl Geier trebuie să ştie că e o problemă care ne interesează foarte tare.Повечето Сингапурците всъщност предпочитат да търгуват в чуждестранна валута като офшорните брокери привлекателна перспектива.
Cele mai Singaporeans de fapt preferă să schimb într-o monedă străină face off-shore brokeri o perspectivă atractivă.Документите показват как богатите и могъщите използват офшорните данъчни скривалища по света, за да скрият своето богатство.
Documentele prezentau modul în care persoanele bogate ale lumii utilizau paradisurile fiscale pentru a-şi asunde averile.Използва офшорните закони за тайната, за да крие парите на тлъстите богаташи от Германия, Швейцария, Великобритания.
Se folosesc legile secretelor extrateritoriale pentru a ascunde banii pisicilor grase… nemernicii bogati din Germania, Elvetia, Marea Britanie.През 1981 г. Конгресът гласува за мораториум за забрана на офшорните нефтени сондажи в 85% от крайбрежните води на Съединените щати.
În 1981,Congresul a votat pentru un moratoriu care să interzică forajul maritim de petrol în 85% din apele costiere din jurul Statelor Unite.Как да го направите, какви са офшорните нужди, какви офшорни зони съществуват, които вече написахме в последния ни брой.
Cum să facem acest lucru, care sunt nevoile de pe uscat, ce zone Ето защо Tidalstream счита, че неговата система би билаконкурентоспособна по отношение на оншорните и офшорните ветроенергийни електроцентрали.
Tidalstream consideră, prin urmare, că sistemul său ar ficompetitiv Дори и по този начин, трудно може да се повярва, чее възможно да се постигне съвместна инициатива в световен мащаб(за сравнение мога да посоча например офшорните законодателства).
Chiar şi aşa, e greu de crezut căse poate ajunge la o acţiune comună la nivel mondial(vezi legislaţiile off-shore).Повечето фирми са прехвърлили своята запитване продукт обслужване на офшорните центрове за повикване, за да предоставят качествени услуги на икономическите разходи.
Cele mai multe întreprinderi auexternalizat serviciul lor de cercetare produs la centrele de apel off-shore pentru a oferi servicii de calitate la un cost economic.Все още няма голям избор на местни брокери, повечето сингапурците всъщност предпочитат датъргуват в чуждестранна валута, което прави офшорните брокери привлекателна перспектива.
În timp ce nu există o mare varietate de brokeri locali, cele mai Singaporeans de faptpreferă să comerțului în valută străină a face off-shore brokeri o perspectivă atractivă.Ако фирмите,които са възложени на външни изпълнители преднината си поколение на офшорните центрове за повикване забавя обратна връзка за качеството на топлите води ще бъде в състояние да се подобри.
Dacă întreprinderile care și-auexternalizat generația lor duce la centrele de apel off-shore întârzie feedback calitatea conduce calde vor fi în imposibilitatea de a îmbunătăți.Въпреки това какви мерки възнамерявате да предприемете в краткосрочен план за подобряване на безопасността ипредотвратяването на аварии на офшорните платформи, разположени в териториалните ни води?
Acestea fiind spuse, ce măsuri intenţionaţi să luaţi pe termen scurt pentru a îmbunătăţi siguranţa şiprevenirea accidentelor pe platformele maritime aflate pe apele noastre teritoriale?Чрез дерогация от членове 5 и 8 не подлежат на системни проверки офшорните работници, които редовно се връщат на територията на държавите членки по море или въздух, без да са били на територията на трета страна.
Prin derogare de la articolele 5 și 8, lucrătorii offshore care se întorc în mod regulat pe teritoriul statelor membre pe cale maritimă sau aeriană fără a fi staționat pe teritoriul unei țări terțe nu fac obiectul controalelor sistematice.В същото време можете да предпочетете идеята за търговия с местния бизнес,в местният език на най-добрите офшорните брокери дори дотам, че предлага преводачески услуги на своите интернет страници на тези езици, като Малайски и китайски.
În timp s-ar putea prefera ideea de tranzacționare cu o afacere locală, în limba locală,cel mai bun off-shore brokeri chiar merge atât de departe încât să oferă servicii de traducere de pe site-urile lor pentru limbi, cum ar fi Malay și Mandarină.Добрата новина е, че това е напълно законно за офшорните брокери предлагат своите услуги за Сингапурците и много от най-големите международни брокери, които са се възползвали от възможността да направят своите интернет страници, достъпни и лесни за много хора по целия свят.
Vestea bună este că acesta este în întregime legale pentru offshore brokerilor de a oferi serviciile lor pentru Singaporeans și multe din top internațional brokerii au avut posibilitatea să își facă site-uri accesibile și ușor de utilizat pentru multe din întreaga lume.
