Какво е " PAŞAPOARTELOR " на Български - превод на Български

• паспорти
• паспортите

Примери за използване на Paşapoartelor на Румънски и техните преводи на Български

Anunţaţi controlul paşapoartelor.
Уведоми паспортния контрол.

În timp ce sigiliu a paşapoartelor, a spus el ceva de la noi, în spatele lui şi a zâmbit.
Докато печат на паспортите ни, той каза нещо за нас в гърба му и се усмихна.

Cum merge cu vânătoarea paşapoartelor?
Как върви издирването на паспортите?

Sunt necesare còpii ale paşapoartelor sau ale documentelor de identitate ale părinţilor sau tutorilor legali.
Необходими са копия от паспортите или документите за самоличност на родителите или настойниците.

Ne apropiem de controlul paşapoartelor.
Приближаваме към паспортен контрол.

Reînnoirea paşapoartelor este necesară pentru a moderniza actualul sistem, care a fost dezvoltat în 1992.
Необходимо е паспортите да бъдат подновени, за да се модернизира сегашната система, която бе изградена през 1992 г.

Iar tu, vreau să curăţi dosarul paşapoartelor.
Ти трябва да изчистиш паспортния файл.

(3) Pentru a fi compatibilă cu Uniunea Nordică a Paşapoartelor, această dată ar trebui să se aplice tuturor statelor nordice.
(3) Тази дата трябва да се прилага за всички скандинавски държави, за да бъде съгласувана със Северния паспортен съюз.

De ce nu au reacţionat cei de la controlul paşapoartelor?
Защо не е реагирал полицаят от паспортната проверка?

Trebuie să subliniez că securitatea paşapoartelor care este consolidată acum nu se termină odată cu existenţa unui paşaport.
Трябва да изтъкна, че сигурността на паспортите, която сега се подобрява, не приключва със самото издаване на паспорт..

El n-ar risca Holyhead din cauza controlului paşapoartelor.
Не, той не би рискувал през Холихед заради паспортния контрол.

Reuters precizează că a văzut, deocamdată, doar fotocopii ale paşapoartelor şi că nu este în măsură să stabilească dacă este vorba despre falsuri.
Ройтерс отбелязва, че техни кореспонденти не са виждали лично паспортите и не могат да потвърдят дали са фалшифицирани.

Poliţia specială a preşedinţiei, facem controlul paşapoartelor.
Специална президентска полиция!- Правим проверка на паспортите.

Danemarca ar putea introduce controlul paşapoartelor la frontiera cu Germania.
Дания може да въведе паспортен контрол по границата си с Германия.

Da, nu e un loc rău pentru o operaţiune de falsificare a paşapoartelor.
Да, не е лошо място за операция за фалшициране на паспорти.

Ar trebui să vă reamintim că furatul paşapoartelor reprezintă o infracţiune penală.
Ще ви напомним, че кражбата на паспорти е федерално престъпление.

În această noapte se aflau în zona liberă, după controlul paşapoartelor.
Това стана на неутрална територия, след паспортната проверка.

(2) Republica Elenă doreşte să-i scutească pe titularii paşapoartelor diplomatice pakistaneze de obligativitatea vizei.
(2) Гръцката република желае да освободи от задължение за виза притежателите на пакистански дипломатически паспорти.

Această punere în aplicare nu împiedică cooperarea în cadrul uniunii nordice a paşapoartelor.
Това прилагане не следва да затруднява сътрудничеството в рамките на Северния паспортен съюз.

Am eliminat prezentarea paşapoartelor la punctele de trecere a graniţei cu Macedonia la iniţiativa mea şi am propus acelaşi lucru pentru Albania şi Croaţia".
Паспортите на граничните пунктове с Македония вече са отменени по моята инициатива и съм предложил същото да стане факт и за Албания и Хърватия.".

Cetăţenii turci pot solicita online emiterea şi prelungirea valabilităţii paşapoartelor, printre multe alte tranzacţii consulare.
Турски граждани вече мога да кандидатстват за подновяване и удължаване на паспорти онлайн, както и за много други консулски услуги.

Serviciul saudit al paşapoartelor a anunţat recent că a primit peste 100.000 de CV-uri de femei pentru 140 de posturi vacante în aeroporturi şi la posturile de frontieră.
Саудитската паспортна служба наскоро съобщи, че 107 000 жени са кандидатствали за 140 свободни работни места на летищата и граничните пунктове.

Potrivit documentelor, oficialii corupţi au exploatat situaţia şi au fost de acord cu emiterea de urgenţă a paşapoartelor pentru mai puţin de 300 de euro.
Според вестниците корумпирани служители се възползват от ситуацията и издават паспорти"по бързата процедура" за по-малко от 300 евро.

Credem cu tărie că biometrica în cazul paşapoartelor poate fi utilizată doar pentru verificarea autenticităţii documentului sau a identităţii deţinătorului.
Твърдо вярваме, че биометричните данни в паспортите могат да се използват само за установяване на автентичността на документа или самоличността на притежателя на документа.

Pasagerilor călătorind din Marea Britanie nu li s-a permis să aducă bagaj de mână la bord, cu excepţia biletelor, paşapoartelor şi câtorva altor lucruri esenţiale.
На пътниците, излитащи от Великобритания, не се разрешава да носят ръчен багаж, освен билети, паспорти и някои други необходими неща.

Guvernul taiwanez a adoptat o serie de măsuri importante privind securitatea paşapoartelor, lucru pe care l-am constatat la faţa locului atunci când am vizitat biroul care emite documentele.
Правителството на Тайван предприе редица важни мерки за сигурността на паспортите, което имахме възможност да видим сами при посещението на службите, издаващи документи.

Acum că Serbia este pe cale să obţină liberalizarea vizelor, sârbii bosniaci vor avea acelaşi privilegiu prin intermediul paşapoartelor sârbe.
Сега, когато Сърбия е на път да постигне либерализиране на визовия режим, босненските сърби ще имат същата привилегия благодарение на сръбските си паспорти.

Întrucât prezenta acţiune comună nu aduce atingere competenţei statelor membre privind recunoaşterea paşapoartelor, documentelor de călătorie, vizelor sau altor documente de identitate.
Като има предвид, че настоящото съвместно действие не противоречи на правомощията на държавите-членки относно признаването на паспорти, пътни документи, визи или други документи за самоличност.

Nu există indicaţii că restricţiile pe care le includem în raport vor influenţa sau restricţiona în vreun fel statele membre în ceea ce priveşte emiterea paşapoartelor.
Няма показатели, които да сочат, че ограниченията, които са включени в доклада, ще повлияят или ограничат по някакъв начин държавитечленки по отношение на паспортите.

(PL) Introducerea paşapoartelor cu elemente biometrice de identificare a titularului este un răspuns la apelurile de angajare în lupta împotriva falsificării documentelor, terorismului şi imigraţiei ilegale.
(PL) Въвеждането на паспорти, съдържащи биометрични идентификатори на притежателя, е в отговор на исканията за противодействие срещу тероризма, фалшифицирането на документи и незаконната имиграция.