Какво е " ПАРЧЕ ШОКОЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• o bucată de ciocolată
• un baton de ciocolată
• o felie de ciocolată
• patratel de ciocolata

Примери за използване на Парче шоколад на Български и техните преводи на Румънски

Тя взе парче шоколад.
Ea a luat o bucată de ciocolată.

I сте запазили Парче шоколад.
Eu am salvat O bucată de ciocolată.

От изречението ти и ще си помогна с парче шоколад.
Şi să mă consolez cu o bucată de ciocolată.

Искаш ли парче шоколад?
Grija pentru o bucată de ciocolată?

Да ядеш парче шоколад, когато това не е препоръчително.
Mănâncă o bucată de ciocolată atunci când nu e recomandat.

Нося ти парче шоколад.
Am o bucăţică de ciocolată pentru tine.

Беше изяла парче шоколад, което пазех и… исках да я накажа.
Mi-a mâncat o bucată de ciocolată, pe care eu mi-o păstrasem.

Гола мацка с с шест пръста и парче шоколад.
O fata complet goala cu… sase degete si un fetis pentru ciocolata.

Или торта, парче шоколад или шоколадов бонбон.
Sau tort, o bucată de ciocolată sau o bomboană de ciocolată..

От време на време промъквам парче сирене или парче шоколад.
Din când în când, furiș o bucată de brânză sau o bucată de ciocolată.

Има достатъчно парче шоколад, за да се елиминира това явление.
Există suficientă bucată de ciocolată pentru a elimina acest fenomen.

Когато изчезна и последното парче шоколад, майка му прегърна детето.
Cînd el a smuls şi ultima bucăţică de ciocolată, mama şi-a strîns copilul la piept.

Снощи взех парче шоколад и го забих в сладолед.
Aseară am luat un baton de ciocolată şi l-am înfipt fix în mijlocul unul bol de îngheţată.

Така, че, изяденото от време на време парче шоколад със сигурност няма да Ви навреди.
Aşadar, o bucată de ciocolată din când în când, sigur nu ne va face rău.

Вие питате на парче шоколад, защото интуитивно смятате, че това е добре за душата.
Te înțepăci pe o bucată de ciocolată pentru că intuitiv simți că este bine pentru suflet.

Налейте в чаша с лед, украсете с парче шоколад и пийте през епруветка.
Se toarnă într-un pahar cu gheață, se decorează cu o bucată de ciocolată și se bea printr-o paie.

Опитах да водя колония от мравки към разтопено парче шоколад.
Ştiu că n-aş putea conduce o colonie de furnici către un baton de ciocolată care se topeşte.

Издръжливост е да разчупиш парче шоколад на четири в ръцете си и след това да изядеш само едно парче от него.
Puterea este capacitatea de a rupe un baton de ciocolată în 4 doar cu mâinile şi apoi să mănânci doar o bucată.

Не, но усещам това горе, късащо дрехите ми, сякаш съм парче шоколад!
Nu, dar o simt pe asta de aici care-mi smulge hainele de parcă aş fi un baton de ciocolată.

Парче шоколад на ден може да има същия ефект за високото кръвно като половин час спортуване, показва проучване.
Un singur patratel de ciocolata pe zi ar putea avea acelasi efect asupra tensiunii arteriale ca si jumatate de ora de exercitiu fizic, arata un nou studiu.

Най-бързият метод лечение на спада на силата- хладен душ, билков чай и парче шоколад.
Metoda cea mai rapidă tratamentul declinului forței- un duș rece, un ceai din plante și o felie de ciocolată.

Издръжливост е да разчупиш парче шоколад на четири в ръцете си и след това да изядеш само едно парче от него.”~ Джудит Виорст~.
Puterea este capacitatea de a rupe un baton de ciocolata in 4 doar cu mainile si apoi sa mananci doar o bucata”. -Judith Viorst.

Когато родителите искат да радват детето, първото нещо, което идва на ум, е парче шоколад или бонбони.
Când părinții doresc să-i placă copilului, primul lucru care vine în minte este o bucată de ciocolată sau bomboană.

Според австралийски учени едно парче шоколад на ден има същия ефект върху кръвното налягане като половин час тренировки.
Potrivit specialistilor, un singur patratel de ciocolata pe zi ar putea avea acelasi efect asupra tensiunii arteriale ca o jumatate de ora de exercitiu fizic.

За да предотвратите затварянето на плодовете, майка ви може да изпие сок или да яде парче шоколад.
Pentru a opri fructul greu pentru a sughița, mama lui poate bea un suc mic sau poate mânca o felie de ciocolată.

Контрастен душ, чаша топла вода и парче шоколад ще ви помогнат бързо да подобрите състоянието и да облекчите състоянието.
Un duș de contrast, un pahar de apă caldă și o felie de ciocolată vă vor ajuta să îmbunătățiți rapid starea de bine și să ușurați starea.

Най-бързият метод за лечение на спада на силата- хладен душ, билков чай и парче шоколад.
Cea mai rapidă metodă de tratare a declinului forței- un duș rece, un ceai din plante și o felie de ciocolată.

През седмицата на диета ви е позволено да се яде шоколад, но само в размер на осемдесет грама, и това не е парче шоколад.
În timpul săptămânii de dieta ai voie sa manance ciocolata, dar numai în mărime de optzeci de grame, și nu este o bucată de ciocolată.