Какво е " ПАКЕТИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• ambalată
• împachetat

Примери за използване на Пакетирано на Български и техните преводи на Румънски

Пакетирано е.
E ambalată.

Затова си помислих, че може да искаш нещо пакетирано.
M-am gândit că poate vrei ceva împachetat.

Рибата е тук, всичко е пакетирано и готово!
Avem peştele potrivit. Totul e împachetat şi gata de plecare!

Е класифицирано, пакетирано и етикетирано в съответствие с разпоредбите на Директива 67/548/ЕИО.
(b) este clasată, ambalată şi etichetată conform dispoziţiilor Directivei 67/548/CEE.

В моя дом никога няма да видите нищо консервирано, пакетирано, рафинирано или обработено.
În casa noastră pe rafturile din cămară nu veți vedea niciodată nimic conservat, sigilat, albit, rafinat sau tratat altfel.

При предварително пакетирано птиче месо върху предварителната опаковка или върху етикета, прикрепен към нея, фигурират също така следните конкретни данни:.
În cazul cărnii de pasăre pre-ambalate, pe pre-ambalaj sau pe eticheta aplicată pe acesta trebuie să apară şi următoarele date:.

За своето хранене В моя дом никога няма да видите нищо консервирано, пакетирано, рафинирано или обработено.
În casa noastră pe rafturile din cămară nu veți vedea niciodată nimic conservat, sigilat, albit, rafinat sau tratat altfel.

Предварително пакетирано птиче месо" означава: птиче месо, представено в съответствие с условията, определени в член 1, параграф 3, буква б от Директива 79/112/ЕИО;
Prin"carne de pasăre pre-ambalată" se înţelege: carnea de pasăre prezentată în conformitate cu condiţiile stabilite în art. 1 alin.(3) lit.(b) din Directiva 79/112/CEE;

Спецификацията, одобрена в държавата-членка на опаковане, обхваща и търговията с пакетирано говеждо месо в други държави-членки;
(b) specificaţia aprobată de statul membru de ambalare să acopere, de asemenea, comercializarea cărnii ambalate în alte state membre;

Прясно месо" означава месо, включително вакуумно пакетирано месо или пакетирано под налягане, което не е претърпяло друга обработка освен студена обработка, за да се гарантира запазването;
(b) carne proaspătă: carne, inclusiv carne condiţionată în vid sau în atmosferă controlată care nu a fost supusă nici unui tratament altul decât cel de refrigerare, cu scopul de a asigura conservarea acesteia;

Въпреки това, при постигната договореност с компетентния орган, цялото количество концентрирано масло може да бъде пакетирано за пускане на пазара в предприятие, различно от посоченото в договора за продажба.'.
Totuşi, după acordul organismului competent, untul concentrat se poate ambala integral pentru comercializare într-o altă unitate decât cea indicată în contractul de vânzare.".

Цялото количество масло трябва да бъде преработено в концентрирано масло и пакетирано съгласно настоящия член и член 5, в предприятието, одобрено за тази цел от държавата-членка, на чиято територия е разположено съответното предприятие.
Întreaga cantitate de unt trebuie prelucrat sub formă de unt concentrat şi ambalată, conform dispoziţiilor prezentului articol şi ale art. 5, de către o unitate autorizată în acest scop de către statul membru pe teritoriul căruia se află această unitate.

И въпреки пророчествата на Бъки, че всичко ще бъде миниатюризирано и технологията би създала невероятен стил… достъп до комфорт, до удобства… беше много, много трудно да си представим, че всичко, което виждаме на това изображение, би било пакетирано много, много стилно.
Şi în ciuda profeţiilor lui Bucky că totul ar fi miniaturizat şi tehnologia ar putea crea un stil incredibil accesul la confort, la facilităţi, a fost foarte, foarte dificil să ne imaginăm că tot ceea ce vedem în această imagine, ar fi foarte, foarte elegant ambalate.

В рамките на 60 дни от датата, на която е представено доказателство, че концентрираното масло е било произведено, били са добавени маркерни вещества, било е пакетирано в съответствие със членове 9 и 10 и е платена пропорционално на количествата, за които е представено доказателство.
În termen de 60 de zile de la data la care se prezintă dovada faptului că untul concentrat a fost fabricat, că i s-au adăugat elementele de urmărire şi că a fost ambalat în conformitate cu art. 9 şi 10 şi că plata se va face proporţional cu cantităţile pentru care a fost prezentată dovada respectivă.

Паричните компенсаторни размери, приложими към пакетирано концентрирано масло, са равни на паричните компенсаторни размери, фиксирани в изпълнение на Регламент(ЕИО) № 1677/85, умножени по коефициента, даден в част 5 на приложение I към регламент на Комисията, фиксиращ паричните компенсаторни размери.
Sumele băneşti compensatorii aplicabile untului concentrat ambalat sunt egale cu sumele băneşti compensatorii stabilite în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 1677/85, înmulţite cu coeficientul prevăzut anexa I partea 5 la regulamentul Comisiei de stabilire a sumelor băneşti compensatorii.

Студентите, които получават степен по този предмет, могат да се окажат в благоприятно положение, когато кандидатстват за различни работни места в бизнеса за дистрибуция и производство на храни, като например техник за контрол на качеството в пакетирано предприятие за производство на храни.
Elevii care obțin o diplomă în acest domeniu se pot afla într-o poziție favorabilă atunci când se aplică unei varietăți de locuri de muncă în întreprinderile de distribuție și producție a alimentelor, cum ar fi un tehnician de control al calității într-o instalație de producere a alimentelor ambalate.

Договорът за продажба съдържа точна информация относно съдържанието на мазнини в концентрираното масло, предприятието, в което маслото ще бъде преработено в концентрирано масло и пакетирано в съответствие с членове 4 и 5 и, където е приложимо, относно предприятието, в което цялото количество концентрирано масло ще бъде пакетирано за предлагане на пазара съгласно член 4, параграф 3.".
Contractul de vânzare indică, în special, conţinutul de substanţă grasă al untului concentrat, unitatea în care untul va fi transformat în unt concentrat şi ambalat, în conformitate cu art. 4 şi 5 şi, dacă este cazul, unitatea în care întreg untul concentrat va fi ambalat pentru a fi comercializat în conformitate cu art. 4 alin.(3).".

Пазарните цени на маслото, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1255/1999, са цените франко завода с плащане в рамките на 21 дни, с изключени национални данъци и такси, на прясно масло, отговарящо на условията, посочени в първа алинея на член 6, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1255/1999, пакетирано на блокове от най-малко 25 килограма нето.
În conformitate cu art. 6 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, preţurile de piaţă ale untului sunt preţurile de fabrică, cu plata în termen de douăzeci şi una de zile, cu excepţia impozitelor şi taxelor naţionale pentru untul care îndeplineşte condiţiile stabilite în art. 6 alin.(2) primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, ambalat în blocuri de cel puţin 25 de kilograme net.

Като има предвид, че член 8 от Регламент(ЕИО) № 1538/91 на Комисията2 определя подробни правила за незадължителното класифициране на замразеното и дълбокозамразено птиче месо по категории тегло; като има предвид, че незабавното прилагане на тези разпоредби се е оказало пречка пред вноса от трети страни на птиче месо, пакетирано преди влизането в сила на споменатия регламент; като има предвид, че следователно прилагането на член 8 от него следва да бъде отложено до 1 март 1992 г.;
Întrucât articolul 8 din Regulamentul(CEE) nr. 1538/91 al Comisiei2 stabileşte modalităţile de clasificare facultativă a cărnii de pasăre congelată sau congelată rapid pe categorii de greutate; întrucât s-a dovedit că aplicarea imediată a acestor dispoziţii constituie un obstacol pentru importurile de carne de pasăre provenind din ţări terţe ambalată înaintea intrării în vigoare a regulamentului mai sus menţionat; întrucât, în consecinţă, aplicarea articolului 8 ar trebui să fie amânată până la 1 martie 1992;

Като има предвид, че за да се даде възможност за период на адаптиране към новите стандарти и въвеждане на средствата, необходими за тяхното прилагане и за да се избегнат смущенията в търговията, влизането в сила на настоящия регламент трябва да се отложи с приблизително два месеца и следва да се бъдат създадени разпоредби за реализацията на маслиновото масло, пакетирано преди влизането в сила на настоящия регламент в рамките на ограничен период;
Întrucât, pentru a permite o perioadă de adaptare la noile standarde şi introducerea măsurile necesare pentru aplicarea acestora şi pentru a evita perturbarea comerţului, intrarea în vigoare a prezentului regulament trebuie amânată cu aproximativ două luni şi trebuie să se prevadă o perioadă limitată pentru epuizarea uleiului condiţionat înainte de intrarea sa în vigoare;

Пакетираните сандвичи ще бъдат оригинални, дори след няколко дни.
Sandwich-urile ambalate vor fi noi, chiar și după câteva zile.

Вехториите, пакетираната храна и чистата вода ще са жизненоважни през първите дни.
Junk, ambalate hrană şi apă curată va fi vitală în primele zile.

Пакетираните продукти ще струват на един пушач много по-евтино.
Produsele ambalate vor costa un fumător mult mai ieftin.

Пакетирана храна, изработена от 2 или повече съставки.
Alimente ambalate care conţin 2 sau mai multe ingrediente.

Продуктът е направен и пакетиран в съответствие с всички европейски санитарни изисквания.
Aceste produse sunt fabricate si ambalate in conformitate cu toate cerintele europene de sanatate.

Вакуум, пакетиран в чували, хранителни продукти са чудесен начин да избегнете отпадъци.
Vacuum ambalate în saci, produsele alimentare sunt o rețetă uriașă pentru risipă.

От пакетираните продукти, които се намират в супермаркетите, съдържат палмово масло.
Dintre produsele ambalate din supermarket conțin ulei de palmier.

Пакетираните продукти трябва да могат да се използват за автомобилен, железопътен, въздушен транспорт.
Produsele ambalate ar trebui să poată fi transportate rutier, feroviar, aerian.

Изтеглянията се пакетират като комплекти InstallAnywhere, за да настроят настройката.
Descărcările sunt ambalate ca kituri InstallAnywhere pentru a face setarea un snap.

Как да използвам "пакетирано" в изречение

Изпечено кафе от специална селекция висококачествени сортове Арабика и Робуста. Пакетирано по съвременна технология, гарантираща оригинален еспресо вкус.

8. "INF кодекс" е Международният кодекс за безопасен превоз на пакетирано отработено ядрено гориво, плутоний и високорадиоактивни отпадъци.

Вече всичко е надлежно пакетирано и готово за изпращане, а аз си отдъхнах, че успях да се справя навреме.

Golden Pages - сайтът на фирмите в България Производство на печено пакетирано кафе в собствена фабрика за кафе и др.

След това можете да попитате колко време след печенето е пакетирано и дали на пакетът има дюза с едностранен вентил.

Извършваме доставка на строителни материали - доставка в пакетирано и насипно състояние. Качване на строителни материали, хамалски услуги. Виж ЦЕНИ

Чл. 12. (1) Чистото бельо се съхранява в затворени шкафове или пакетирано на рафтове по начин, недопускащ допълнителното му замърсяване.

Фирма Абанос 90 Красимир Бонев извършва търговия на едро и дребно с насипно и пакетирано кафе, РVС чаши, бъркалки, захарчета…

* Е, в къщи няма нито една бисквитка, всичко е пакетирано за подаръци на близки и приятели. Какво по-хубаво от това!

В денонощните магазини най-често се предлагат цигари, алкохол, безлкохолни напитки, сладки изделия. Асортиментът включва още, ядки, чипс, пакетирано кафе и чайове.