Какво е " ПАСПОРТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• paşapoartelor
• pașapoartelor
• pasapoarte

Примери за използване на Паспортния на Български и техните преводи на Румънски

Паспортния контрол.
Control al pașaportului.

Уведоми паспортния контрол.
Anunţaţi controlul paşapoartelor.

Ти трябва да изчистиш паспортния файл.
Iar tu, vreau să curăţi dosarul paşapoartelor.

Занеси ги в паспортния контрол.
Schlemmer!- Du paşapoartele la control.

Сега искам да отидете в Паспортния отдел.
Ceea ce vei face este sa se duci la Departamentul Pasapoarte.

Видели сте го на паспортния контрол.- Нямахме името!
Trebuie să-l fi văzut la control paşapoartelor!

Не, той не би рискувал през Холихед заради паспортния контрол.
El n-ar risca Holyhead din cauza controlului paşapoartelor.

Проверихме с Паспортния отдел.
Am verificat la Departamentul Pasapoarte.

Когато е минал паспортния контрол е бил на 32 години.
Exista atunci când a trecut pe la controlul paşapoartelor. Avea 32 de ani.

Летищната полиция гарантира, че никой няма да избяга по пътя за паспортния контрол.
Poliţia din Arlanda se va asigura că nimeni nu se va pierde în drum spre controlul paşapoartelor.

В Шанхай ще трябва да получите багаж и да минете паспортния контрол и митниците.
În Shanghai, va trebui să obțineți bagajele și să treceți la controlul pașapoartelor și la vamă.

Според началника на паспортния отдел на вътрешното министерство Борче Петревски от 2007 г. в Македония са издадени един милион биометрични паспорта.
În Macedonia au fost emise un milion de paşapoarte biometrice din 2007, potrivit şefului departamentului de paşapoarte al ministerului de interne, Borce Petrevski.

Можете да преминете към проверката на сигурността(Терминал 2) или паспортния контрол(Терминал 1).
Puteți trece la controlul de verificare de securitate(Terminalul 2) sau la controlul pașaportului(Terminalul 1).

Разбира се, трябва да разполагаме със защита срещу неограничената престъпност и органите ни за сигурност вече са намерили ефективни алтернативни на паспортния контрол.
Desigur, trebuie să avem protecții împotriva criminalității nelimitate și autoritățile noastre de securitate au găsit deja alternative eficiente la controlul pașapoartelor.

Сумата може да се вземе от обменното бюро, разположено зад паспортния контрол на Терминал 1, в Транзитната зона.
Rambursul poate fi apoi ridicat de la biroul de schimb situat în spatele controlului pașapoartelor a Terminalului 1, în zona de tranzit.

Деветгодишно момиче от Великобритания премина паспортния контрол на летището в Анталия, като показа паспорта на своята играчка- розов еднорог.
O fetita de noua ani din Marea Britanie a trecut de controlul pasapoartelor pe aeroportul din Antalya(Turcia) aratand pasaportul jucariei sale din plus de culoare roz.

Представители на две руски издания- ВГТРК и телевизия«Звезда» са задържани на паспортния контрол на летището в Кишинев без да се обясни причината за това.
Reprezentanții a două mass-media rusești, VGTRK și a postului de televiziune"Zvezda", au fost reținuți la controlul pașapoartelor pe Aeroportul din Chișinău, fără a le fi explicate cauzele.

Всички от посочените инвестиционни компании са регулирани от Директивата за Финансови Инструменти(MiFID), и всички офиси в рамките на ЕС, попадат под Паспортния Режим на MiFID.
Toate societăţile de investiţii sunt reglementate în cadrul Directivei privind piețele instrumentelor financiare(MiFID) în ceea ce priveşte alte birouri în Uniunea Europeană sub regimul de pașaportare MiFID.

Потвърдете че номерът на паспорта е точен Спестете си проблемите на летището: Когато вашето eTA бъде одобрено, проверете дали паспортния номер включен в е-мейла за одобрение на eTA отговаря на номера на паспорта ви.
Evitaţi neplăcerile la aeroport: o dată ce eTA dumneavoastră este aprobată, verificaţi dacă numărul paşaportului din e-mail-ul de aprobare a eTA este identic cu numărul din paşaport.

Години след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията следва да публикува доклад относно проявяването на инвеститорски интерес и търсенето по собствена инициатива на инвеститор, в който се посочва степента на използване на тази форма на записване на фондове, нейното географско разпространение, включително в трети държави, и въздействието ѝ върху паспортния режим.
Ani de la data de intrare în vigoare a prezentului regulament, Comisia ar trebui să publice un raport privind solicitarea inversă și cererile din propria inițiativă a unui investitor, specificând amploarea acestei forme de subscriere de fonduri, distribuția sa geografică, inclusiv în țări terțe, și impactul său asupra regimului pașapoartelor.

Поради тези опасности гръцкото правителство реши да замрази участието на страната в Шенгенския договор за два месеца, възстановявайки паспортния контрол за гражданите от шенгенските страни.
Din cauza acestor ameninţări autorităţile au decis să îngheţe apartenenţa Greciei la Tratatul Schengen pe o perioadă de două luni, readucând controlul paşapoartelor pentru cetăţenii statelor Schengen.

Това прилагане не следва да затруднява сътрудничеството в рамките на Северния паспортен съюз.
Această punere în aplicare nu împiedică cooperarea în cadrul uniunii nordice a paşapoartelor.

Запишете името, паспортните данни и друга необходима информация.
Înregistrați numele, detaliile pașaportului și alte informații necesare.

Приближаваме към паспортен контрол.
Ne apropiem de controlul paşapoartelor.

Дания може да въведе паспортен контрол по границата си с Германия.
Danemarca ar putea impune controlul pașapoartelor la frontiera cu Germania.

Кога да кандидатствате за паспорт- условията за подаване в паспортната таблица.
Când să solicitați un pașaport- termenii de depunere în tabelul pașaportului.

Защо не е реагирал полицаят от паспортната проверка?
De ce nu au reacţionat cei de la controlul paşapoartelor?

Горният(голям), който ще отнеме при преминаване на паспортен контрол.
În partea superioară(mare) pe care o veți lua când treceți controlul pașapoartelor.

Ще я чакаме на пристигащи, след паспортната проверка.
Te vom aştepta afară când ai să ajungi, după verificarea paşaportului.

Дания може да въведе паспортен контрол по границата си с Германия.
Danemarca ar putea introduce controlul paşapoartelor la frontiera cu Germania.

Как да използвам "паспортния" в изречение

всеки има право да пътува, където поиска по света. БСП е за премахване на бюрократичната система на паспортния режим и изходни визи;

«Когато се върнах във Финландия след последното си пътуване до Крим, на летището в Хелзинки, на паспортния контрол, ме задържаха и ми казаха:

Облегна се на Анджи, докато минат през митницата и паспортния контрол, после с количката с багажа стигнаха до мястото, където шофьорът ги чакаше.

22. Сканирайте паспортния портрет на своето гадже, изобразете TIF-а на екрана и започнете да се оплаквате от вашите отношения пред всички останали в залата.

5.1. ТУРОПЕРАТОРЪТ предоставя информация за паспортния и визовия режим за страната на пътуване, предмет на договора като е публикувал същата на интернет страница www.betatours.bg.

– общи данни за паспортния и визовия режим, както и информация за медицинските и здравните изисквания, свързани с пътуването, ако същото е извън страната,

попълват на английски език, миграция карта, която се издава или самолет, или директно в предната част на паспортния контрол на летището в Коломбо Banadaranayke;

Летището е съвсем малко. Набързо минахме паспортния контрол и ето ни вече навън на жегата. Намерихме си рейсчето, което ни закара до хотела ни в