Какво е " ОЧЕВИДЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• martori
• martori oculari
• martorii
• martorilor
• martorilor oculari
• martorii oculari
• martor

Примери за използване на Очевидци на Български и техните преводи на Румънски

Има ли очевидци?
Avem vreun martor?

Няма ли други очевидци?
Niciun alt martor?

Очевидци казаха, че ви е нападнал?- Да,?
Martorii au spus că tipul te-a atacat?

Засега няма преки очевидци на престъплението.
Deocamdata, nu exista niciun martor al crimei.

Имаме двама очевидци, които ни разказват какво са видели аз.
Avem doi martori care ne spun ceea ce au văzut eu.

Очевидци разказват, че са отвеждали хората в търбуха на кораба.
Martorii spun că oamenii au fost duşi în"burta" navei.

Виж това са карти с данни от видео камерите на очевидци.
Uită-te la astea. Sunt carduri de date din videocamerele martorilor.

Според очевидци, шофьорът е изгубил контрол и е свършил тук.
Potrivit martorilor, Șoferul a pierdut controlul, ajuns aici.

Впрочем четиримата очевидци трябва да са мюсюлмани, а не друговерци.
Iar cele patru martore trebuie să fie musulmane, nu de altă religie.

Очевидци казват, че Николай I е бил възхитен от новия химн.
Martorii oculari spun că Nicholas I a fost încântat de noul imn.

Имаме кутии с доказателства и очевидци, които могат да свидетелстват за груба небрежност.
Avem cutii cu evidenţa şi martori oculari care pot mărturisesc neglijenţă gravă.

Очевидци твърдят, че стрелецът е носел полицейска униформа.
Martorii oculari declară că agresorul purta uniformă de poliţist.

Оценките на правозащитни организации и очевидци варират от няколко стотици до хиляди.
Estimările grupurilor pentru drepturile omului şi ale martorilor variază de la câteva sute la câteva mii.

Очевидци съобщават за най-малко една силно повредена къща.
Martorii oculari au spus că cel puţin o casă a fost grav avariată.

Според очевидци, снарядите се взривяват близо до центъра на града.
Potrivit martorilor oculari, proiectile explodează în apropiere de centrul oraşului.

Очевидци разказват, че шофьорът дори не направил опит да спре.
Martorii spun că șoferul nu a făcut nici un efort să se oprească.

Имам 7 очевидци, мен включително, които видяха какво се случи.
Am şapte martori oculari, inclusiv eu, care am văzut ce s-a întâmplat.

Очевидци разказват, че в района се е усещала силна миризма на газ.
Martorii spun că pe stradă se simte un puternic miros de gaze.

Според очевидци има много хора, които остават блокирани във вагоните.
Potrivit martorilor, mai multe persoane au rămas blocate în autovehicule.

Очевидци твърдят, че акулата, която го нападнала, била дълга 5 метра.
Martorii spun că rechinul care l-a atacat avea o lungime de 5 m.

Според очевидци, няколко въоръжени мъже са открили огън, убивайки посланика.
Conform martorilor, mai mulţi pistolari au deschis focul, omorându-l instantaneu pe ambasador.

Очевидци съобщават за черен дим и силна миризма на изгоряло.
Martorii oculari spun că este mult fum negru şi un miros puternic de ars.

Според очевидци сред нападателите са били мъже със северноафриканска и арабска външност.
Potrivit martorilor, printre atacatori erau bărbați de origine arabă și din Nordul Africii.

Очевидци твърдят, че сребърни създания изскачат от гробовете.
Martorii oculari au spus că aceste 'creaturi argintii vin din morminte…'.

Ставаме очевидци и едновременно творци, живеещи вътре в своето собствено творение.
Noi devenim atat martorul cat şi creatorul experimentand şi trăind in interiorul propriei noastre creaţii.

Очевидци разказват, че самолетът се е наклонил и е паднал в океана.
Martorii oculari spun că avionul s-a prăbuşit şi s-a scufundat ocean.

Очевидци са го видели в близост до местопрестъплението, но нищо твърдо.
Martorii oculari l-au plasat la locul crimei, dar n-a ieşit nimic.

Очевидци разказват за стълб дим над мястото на катастрофата.
Martorii oculari povestesc despre un stâlp de fum deasupra locului accidentului.

Очевидци разказват, че едното крило на самолета се е отчупило във въздуха.
Martori au spus că una dintre aripile avionului s-a desprins în aer.

Очевидци разказват за пълната липса на координация между различните държавни институции.
Martorii au raportat o lipsă totală de coordonare între diferitele instituţii publice.

Как да използвам "очевидци" в изречение

Gothamist заплаща 50 до $ 150 за историята на очевидци на събитията в Ню Йорк. 43.

Очевидци ми разказаха, че всички осъдени показали пълно безразличие към живота през време на тяхното мъчение.

Според очевидци мястото на инцидента е отцепено и има засилено присъствие на полиция и спешна помощ.

На местопроизшествието има полиция. За радост, според очевидци няма сблъсък с кола, нито пък има жертви.

Аделина показала характер, но нещата между двамата продължават да скърцат, разкриват очевидци на неприятните семейни сцени.

Пожар се е разгорял днес следобед в полицейската школа в „Симеоново”. Това съобщиха очевидци пред БЛИЦ.

Очевидци видяха в небето "опашка" от облаци бял дим. Имаше смущения в мобилните връзки, добави репортерът.

Z-та световна война (Разкази на очевидци за Войната със зомбитата) [bg] 6M, 388 с. (пер. Лазаровски)

Очевидци разказват от мястото! Гледката е страшна, България почерня в понеделник сутрин. На място е убит

Очевидци съобщават, че над улицата кръжат хеликоптери. На мястото са пристигнали и пожарни. Движението е спряно.