Какво е " ПАРТИТУРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• partitura
• scorul

Примери за използване на Партитурата на Български и техните преводи на Румънски

Оставете партитурата.
Lăsaţi partiturile.

Партитурата не е крайната цел.
Nu partidul să fie obiectivul final.

Лейтенант, партитурата!
Locotenent, scorul?

В момента работя върху партитурата.
Am început să lucrez la partitură.

Къде ми е партитурата?
Unde e partitura mea?

Шофьорът ми ще дойде да вземе партитурата.
Şoferul o să vină să ia partitura.

Да, но без партитурата.
Da, dar fără partitură.

И заедно, тези променливи изграждат партитурата.
Iar împreună, aceste variabile construiesc o partitură.

Върнете ми партитурата!
Înapoiaţi-mi partitura.

Ще се откажа от партитата, докато довърша партитурата.
N-o să mai merg la petreceri până nu termin compoziţia asta.

Трябва да разуча партитурата.
Trebuie sa studiez partitura.

Когато вие взехте партитурата, разбрах, че ще я унищожите.
Când aţi venit să luaţi partiturile, am ştiut că le veţi distruge.

Знаете ли дали Петров е изпратил партитурата на някого в Йерусалим?
Aveţi idee, a trimis cuiva Petrov partitura în Ierusalim?

Пратили ли сте партитурата в Йерусалим, за да я разучи някой вместо мен?
Aţi trimis partitura la Ierusalim ca să o înveţe altul în locul meu?

Преди много години Андрей Филипов ми даде партитурата на Леа Щрум.
Acum mulţi ani, Andrei Filipov mi-a dat partitura adnotată de Lea Strum.

Аз ти казвам, че дори да знам партитурата, все още има удоволствие от пиесата.
Îţi spun că deşi s-ar putea să liniarizez partitura, există totuşi bucuria de a privi performanţa.

Виж, стотици години, ние сме били музиканти, Тео, интерпретирайки партитурата, разгръщайки я.
Uite, pentru sute de ani, noi am fost performerii, Theo, interpretând partitura, îmbunătăţind-o.

Днес, по телевизията тя показа партитурата, която търсих при вас.
Azi la televizor, a arătat partiturile pe care eu le-am luat de la dumneavoastră.

Ани Хол в Манхатан всеки ден от седмицата Ами, Манхатън притежава класически стил и партитурата на Гершуин.
Prefer oricând"Annie Hall" lui"Manhattan"."Manhattan" e clasic şi are coloana sonoră de Gershwin.

Можете ли да ни кажете няколко думи за партитурата, показана тук за първи път?
Puteţi să ne spuneţi câteva cuvinte despre aceste partituri care au fost prezentate în premieră?

В края на партитурата той написва„SDG“ съкращение от Soli Deo Gloria, което означава„слава единствено на Бога“.
La sfârşitul partiturii, el a scris„SDG”, abreviere pentru Soli Deo Gloria, care înseamnă„slava să fie doar a lui Dumnezeu”.

И вие, и вашият Петров предварително сте пратили партитурата в Йерусалим, за да може някой там да я разучи и да я изпее.
Tu şi Petrov al tău aţi trimis partitura în Ierusalim de dinainte, ca s-o înveţe altul şi să o cânte.

Всеки филм има своето усещане и партитурата може да предаде богатство от психическа информация на зрителите- искам да кажа на слушателите!
Fiecare film își are simțul și scorul poate transmite o mulțime de informații psihice spectatorilor- vreau să spun ascultătorilor!

В ски балет спортист надолу лек наклон под партитурата, показвайки плъзгащи елементи, стъпала, се върти, скача.
În schi atlet de balet pe o pantă lină sub scorul muzical, arătând elemente glisante, trepte, se învârte, sare.

Известно е с името на оркестъра, използващо определени техники, които да ръководят група музиканти в изпълнението на произведение, с цел резултатът да е верен на намеренията на композитора, изразени в партитурата..
Este cunoscut ca orchestra care dirijează utilizarea anumitor tehnici pentru a ghida un grup de muzicieni în executarea unei opere, cu scopul ca rezultatul să fie valabil intențiilor compozitorului, exprimate în scorul.

Единственото важно нещо е да изпълните съвършено партитурата, тоест да се съобразявате изключително само с истинската философия- вечната философия на Посветените.
Singurul lucru important este să executaţi perfect“partitura”, adică să vă conformaţi doar Filozofiei veridice, Filozofiei eterne a Iniţiaţilor.

Но все още можеше да води сериозен разговор, без същевременно да губи нишката на слушания концерт, но и без да стига до невероятните крайности на един германски диригент на оркестър, голям негов приятел от времената му в Австрия, който четеше партитурата на„Дон Жуан“, докато слушаше„Танхойзер“.
Cu toate acestea, mai era în stare să susţină o conversaţie serioasă, fără să piardă şirul unui concert, chiar dacă nu se putea lăuda cu performanţele unui dirijor german, bun prieten de-al său pe vremea când se afla în Austria, care citea partitura la Don Giovanni în timp ce asculta Tannhäuser interpretată cu un dramatism facil.

В тази партитура. Тя трябва да го е оставила там.
In partitura. Cred ca ea a lasat-o aici.

Кутията с музикални партитури на Ренай.
Cutia cu partituri muzicale a lui Renai.

Каква е тази партитура?
Ce e partitura asta?