Какво е " ПАВЗАНИЙ " на Румънски - превод на Румънски

• pausanias

Примери за използване на Павзаний на Български и техните преводи на Румънски

Павзаний, приятелю, много си пил.
Pausanias, prietene, ai băut mult.

Харпал, Птоломей, сина ми Филота и Павзаний.
Harpalus, Ptolemeu, fiul meu Filotas şi Pausanias.

Павзаний театъра на Епидавър Сред.
Pausanias teatrul de Epidaur Printre.

От това се вижда колко много историците на гръцката религия дължат на Павзаний.
Se vede deci cît de însemnata este datoria istoricilor religiei greceşti faţă de Pausania.

Павзаний пише, че съдиите глобили бащите, но не и синовете.
Bihorenii spun că judecătorii iau şpagă, dar nu de la ei.

Цитирам Еврипид, твоя любим поет, както са направили Павзаний и майка ти, преди убийството на Филип!
Citez din Euripide, poetul tău favorit, aşa ca Pausanias şi mama ta, înainte de uciderea lui Filip!

Павзаний(претендент), претендент за трона на Македония 368 пр. н. е.
Pausanias(pretendent), pretendent al tronului Macedoniei în 360 î. Hr.

В един каньон, в 340 BC, на Аргос архитект Поликлет Млади, построен, съгласно Павзаний, театъра на Епидавър.
Într-un canion, în 340 BC, un arhitect Argos Polykleitos cel Tânăr, construit, în conformitate cu Pausanias, teatrul de Epidaur.

Павзаний наредил евакуацията на спартанските гарнизони.
Din fericire, Pausanias a poruncit lui Lisandros sa evacueze toate garnizoanele spartane.

А в„Пътеводител за Гърция“ Павзаний разказва за това, че в Маратон, където атиняните разбили персите през 490 пр. н. е.
Ghidul Greciei al lui Pausanias afirma ca la Marathon, locul in care atenienii au respins atacul persilor in 490 i. Cr.

Павзаний, македонец, телохранител, убиец на цар Филип II Македонски през 336 пр. н. е.
Pausanias de la Orestis, garda de corp care l-a asasinat pe Filip al II-lea al Macedoniei în 336 î. Hr.

Виждам Критон, баща на Критобул; Адимант, брат на Платон; Павзаний, баща на Антистен, и още други.
Îl vad pe Criton, tatal lui Pritoculos, pe Adimante, tatal lui Platon, pe Pausanias, tatal lui Antistene, si pe altii.

Най-поразителен е без съмнение случаят с Тарент, за който ни разказва гръцкият пътешественик Павзаний, писал през II в.
Exemplul cel mai elocvent este neîndoielnic cel al Tarentului, aşa cum ni 1-a transmis călătorul grec Pausania, care scrie în secolul II e.

Ясно е- добавя Павзаний,- че това е епитет на Зевс, който знае съдбата на хората- какво им дават мойрите и какво им отказват“(V, 15, 5).
E clar, adaugă Periegetul, că acesta este un epitet al lui Zeus, care cunoaşte destinele oamenilor, ceea ce le este dat de Moire şi ce nu"(V, 15, 5).

В древни времена Елафонисос не е бил остров, а полуостров наречен„ONOU GNATHOS,“ чието име произлиза от неговата форма, която според Павзаний е приличала на магарешка челюст.
În timpuri străvechi Elafonisos nu a fost o insulă, ci o peninsulă“ONOU GNATHOS”, a cărui nume provine de la forma sa, care, după părerea lui Pausanias, se asemăna cu maxilarul unui măgar.

Павзаний от Сицилия, гръцки лекар, 5 век пр. н. е. и приятел на Емпедокъл Павзаний II(Спарта), цар на Спарта 409-395 пр. н. е.
Pausanias din Sicilia, fizician din secolul al V-lea î. Hr., care a fost un prieten de-al lui Empedocle Pausanias din Sparta, regele Spartei din 409 î. Hr. până în 395 î. Hr.

Към края на 2 век древногръцкият писател Павзаний описва как(4000-5000 години по-рано) едно мощно земетресение унищожава само за една нощ великия град Хелике.
Spre sfârșitul secolului II, scriitorul grec Pausanias a descris cum(cu 400- 500 de ani mai înainte), într-o noapte, un cutremur puternic a distrus orașul Helike.

Но на Филип не било съдено да участва във войната: през лятото на 336 г., по време на празненството по случай женитбата на дъщеря му с епирския цар, той бил убит от някой си Павзаний поради лична вражда.
Lui Filip nu-i era însă dat să treacă la lupta, căci în vara lui 336, în timpul serbărilor date cu ocazia căsătoriei fiicei sale cu regele Epi-rului, a fost asasinat de un oarecare Pausania, din motive de ură personală.

Една заповед за оттегляне, дадена от Павзаний, но зле изпълнена от подчинените му, дала повод на Мардоний да премине реката Азоп с пехотата си, за да нападне дезорганизираните гърци.
O retragere ordonată de Pausania, dar greşit executata de^ subordonaţii săi, 1-a îndemnat pe Mardonios să treacă cu infanteria rîul Asopos pentru a ataca pe grecii în stare de dezordine.

През 415 г. тракийски наемници на служба в Атина разрушили до основи беотийския град Микалесос и избили всичките му жители, дори жените и децата, така че градът запустял напълно, както отбелязва Павзаний през II в. от н. е.
Mercenari traci aflaţi în solda Atenei au distrus din temelii în 415 oraşul beo-ţian Mycaîesos şi au masacrat întreaga populaţie, inclusiv femeile şi copiii, astfel că aşezarea a fost definitiv abandonata, după cum avea sa constate şi Pausania, în veacul II e. n.

Според гръцкия писател от II век Павзаний, през 279 г. пр. Хр, келтския вожд Брен нападнал Гърция с войска от над 200 000 мъже, с претенция върху съкровището на Делфи.
Conform autorului grec din secolul al II-lea Pausanias, în 279, î. Hr., regele celt Brennus conduce un atac în Grecia cu o forţă de peste 200.000 de oameni, cu intenţia de a pretinde tezaurul din Delfi.

Павзаний(на старогръцки: Παυσανίας; на латински: Pausanias) е гръцко мъжко име и може да се отнася за: Павзаний от Атина, любовник на поета Агатон и герой в Платоновия Symposium Павзаний(пълководец), Спартански военачалник и регент през 5 век пр. н. е.
Pausanias sau Pausania(greacă: Παυσανίας) este numele mai multor persoane: Pausanias din Atena, iubitul poetului Agathon și un personaj din opera Symposium a lui Platon Pausanias(general), general spartan și regent din secolul al V-lea î. Hr.

Гръцката войска, командувана от спартанеца Павзаний, племенник на цар Леонид, наброявала 40 000 хоплити, от които 10 000 спартанци и 8000 атиняни, без да се броят леко въоръжените части.
Armata grecească de sub comanda spartanului Pausania*, nepotul regelui Leonida, avea un efectiv de aproape 40 000 ele hopîiţi, dintre care 10 000 lacedemonieni şi 8 000 atenicni, fără a mai pune la socoteală trupele uşoare.

Павзаний, на когото дължим тези сведения, прибавя една многозначителна забележка:«Не ми дойде на ум да попитам какво правят с шопара след клетвата на атлетите: още от най-стари времена е утвърдено правилото, че жертва, над която е произнесена клетва, не бива да служи за храна на хората»(V, 24, 10).
Pausania, căruia îi datorăm atare informaţii, adaugă o remarcă simptomatica:„Nu mi-a trecut prin minte să întreb ce se făcea cu purcelul după jurământul atleţilor: e o datină rămasă din timpuri imemoriale ca victima asupra căreia s-a rostit un jura-rnînt sa nu servească drept hrană oamenilor"(V, 24, 10).

Древни източници(Страбон, Диодор Сицилийски, Полибий, Плутарх, Павзаний) описват победата му над Лизимах, цар на Тракия, бивш военачалник на Александър Македонски, който владеел крепостта Тиризис(днешна Калиакра).
Cronicarii antici(Diodorus Siculus, Polybius, Plutarch, Pausanias) au consemnat victoria geților conduși de Dromihete împotriva lui Lysimachus, Regele Traciei, fost general al lui Alexandru Macedon.

В Олимпия, както научаваме от Павзаний, били издигнати близо до стартовата линия за състезанията с колесници олтари на различни богове, специално на„Мойрите“ или Съдбите и на„Мойрагет“.
De la Pausania ştim că la Olimpia, în apropierea liniei de plecare în cursa de care, au fost ridicate mai multe altare închinate diverşilor zei şi în special Moîrelor, divinităţi ale Destinului, şi Moirageî-ului.

Как да използвам "павзаний" в изречение

Nestani няма смисъл в гръцкия език. Павзаний трябва да я е записал както я е чул от някой местен човек.

След тази обиколка Павзаний посещава различни деми в областта Атика, между които Маратон, Браурон, Рамнунт и околностите на град Ороп.

на български ПОЗНАЙ СЕБЕ СИ, които, според гръцкия автор Павзаний били изписани в предверието на Храма на Аполон в Делфи.

XXXII, 24-26] включително и печалната за Елада ахейска война, епитомето към LI книга на Ливий, както и данните у Павзаний [Paus.

New!!: Леонат и Павзаний (македонец) · Виж повече » Плутарх (на гръцки: Πλούταρχος) е древногръцки историк, биограф, есеист и среден платонист.

– делфиец, син на Аполон и Хиона (Филонида); съпруг на Аргиопа и баща на Тамирис (Овидий. „Мет.“ XI,316; Павзаний IV,33,3; „Суда“)

Описаният от Павзаний Храм на Великата Богиня Майка в Аркадия точно съответства на Храмовете в чест на Великата Богиня Майка в Тракия.

Някой от по известни деца на Ламия са Сцила, Ахилеос, а Павзаний отбелязва, че Ламия и Зевс са родители на прочутата гадателка Херофиле.