Примери за използване на Памука на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подай ми памука.
Dă-mi vata!Просто трябва да удвоим памука.
Va trebui să dublăm stratul de bumbac.Дай ми памука.
Избягвайте памука, когато става въпрос за дрехи.
Evitați îmbrăcămintea din bumbac.Два захарни памука.
Забравила да си вземе тоалетното мляко и памука.
A uitat să-şi ia demachiantul şi vata.Да вземем памука.
Защо продължаваш да предеш нишки от памука?
De ce tot împleteşti fire de flori Uethong?След това слагаш памука на раната.
Pune tamponul pe rană.И без това изглежда те интересува повече памука.
Oricum, pari tipul cu haine de bumbac.Истинският саванец Ендърби"Памука" Кънингам!
Enderby Conyham Gura-de-Bumbac!Тютюнът не е толкова трудоемък, колкото памука.
Nu-i la fel de dificil să culegi tutun cum e cu bumbacul.От соята, 33% от царевицата, 64% от памука и 24% от рапицата в света са трансгенни.
Din soia, 33% din porumb, 64% din bumbac și 24% din semințele de rapiță din lume sunt modificate genetic.Разчитаме на Англия да изкупува памука ни.
Depindem de Marea Britanie în comerţul cu bumbac.Част от памука трябва да се накисва в масло, да се стисне и да се вмъкне в ухото на бебето.
O bucată de bumbac trebuie să fie înmuiată în ulei, stoarceți și inserați-o în urechea bebelușului.Забравила да си вземе тоалетното мляко и памука.
A uitat să aducă machiaj îndepărtarea și bile de bumbac.Не премествайте памука от едната страна в другата, а в посока нагоре и надолу в малки, меки точкови движения.
Nu mutați bumbacul dintr-o parte în alta, ci în sus și în jos în mișcări mici, moi de punctuare.Той е първят, който въвежда в Старото царство културата на памука и ориза.
Може би внасят памука си от села в Африка, с което помагат на местните да се издържат, като спират цикъла на бедността.
Poate pentru că importă bumbacul din sate din Africa, ce ajută localnicii să se susţină, oprind ciclul sărăciei.Той е първят, който въвежда в Старото царство културата на памука и ориза.
A fost primul care a introdus în Vechiul Regat cultur abumbacului și a orezului.Работникът му е върнал един точен еквивалент в прибавената към стойността на памука стойност 3 шилинга, стойност за стойност.
În valoarea de 3 şilingi adăugată bumbacului, muncitorul i-a restituit un echivalent exact, valoare pentru valoare.Селекционната програма по памука стартира в началото на 90-те години в Гърция и е насочена към района на Средиземноморието.
Programul de ameliorare a bumbacului a fost iniţiat la începutul anilor 90 în Grecia şi era destinat regiunii Mediteraniene.Количеството пречистен памук, добито във всяко предприятие за пречистване на памука, посочен в първото тире.
Cantitatea de bumbac fibră obţinută în fiecare întreprindere de egrenat bumbac pe baza bumbacului prevăzut la prima liniuţă.Най-малко 90% от соята, памука, рапицата, царевицата и захарното цвекло, продавани в Съединените щати, са били генетично конструирани.
Cel puțin 90% din cantitățile de soia, bumbac, ulei de rapiță, porumb și sfeclă de zahăr vândute în Statele Unite sunt modificate genetic.Освен че се прилага като разтворител при производството на каучук и бои,той се използва и за увеличаване на капацитета на памука.
Pe lângă faptul că este aplicat ca solvent în producția de cauciuc și coloranți,este folosit și pentru a spori capacitatea rețelei de bumbac.Процедурата е проста: овлажнява памука, в случай на чай, или се прилага върху клепачите, в случай че се използват увити листа мента.
Procedura este simplă: fie umeziți bumbacul, în cazul ceaiului, fie aplicați pe pleoape, în cazul în care se utilizează frunzele de menta de menta.Половината от памука в Буркина Фасо се изнася за Китай, където се продава на местните текстилни фабрики, а оттам на производителите на дрехи, които обслужват световните пазари.
Jumătate din bumbacul din Burkina Faso este exportat în China, unde este vândut filaturilor și, de acolo, producătorilor de îmbrăcăminte care deservesc pieţele mondiale.Разширяването на обхвата на Регламент(ЕО) № 510/2006 с включване на памука в него би създало нови възможности за насърчаване на положителния образ и използването на памука.
Extinderea ariei de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 510/2006 la bumbac ar crea noi posibilități de promovare a imaginii și utilizării acestuia.Със зърнените храни, памука и олиото, поставени в единна национална система за държавни поръчки, основните селскостопански продукти са изключени от пазарната търговия.
Cu cerealele, bumbacul şi uleiul de gătit supuse unui sistem de producţie şi distribuire unic în întreaga ţară, majoritatea produselor agricole au fost excluse din schimbul de piaţă.Да приемем по-нататък, че изхабените за преработката на памука вретена, които за нас представят и всички други употребени оръдия на труда, притежават стойност от 2 шилинга.
Presupunem apoi că masa de fusuri consumată la prelucrarea bumbacului- iar pentru noi ele reprezintă toate mijloacele de muncă întrebuinţate- are o valoare de 2 şilingi.
