Какво е " ПАЛЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• aprinderea
• arderea
• să faci
• pornirea

Примери за използване на Паленето на Български и техните преводи на Румънски

С паленето.
Cu aprinderea.

Проблеми с паленето?
Ai probleme cu pornirea?

Улеснява паленето на студено.
Ele facilitează pornirea la rece.

Паленето и поддържането на огън;
Aprinderea și întreținerea focului;

Едно от тях е паленето на огън.
Una dintre ele este aprinderea focului.

Паленето на огън в гората е забранено!
Aprinderea focurilor in padure este interzisa!

Забранено е паленето на огън в гората.
Este interzisa aprinderea focului in padure;

Да бъдем внимателни при паленето на огън в гората!
Atenție la focul grătarelor din pădure!

Нещо, което някога баща ми ми каза за паленето на огън.
E ceva ce mi-a spus tatăl meu despre cum să faci focul.

Паленето на огън толково близо до дърветата, не е добра идея.
Să faci un foc aşa aproape de copac nu e cea mai bună idee.

По-добър съм в проследяването, отколкото в паленето на огън.
Sunt mai bun la depistat urme decât la aprinderea focului.

Представете си, че паленето на огън е само върха на айсберга.
Presupun că aprinderea focului e pur şi simplu vârful icebergului.

Риболовът и ловът са забранени, паленето на огън и къмпингът.
La lacul Cuejdel s-au interzis pescuitul, camparea si aprinderea focului.

Паленето на огън на цялата територия на къмпинга е строго забранено.
Este strict interzisă aprinderea de focuri în interiorul campingului sau pe plajă.

Може да се използва за паленето на огън докато й свърши газта.
Putem să o folosim de câte ori vrem pentru a aprinde un foc până rămâne fără gaz.

Паленето на този грил е доста сложно, но го пази, защото той е твоята печка.
Aprinderea acestui hibachi e destul de delicată, dar, să-l păstrezi fiindcă e cuptorul si încălzitorul tău.

В границите на природния парк е забранен ловът, както и паленето на огън извън местата, определени за това.
În granițele parcului natural este interzisă vânătarea, cât și aprinderea focului în afara locurilor stabilite pentru aceasta.

И като последна проява за деня бих искал да поканя мама, татко и сестра Сандра да се качат за подкрепа за паленето на свещите!
La finalul acestei zile, îi invit pe mama, tatăl si pe sora lui, Sandra, să urce pe scenă si să ne ajute la stingerea lumânărilor!

Паленето и плячкосването на собствения квартал може да е погрешно, но поне тези на вън се опитаха да преборят и променят системата.
Arderea şi jefuirea propriul cartier pot fi înţelese greşit, dar cel puţin acei oameni au ieşit să lupte pentru a schimba sistemul.

Намирам се до Скованото блато в Саут Парк, където тълпа жители и много туристи с нетърпение очакват паленето на най-голямата змия в историята на човечеството.
Mă aflu aici în South Park, unde atât localnicii cât şi turiştii aşteaptă cu nerăbdare aprinderea celui mai mare şarpe, din istorie.

Паленето на свещ всяка неделя, четири седмици преди Коледа, символизира възраждането на светлината след зимното слънцестоене….
Calendarul Advent- o lumanare aprinsa in fiecare duminica timp de patru saptamani inainte de Craciun, care simbolizeaza renasterea luminii dupa solstitiul de iarna.

Забранено също е обезпокояването на животните, обитаващи пещерата, паленето на огън, както и посещението на необлагородените галерии на пещерата, но снимането е позволено.
Fotografierea în peșteră este permisă, însă este interzisă aprinderea focului, perturbarea animalelor care habitează peștera, cât și vizitarea galeriilor neamenajate ale peșterii.

Паленето на пръчици по време на свирене на китайска цитра- подобно на музиката, шаха, калиграфията или рисуването- е вид изтънчено хоби от древните китайци.
A arde tămâie în timp ce cântați la țitera chinezească este ca muzica, șahul, caligrafia sau pictura, un fel de pasiune cultivată de chinezii antici.

Снимането в пещерата е разрешено, но е забранено паленето на огън, обезпокояването на животните, обитаващи пещерата, както и посещението на необлагородените галерии на пещерата.
Fotografierea în peșteră este permisă, însă este interzisă aprinderea focului, perturbarea animalelor care habitează peștera, cât și vizitarea galeriilor neamenajate ale peșterii.

Няма нито един гръцки град, нито едно варварско племе, нито един народ, сред който да не се е разпространил обичая ни за въздържане от работа през всеки седми ден и където да не съблюдават нашите пости, паленето на светилниците и многобройните ни ограничения, засягащи храната.
Și nu există cetate, grecească sau barbară, nici un singur neam, la care obiceiul nostru de a ne abține de la lucru în ziua a șaptea să nu se fi răspândit; şi unde posturile noastre, aprinderea candelelor, şi multe dintre interdicţiile alimentare să nu fie respectate.”.

Въпреки това, в изследванията, проведени в Технологичния университет на Южен Китай, беше показано, че паленето на пръчките всеки ден в продължение на няколко часа може да бъде причина за рак на белите дробове, левкемия и мозъчни тумори.
Cu toate acestea, realizat în Universitatea de Tehnologie din China de Sud studiile au arătat că arderea tămâiei în fiecare zi timp de mai multe ore poate provoca cancer pulmonar, leucemie și tumori cerebrale.

Кристали, палене на чай във фоайето?
Umblă cu cristale? Arde salvie pe hol?

Планината Палене.
Peninsulei Pallene.

Победителите печелят пълен комплект за палене на огън.
Primul trib care termină câştigă un set complet pentru făcut focul.

Имунитет и комплект за палене на огън.
Imunitatea şi-un set de făcut focul.

Как да използвам "паленето" в изречение

В много традиции паленето на свещ е свещенодействие, изразяващо повече отколкото думите биха могли да кажат.

Паленето на свещ е силно препоръчително винаги преди началото на каквато и да е медитативна практика.

Паленето и гасенето на различните видове осветление е решено рационално с девиаторни, серийни и единични ключове.

че паленето на "задавен" двигател става с въртене на стартер и натиснат педал на газта до ламарината.

Fiat Uno Club Bulgaria :: Преглед на тема - Проблем с паленето на Uno turbo ... ?

Със заповед на кмета на община Благоевград д-р Атанас Камбитов се забранява паленето на огън на открито

• Не се разрешава паленето на стърнища и други растителни отпадъци, както и използването на открити огнеизточници.

При наличие на вятър паленето на огън е опасно, тъй като пламъците се разпространяват с голяма скорост.

12. Паленето и горенето на автомобилни гуми, електрически кабели, полиетиленови, пластмасови и текстилни изделия и други подобни.

Вторият акумулатор е за допълнително оборудване, в случая най-вероятно най-вероятно печка. Той не играе роля при паленето