Какво е " ПАРЧЕ ХЛЯБ " на Румънски - превод на Румънски

• o bucată de pâine
• o felie de pâine
• o bucata de paine
• o bucăţică de pâine
• o bucată de pîine

Примери за използване на Парче хляб на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм парче хляб.
Sunt o franzela.

Можеш ли да ми дадеш парче хляб?”?
Poti sa-mi dai o bucata de pâine”?

Вземете парче хляб.
Ia o bucată de pîine.

Или парче хляб?
Sau vreo bucată de pâine?

След събуждане: мляко+ парче хляб;
După trezire: lapte+ o felie de pâine;

Парче хляб и още какво трябва.
O grămada de paine e ceea ce avem nevoie in special.

Всеки има право на парче хляб.
Toţi avem dreptul să muncim pentru o bucăţică de pâine.

Дали носеше само парче хляб, под палтото си?
A fost o felie de pâine purta sub haina lui?

Да допуснем, че ти дам своето кафе или парче хляб….
Să presupunem că vă dau cafeaua mea sau o felie de pâine….

После ти и аз ще хапнем парче хляб заедно.
Apoi tu si eu vom imparti o bucata de paine.

Седна на вечеря, взе парче хляб и почувства сладък вкус.
Șezând la cină, a luat o bucată de pâine și a simțit gustul dulce.

Грама твърдо сирене и едно парче хляб.
De grame de brânză solidă și aceeași bucată de pâine.

Искаш парче хляб, храна на масата, трябва да се биеш за него.
Vrei o bucată de pîine, vrei să pui mîncare pe masă, trebuie să te lupţi.

Може да бъде сандвич със сирене, крекер, парче хляб.
Poate fi un sandwich cu brânză, o cracker, o felie de pâine.

Съответно парче хляб с тегло 50 грама ще съдържа 2 XE.
În consecință, o bucată de pâine ce cântărește 50 de grame va conține 2 XE.

Сервираше такава вечеря на масата, заедно с парче хляб и пържено колбаси.
A servit o masă la masă, împreună cu o felie de pâine și cârnați prăjiți.

Например, схващането, че парче хляб може да се превърне в тялото на нашия Спасител.
De exemplu, la ideea că o bucată de pâine poate deveni trupul Mântuitorului.

От седмици германските войници оцеляват с парче хляб на ден.
Timp de săptămâni, multi soldati germani au supravieţuit doar cu o felie de pâine pe zi.

Макар че е много добре да се храни с гълъб с парче хляб, във Венеция това е незаконно деяние.
În timp ce la noi este complet normal să hrănești porumbeii cu o bucată de pâine, în Veneția este ilegal acest act.

За тези хора е по-лесно да просят, отколкото със собствения си труд, да печелят парче хляб.
Este mai ușor ca astfel de oameni să cerșească, decât prin munca lor, să câștige o felie de pâine.

Половин среда грейпфрут, зеленчукова супа, парче хляб с високо съдържание на фибри.
O jumatate de grapefruit mediu, supa de legume, o bucată de pâine cu un conținut ridicat de fibre.

Най-често срещаният тип на тапа беше парче хляб с настинка месо, обикновено шунка или чоризо, затрупани на върха.
Cel mai comun tip de tapa a fost o bucată de pâine cu carne rece, de obicei, sunca sau chorizo, plina deasupra.

До неочакван вкус на чесън дете не е запознат, можете да опитате да му даде парче хляб спред с чесън.
Până la un gust neașteptat de copil usturoi nu este familiar, puteți încerca să-i dea o bucată de pâine cu usturoi răspândire.

Макар че е много добре да се храни с гълъб с парче хляб, във Венеция това е незаконно деяние, наказуемо с глоба.
Deși este perfect în regulă să hrăniți un porumbel cu o bucată de pâine, în Veneția este un act ilegal care se pedepsește cu amendă.

За да хванеш плъх, ти трябва използвайте като сусаме или фъстъчено масло, те могат да преработят запечатано парче хляб.
Pentru a prinde un șobolan, ai nevoie utilizați ca momeală susan sau unt de arahide, ei pot procesa o bucată de pâine prinsă.

Въпреки че обичате да храните гълъбите с парче хляб във Венеция това е незаконно деяние, което се наказва с глоба.
Deși este perfect în regulă să hrăniți un porumbel cu o bucată de pâine, în Veneția este un act ilegal care se pedepsește cu amendă.

Закуска на първия позволено да пият двеста грама кисело мляко и ядат парче хляб, но хлябът трябва да бъдат сухи;
Mic dejun pe primul permis să bea două sute de grame de chefir și să mănânce o bucată de pâine, dar pâinea trebuie să fie uscate;

Парче хляб може да бъде апетитно да придружава храната, освен това осигурява подходящо количество въглехидрати за поддържане на енергията през следващите часове.
O felie de pâine poate fi apetisantă pentru a însoți masa, în plus, oferă o cantitate adecvată de carbohidrați pentru a menține energia în următoarele ore.

Жаждата за знания била толкова голяма, че той често оставал буквално без парче хляб, ала с последните си пари си купувал книга.
Setea lui de cunoaştere era atât de mare, încât adesea îşi dădea ultimii bani pe câte o carte, rămânând, literalmente, fără o bucată de pâine.

Също така се препоръчва да се яде солена храна на закуска(например парче хляб с масло) и да се избягват продължителни периоди без храна.
De asemenea, se recomandă să mâncați alimente savuroase la micul dejun(de exemplu, o felie de pâine cu unt) și să evitați perioadele lungi de post.

Как да използвам "парче хляб" в изречение

Още през 12-ти век монаси от манастира "Св. Лаврентий" в Капуа предлагали моца с парче хляб на членовете на Събора на духовниците, които ги посещавали всяка година.

В ден на скорбяла можете да ядете бобови растения, картофи, зърнени храни и други зеленчуци със съдържание на нишесте, можете също да ядете парче хляб на обяд.

Сирене (кашкавал) се поднася нарязано. От общата чиния си вземаме с вилица. Парченцето слагаме в средата на своята чиния върху парче хляб и от него режем залчета.

Чуят ли първото кукане на кукувицата, стопаните трябва да докоснат парче хляб или да пипнат пари в джоба си, за да са имотни и сити през цялата година.

„Плащаха ни колкото да съществуваме, да си плащаме сметките и да имаме пари за път, за транспорт до фирмата, и за парче хляб – за друго не”, добави друга от шивачките.