Какво е " PARADISURILE " на Български - превод на Български

• убежища
• райове
• рай
• убежище
• небесата

Примери за използване на Paradisurile на Румънски и техните преводи на Български

Ca toate paradisurile.
Просто рай.

Paradisurile fiscale ale lumii.
Данъчните райове по света.

Atunci există animale în paradisurile cerești?
Тогава има ли животни в небесните райове?

Domnule, paradisurile este aici să te vadă.
Сър, Хевънс е тук да Ви види.

Voi toți știți acum că Buddhas au paradisurile lor.
Всички вие знаете, че всеки Буда си има собствен рай.

În paradisurile cerești nu există suferință.
В Небесните райове няма страдание.

Voi toți știți acum că Buddhas au paradisurile lor.
Сега всички вие знаете, че Будите си имат свои райове.

Paradisurile neautorizate apar spontan și nu respectă regulile.
Неоторизирани паради се случват спонтанно и не се подчиняват на никакви правила.

Se recomandă, prin urmare, să nu transfera banii în paradisurile financiare în cazul în care nu există legi fiscale.
Затова не се препоръчва преведете пари във финансовата убежище, където не е данъчно законодателство.

De exemplu, paradisurile fiecărui grup religios sunt create de gândurile şi de credinţele respectivilor locuitori.
Например небесата на всяка религиозна група са творение на мислите и вярванията на съответните членове.

Întrebare: Animalele nu se pot duce în Rai, atunci nu ar trebui să fie animale în paradisurile cerești?
Практикуващ: Животните не могат да отидат на Небето, така че не би трябвало да има никакви животни в небесните райове?

Dna comisar cunoaşte unele aspecte privind paradisurile fiscale, deoarece Luxemburgul se cam încadrează în această categorie.
(EN) Членът на Комисията трябва да знае малко повече за данъчните райове, защото Люксембург също спада към тази категория.

Ar trebui să interzicem investiţiile Fondului European de Dezvoltare în companii care nu înregistrează profituri în ţările în care operează, ci preferă să realizeze profituri în paradisurile fiscale.
Ние трябва да забраним инвестициите на Европейския фонд за развитие в дружества, които не реализират печалбите си в държавите, където осъществяват дейност, а предпочитат зоните на"данъчен рай".

Documentele prezentau modul în care persoanele bogate ale lumii utilizau paradisurile fiscale pentru a-şi asunde averile.
Документите показват как богатите и могъщите използват офшорните данъчни скривалища по света, за да скрият своето богатство.

Ei credeau că paradisurile sunt făcute din multe găuri, şi aceste găuri reprezentau stelele, şi chiar în spate aveau acest foc divin.
Те смятали, че небесата представляват множество дупчици и тези дупчици били звездите. А точно зад тях имало божествен огън.

Aceste povești[generează] atât de multă inspirație încât chiar și ființele din paradisurile cerești sunt mișcate până la lacrimi când le aud.
Историите са толкова вдъхновяващи, че дори живите същества в небесните райове са трогнати до сълзи, когато ги чуят.

Dacă vor să meargă în paradisurile cerești, trebuie să se reîncarneze ca oameni și apoi să practice cultivarea înainte să poată pleca.
Ако те искат да отидат в небесни райове, необходимо е да се преродят като хора и тогава да се самоусъвършенстват, преди да могат да отидат.

Statele membre sunt încurajate să identifice, utilizand criterii comune, paradisurile fiscale și să le plaseze pe"liste negre" naționale.
Държавите членки се призовават да установят, чрез използване на общи критерии, зоните от типа„данъчно убежище“ и да ги поставят в национални черни списъци.

Am decis sa inchidem subsidiarele din paradisurile fiscale(…) ce figureaza pe 'lista gri' a OCDE", a declarat directorul general al bancii, Baudouin Prot, la postul de radio Europe 1, potrivit AFP.
Решихме да затворим филиалите си в данъчните убежища(…), които фигурират в"сивия списък" на ОИСР", заяви днес главният изпълнителен директор на банката Бодуен Про в ефира на радио Европа 1.

Statele membre sunt încurajate să identifice, utilizând criterii comune, paradisurile fiscale și să le plaseze pe"liste negre" naționale.
Към държавите от ЕС се отправя призив да установят, чрез използване на общи критерии, зоните от типа„данъчно убежище“ и да ги поставят в национални черни списъци.

Ei susţineau efectiv standardul moral al societăţii umane, şi în acelaşi timp, permiteau acelora care deveneau oameni mai buni, să se înalţe, chiar până în punctul de a se întoarce înapoi în paradisurile lor.
Те действително поддържали моралните стандарти на човешкото общество и същевременно позволили на онези, които станали по-добри хора, да се издигнат, дори до степента на завръщане обратно до техните райове.

Cu toate acestea discipolii adevărați ai sistemului lui Buddha și Buddhas din paradisurile cerești poartă același tip de haine pe care le-am purtat eu, doar materialul este diferit.
При все това истинските практикуващи от системата на Буда и Будите в небесните райове носят същия тип дрехи като тези, които носех аз- само материята е различна.

Sunt de acord cu alte elemente de pe agenda G20, menţionate de mulţi dintre dumneavoastră, însă vreau să mă refer la unul singur: este vorba despre paradisurile fiscale şi jurisdicţiile necooperative.
При все че съм съгласен с другите точки от дневния ред на Г-20, които мнозина от вас споменаха, искам да се спра само на една: въпросът за данъчните убежища и юрисдикциите, които отказват да сътрудничат.

În scris- Acest raport recunoaşte reacţia liderilor mondiali că paradisurile fiscale sunt o parte a economiei globale care ar trebui să contribuie în mod pozitiv la interesele de ansamblu.
В писмена форма.-(EN) Докладът отчита реакцията на световните лидери, че"данъчният рай" е част от глобалната икономика, която следва да окаже позитивно влияние върху по-широките интереси.

Planul de acțiune definește modalități practice de a îmbunătăți cooperarea administrativă dintre statele membre ale UE, de a combate abuzurile și dubla neimpozitare și de a aborda aspectele legate de paradisurile fiscale și infracțiunile de natură fiscală.
Планът за действие определя практически начини за подобряване на административното сътрудничество между държавите от ЕС, за борба със злоупотребите и двойното данъчно необлагане и за справяне с проблеми, като например съществуването на места от типа данъчен рай и данъчни престъпления.

Intervenţia dvs. referitoare la paradisurile fiscale este ipocrită: criticaţi Liechtenstein şi Insulele Caraibe, dar nu spuneţi niciun cuvânt despre cel mai mare paradis fiscal al Europei, City-ul sau despre cele din Statele Unite.
Казаното от вас по отношение на данъчните убежища е лицемерно: ругаете срещу Лихтенщайн и Карибските острови, но не споменавате и дума за най-голямото данъчно убежище в Европа, така нареченото сити, или за тези в САЩ.

Primul se referă la combaterea paradisurilor fiscale, subiect care nu a fost menţionat în discursurile dvs. Trezoreria Statelor Unite recunoaşte că paradisurile fiscale conduc la înregistrarea unei pierderi anuale de venituri fiscale de 100 de miliarde de dolari.
Първата е борбата с данъчните убежища, а това е въпрос, който не беше споменат в изказванията ви. Министерството на финансите на САЩ признава, че данъчните убежища водят до годишни загуби от данъчни постъпления в размер на 100 милиарда щатски долара.

De la relaţia dintre UE şi paradisurile fiscale, până la bazele de date privind beneficiarii fondurilor europene, raportul aduce o contribuţie practică la creşterea transparenţei cheltuielilor şi la consolidarea strategiilor antifraudă şi anticorupţie.
От отношенията между ЕС и данъчните убежища до базите данни на бенефициерите на европейските фондове докладът има практически принос за увеличаване на прозрачността на разходите и за засилване на стратегиите за борба с измамите и корупцията.

Sistemele fiscale și de prestații sociale, împreună cu politicile privind securitatea socială și investițiile sociale, paradisurile fiscale și justiția fiscală, în vederea eliminării inegalităților și a combaterii efectelor negative ale tehnologiei, demografiei și diversității;
Данъчни системи, системи за социална сигурност и политики за социална сигурност и социални инвестиции, данъчни убежища и данъчна справедливост с оглед премахването на неравенството и преодоляване на негативните влияния на технологията, демографията и многообразието;