Какво е " ПАКЕТИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ambalate

Примери за използване на Пакетираните на Български и техните преводи на Румънски

Но често забравят за пакетираните плодови сокове.
Dar adesea uită de sucurile de fructe ambalate.

Пакетираните продукти ще струват на един пушач много по-евтино.
Produsele ambalate vor costa un fumător mult mai ieftin.

Фолиото е и друго предимство- естетическият вид на пакетираните в него резултати.
Folia are și un alt avantaj- aspectul estetic al rezultatelor ambalate în ea.

Пакетираните сандвичи ще бъдат млади, дори и след няколко дни.
Sandwich-urile ambalate vor fi noi, chiar și dupã câteva zile.

През последните две години, научните изследвания върху ефектите от светлината, върху пакетираните храни и напитки, се увеличиха.
În ultimii doi ani, cercetarea efectelor expunerii la lumină asupra alimentelor și băuturilor ambalate a crescut.

Пакетираните сандвичи ще бъдат оригинални, дори след няколко дни.
Sandwich-urile ambalate vor fi noi, chiar și după câteva zile.

Особено по отношение на малък чип устройства лента отпадъчен материал тежи няколко пъти повече от пакетираните компоненти.
Mai ales în cazul dispozitivelor de mici cip, materialul deşeurilor banda cantareste mai multe ori mai mult decât ambalate componentele.

Пакетираните сандвичи ще бъдат млади, дори и след няколко дни.
Sandwich-urile la pachet vor fi ultime, chiar și după câteva zile.

На опаковката също така се отбелязва знакът на Общността, посочен в член 25, параграф 1, по отношение на пакетираните храни;
De asemenea, pe ambalaj figurează sigla Comunității menționată la articolul 25 alineatul(1), în ceea ce privește produsele alimentare preambalate;

От пакетираните продукти, които се намират в супермаркетите, съдържат палмово масло.
Dintre produsele ambalate din supermarket conțin ulei de palmier.

На всичко отгоре, сега глутенът се използва за направата на различни високопреработени химически добавки, които могат да се открият в пакетираните храни от всякакъв вид.
În plus, glutenul este acum folosit pentru a ajuta la fabricarea multor aditivi chimici foarte procesați, care se găsesc în alimentele ambalate de toate tipurile.

Пакетираните сокове съдържат лимонена киселина, която утежнява състоянието на стомаха.
Sucurile ambalate conțin acid citric, care agravează starea stomacului.

Газовите смеси за хранително-вкусовата промишленост се използват за забавяне на влошаването на пакетираните храни чрез заместване на въздуха в пакета със смес от защитни газове.
Amestecurile de gaze sunt utilizate pentru întârzierea alterării produselor alimentare ambalate, prin înlocuirea aerului din ambalaj cu un amestec de gaz protector.

Пакетираните продукти трябва да могат да се използват за автомобилен, железопътен, въздушен транспорт.
Produsele ambalate ar trebui să poată fi transportate rutier, feroviar, aerian.

Избягвайте храните, богати на захари, като сладките закуски, безалкохолните напитки, пакетираните сокове тип нектар и плодовите напитки, бонбоните за смучене и дъвките.
Evitați alimentele bogate în zaharuri cum ar fi snacks-urile dulci, băuturile răcoritoare, sucurile de tip nectar ambalate și băuturile din fructe, bomboanele și guma de mestecat.

Проблемът с пакетираните подправки, които намирате в супермаркета, е, че са преминали процеса на опазване.
Problema cu opțiunile de condimentare ambalate pe care le veți găsi în magazin alimentar este că au trecut printr-un proces de conservare.

Из целия единен пазар се констатират вариации в качествотото и състава на пакетираните продукти- от рибните филенца до перилните препарати- дори когато се продават под една и съща марка.
În cadrul Pieței Unice, calitatea și compoziția produselor ambalate, de la pește până la detergenți, pot fi diferite, chiar și atunci când aparțin aceleiași mărci.

Пакетираните плоскости се придвижват върху ролковия конвейер до втория робот, който осигурява подреждането на пакетите един върху друг според желаната схема на подреждане на съответния палет.
Plăcile împachetate merg pe glisiera cu role către un al doilea robot, care asigură stivuirea pachetelor conform cu modelul dorit al paletului corespunzător.

Намалете консумацията си, като избягвате бързото хранене, пържените и пакетираните храни, както и всичко, което съдържа„частично хидрогенирани масла“, дори ако се твърди, че са без мазнини.
Reduceti consumul, evitand alimentele fast-food, alimentele prajite si ambalate si orice contine„uleiuri partial hidrogenate”, chiar daca acestea pretind a fi trans-liposome.

Във връзка с количеството и модела на опаковъчната машина, уплътнителните ленти са с различни размери и по този начин влияят върху избора на торбички, които са пакетираните храни.
În ceea ce privește valoarea și modelul mașinii de ambalat, benzile de etanșare au mărimi diferite, ceea ce, la rândul lor, afectează selecția pungilor în care sunt ambalate produsele alimentare.

Намалете консумацията си, като избягвате бързото хранене, пържените и пакетираните храни, както и всичко, което съдържа„частично хидрогенирани масла“, дори ако се твърди, че са без мазнини.
Reduceți consumul prin evitarea alimentelor rapide, alimentelor prajite și ambalate și a celor care conțin"uleiuri parțial hidrogenate", chiar dacă acestea pretind a fi trans-liposome.

Ресторантът и пакетираните храни обикновено съдържат много повече захар, нездравословни мазнини и калории, отколкото храната, приготвена в домашни условия плюс размерите на порциите са по-големи.
Restaurantul și alimentele ambalate conțin, în general, mult mai mult zahăr, grăsimi nesănătoase și calorii decât alimente gătite la domiciliu- plus mărimile porțiunilor tind să fie mai mari.

Освен това, не можете да ядете въглехидрати, така че веднага ще премахнете рафинираните въглехидрати, като захарните зърнени храни и пакетираните закуски, които могат да ви помогнат да намалите калориите си.
În plus, nu puteți consuma carbohidrați, astfel încât veți elimina imediat carbohidrații rafinați, cum ar fi cerealele de zahăr și gustările ambalate, care vă pot ajuta să vă reduceți caloriile.

При пакетираните ЕС торове опаковката трябва да бъде затворена по такъв начин или с такова устройство, че при отваряне устройството, затварящата пломба или самата опаковка да се поврежда непоправимо.
În cazul îngrăşămintelor CE ambalate, ambalajul trebuie închis astfel încât sau cu un astfel de dispozitiv încât, la deschiderea ambalajului, dispozitivul de închidere, sigiliul sau ambalajul însuşi să fie deteriorat iremediabil.

Ползата от получаването на тази степен е, че някои институции могат да предлагат специални класове, които биха били от особен интерес за специалистите по хранене, като например историята на пакетираните храни или социологията на алкохолните напитки.
Un avantaj al obținerii acestui grad este faptul că unele instituții pot oferi clase de specialitate care ar fi de interes special pentru profesioniștii alimentari, cum ar fi istoria produselor alimentare ambalate sau sociologia băuturilor alcoolice.

Активни материали и предмети, предназначени за контакт с храни“(наричани по-долу активни материали и предмети) са материалите и предметите, предназначени за удължаване на трайността или за запазване или подобряване на състоянието на пакетираните храни.
Materiale și obiecte active destinate să vină în contact cu produselealimentare”(denumite în continuare materiale și obiecte active): materiale și obiecte care sunt destinate să prelungească durata de conservare sau să mențină sau să îmbunătățească starea produselor alimentare ambalate.

Интелигентни материали и предмети, предназначени за контакт с храни“(наричани по-долу интелигентни материали и предмети) са материали и предмети, които наблюдават състоянието на пакетираните храни или средата, която ги заобикаля;
Materiale și obiecte inteligente destinate să vină în contact cu produselealimentare”(denumite în continuare materiale și obiecte inteligente): materiale și obiecte care monitorizează starea produselor alimentare ambalate sau mediul înconjurător al produselor alimentare;

Натриевият нитрит широко се счита за токсична съставка и USDA действително се опита да забрани тази добавка през 70-те години, но беше наложена от производителите на храни, които се оплакаха, че нямат алтернатива за запазване на пакетираните месни продукти.
Nitritul de sodiu este in mare masura privit ca un ingredient toxic, si de fapt USDA(Ministerul Agriculturii SUA) a incercat sa il interzica drept aditiv in anii '70, dar a fost impiedicata de producatorii de alimente care s-au plans ca nu au nicio o alternativa la conservarea produselor de carne ambalate.

Как да използвам "пакетираните" в изречение

Къде са капаните, ако се избягват пакетираните храни и силно преработените продукти? Веднага се сещам поне за три!

63. Пакетираните дългоразмерни товари се укрепват в транспортните средства по начин, който осигурява безопасност при товарене/разтоварване и превозване.

Съществуват пудинги, приготвени в буркани специално за бебета. Избягвайте пакетираните нишестета с различни есенции, които са много подсладени.

(3) Опаковките на предварително пакетираните храни трябва да са изпълнени така, че да не позволяват промяна на храната.

Вместо пакетираните колбаси и меса предпочетете други богати на протеини храни които ще са по-щадящи за вашето здраве .

Чета, на ТЕД латексовите матраци и тези с индивидуално пакетираните пружинки са с напълно еднаква гаранция - 8 години.

Количество: — за продуктите в наливно състояние, общото нетно количество, — за пакетираните продукти, броя на съдовете, съдържащи продукта.

Как финансистът и кулинарен блогър Божана Петрова убеждава децата да зарежат пакетираните сладости и да ги заменят с полезна храна.

Вече виждам как започва да проявява претенции, да свиква към по-солено и по-сладко, да предпочита пакетираните храни пред домашно сготвените.