Какво е " ОХРАНИТЕЛНИТЕ ЗАПИСИ " на Румънски - превод на Румънски

• casetele de securitate
• înregistrările de securitate
• casetele de supraveghere

Примери за използване на Охранителните записи на Български и техните преводи на Румънски

Охранителните записи от Музея.
La casetele de la muzeu.

Взе ли охранителните записи?
Ai primit înregistrările supravegherii?

Така, че им показах охранителните записи.
Așa că le-a arătat filmarea de securitate.

Извадих охранителните записи от метрото.
Am luat casetele de securitate din staţia de metrou.

Нека проверят охранителните записи.
Cere-le să verifice filmările camerelor de securitate.

Кажи ми как мислиш, че изчезнаха охранителните записи.
Spune-mi cum au dispărut casetele de supraveghere.

Трябват ми охранителните записи.
Vreau să văd înregistrarea de securitate.

И искам поне двама да преглеждат охранителните записи.
Vreau cel puţin 2 persoane să se uite peste casetele de supreveghere.

Проверете охранителните записи.
Verifică filmările camerelor de supraveghere.

Ако охранителните записи ще гледаш, само болка там ще откриеш.
Dacă în înregistrările de securitate o să intri, numai durere o să găseşti.

Проверих охранителните записи.
Am verificat imaginile camerelor de supraveghere.

Алварез следи всичко отблизо и ФБР проверяват охранителните записи.
Alvarez este păstrarea file aproape, și FBI-ul a solicitat casetele de securitate.

Тя преглежда охранителните записи.
Ea se ocupă de revizuirea casetele de supraveghere.

Искам охранителните записи за последните 6 месеца, за тази стая.
Vreau filmele camerelor de supraveghere ale acestei camere din ultimele 6 luni.

Току-що видях охранителните записи от склада.
Tocmai am văzut casetele de supraveghere de la depozit.

Значи Пентагонът е отказал на молбата ни да видим охранителните записи на базата.
Deci, Pentagonul ne-a respins cererea să vedem jurnalul de acces în bază.

Мелани е изтрила охранителните записи от нощта на смъртта на Кейт.
Melanie a şters filmările de securitate de la S. E. G., în seara crimei.

Историята на Ребека се потвърди, била е на охранителните записи в библиотеката снощи.
Povestea Rebecca verifică, ea a fost în securitate video în bibliotecă aseară.

Ще трябва да видим охранителните записи, да видим кой идва и си отива.
Vom avea nevoie pentru a vedea casetele de securitate pentru a vedea cine vin și pleacă.

Охранителните записи липсват, а магазина се зарежда всеки първи вторник на месеца.
Benzi de securitate lipsesc, si depozitul devine re-furnizate Marti prima zi a fiecarei luni.

Не знам за теб, но аз наистина бих искал да отида там и да погледна охранителните записи.
Nu ştiu despre tine, dar eu chiar vreau să merg acolo şi să vedem casetele de securitate.

Бъз, трябват ни охранителните записи от всяка къща в този скъпарски квартал.
Buzz, avem nevoie de filme de securitate de la fiecare casa in acest cartier de lux-schmancy.

Около 21. 30, нощта на партито, около три часа от охранителните записи са били изтрити.
În jurul orei 21:30, în seara petrecerii, au fost şterse aproximativ trei ore din filmările de pe camere.

Проверявате охранителните записи, за да видите дали Нийл не е избягал през предната врата?
Verifici înregistrările camerelor de supraveghere să văd dacă Neal s-a evaporat prin uşa din faţă?

Така е и ни дадоха достъп до охранителните записи за периода, в който е бил в там.
Si au fost un fel de ajuns pentru a ne acorda acces la inregistrarile camera de securitate au inregistrat in timpul lui acolo.

Взела и охранителните записи от Бел Рийвс. Бил си там, когато онези психопати са избягали.
A luat şi înregistrările de securitate de la Belle Reeves… ai fost acolo când au scăpat psihopaţii.

Ок, ще отворя нов случай и ще събера охранителните записи, ще видя дали мога да намеря някой свидетел на случилото се.
Bine, voi începe cercetarea şi colectarea casetelor camerelor de securitate, să văd dacă găsesc pe cineva care a asistat la lăsarea trupului.

Мислех, че охранителните записи ще разчита на технологията днес. Така, че магнит като този да не подейства.
Credeam că înregistrările de securitate sunt toate digitale în ziua de azi, deci un magnet ca ăsta n-ar avea niciun efect.

Ще изискаме охранителните записи от склада и ще разпитаме всеки, който работи там.
Să cerem înregistrările camerelor de securitate din depozit şi luate declaraţii de la toată lumea care lucrează acolo.

Ще прегледаме охранителните записи последните няколко дни и ще видим кой се е борил с ксерокса.
O să ne uităm la înregistrările camerelor de securitate în ultimele ore ale zilei, să vedem cine foloseşte copiatorul.