Какво е " ПАТЕНТОВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• brevetat
• a patentat

Примери за използване на Патентовал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм патентовал тази идея.
Încă n-am patentat ideea.

Патентовал ли сте ги или да сте ги показали на някого?
Le-aţi patentat? Sau împărţit proiectul cu cineva?

Самюъл Колт патентовал револвера Колт.
Samuel Colţ a patentat revolverul.

Samsung е патентовал нов лаптоп дизайн с цял екран дисплей.
Samsung a brevetat un nou design laptop cu ecran complet.

Кивотът Corporation е патентовал бъдещето.
Corporaţia Ark a patentat viitorul.

Стивън Хокинг съжалява, че Дирак не е патентовал своето уравнение.
Stephen Hawking regretă că Dirac nu şi-a patentat ecuaţia.

Дано не сте патентовал това заглавие, дет. Дийкс.
Sper că nu ai modele cu acel titlu, detectiv Deeks.

После медицински изследовател патентовал лек за този вирус.
Apoi un cercetător medical a patentat un inhibator al virusului.

Парашутът изобретил и патентовал Словакия Стефан Банич в 1913.
Parașutul a inventat și a patentat slovacul Stefan Banic în 1913.

Прави впечатление, че Франклин не е патентовал изобретението си.
Este de remarcat faptul că Franklin nu și-a brevetat invenția.

Етиен Леноар е патентовал двутактов двигател във Франция през 1860г.
Un francez pe nume Etienne Lenoir a brevetat primul motor pe bază de gaz la Paris în anul 1860.

Когато е отхвърлила мъж, току що патентовал марка за сапуни!
Tocmai a refuzat un om care a patentat fulgii de săpun!

Първият алтернатор е създаден от Никола Тесла през 1891 г., и го е патентовал в САЩ.
Primul alternator cunoscut a fost construit de Nikola Tesla în 1891, fiind brevetat în SUA.

Ученият беше патентовал изобретението си заедно с колегата Бърнард Силвър още през 1952 година.
Woodland si-a brevetat inventia impreuna cu Bernard Silver, un coleg al de-al sau, in 1952.

Той измислил, че съкращението ПС означавало портокалов сок, но никой не е патентовал това"откритие" за това ние гo патентовахме.
Sunt initialele de la"orange juice"(suc de portocale) si nu au fost brevetate. Asa ca a facut-o el.

Патентовал е мотора, шест години по-късно, и всеки детайл е бил същият, като в менталния образ.
Ai brevetat motorul sase ani mai târziu, si fiecare detaliu era identic cu cel al imaginii din minte.

През 1885 г. Джордж Ийстман(американски инженер) изобретил и патентовал първия миксер, който смесвал само течности.
Mixer Tefal În 1885, George Eastman(inginer american) a inventat și brevetat primul mixer, care amesteca numai lichide.

Първоначално е патентовал метода за диагностициране от страна на компанията"Cetus Corporation", в която създателят му работи.
Inițial a brevetat metoda de diagnosticare de către compania"Cetus Corporation", în care a lucrat creatorul său.

Американският учен Шафер, който е патентовал лекарството за херпес през 1979 г., се счита за изобретател на Ацикловир.
Omul de știință american Schaffer, care a brevetat medicamentul împotriva herpesului în 1979, este considerat inventatorul Acyclovir.

Канел млади изобретатели да му покажат творенията си а после карал служителите си да проектират в обратен ред и патентовал резултатите.
Invita tineri inventatori să-i arate creaţiile lor, iar apoi îşi punea angajaţii să le inverseze munca şi apoi patenta rezultatele.

Джейкъб Пъркинс е патентовал процеса на производство на нокти в Америка, докато Джоузеф Дайър е направил това в Англия.
Jacob Perkins a brevetat procesul de fabricare a unghiilor în America, în timp ce Joseph Dyer a făcut acest lucru în Anglia.

Тук трябва да споменем името на Николаус Аугуст Ото, който през 1876 изобретил и по-късно патентовал четиритактовият двигател, познат като„цикълът на Ото”.
În 1876, Nikolaus August Otto a inventat și mai târziu a brevetat un motor de succes în patru timpi, cunoscut sub numele de„ciclul Otto”.

Младият ирански учен Али Разеги е патентовал изобретението„Машина на времето” в центъра за стратегически иновации на Иран.
Ali Razeghi, un om de ştiinţă iranian, şi-a înregistrat“Maşina de călătorii în timp Aryayek” la Centrul Iranian pentru Invenţii Strategice.

Прикрепянето на гумичка станало през 1858, когато американският книжар Хаймън Липман патентовал първия молив с прикрепена гума, което променило историята на молива.
Guma de la capăt a fost adăugată în 1858, când librarul american Hymen Lipman a brevetat primul creion cu o gumă atașată, lucru care a schimbat regulile jocului.

Истината е, че Никола Тесла е патентовал идеята през 1896. Маркони е използвал същата идея няколко години по-късно.
Adevărul e că un tip pe nume Nicola Tesla a venit cu ideea radioului în 1896, aceeaşi idee folosită de Marconi la brevetul său câţiva ani mai târziu.

Той беше един от най-отличителните изобретатели, въпреки че е всеизвестно, че той никога не е патентовал нищо, защото е смятал, че цялото човешко знание трябва да бъде сободно достъпно.
El a fost un inventator prolific al Statelor Unite ale Americii, deși nu a semnat niciodată vreun brevet, deoarece credea că toate cunoștințele umane ar trebui să fie liber disponibile.

Висококвалифицираният лекар е патентовал нова техника и вече е успял да получи много положителни отзиви за неговата ефективност.
Un medic de înaltă calificare a brevetat o nouă tehnică și a reușit deja să obțină un feedback pozitiv cu privire la eficacitatea acestuia.

Шън е патентовал собствена хирургическа техника за перфузия и изваждане, заради което официален сайт за трансплантации го определя като„великият пионер на трансплантационната хирургия“ в Китай.
Shen şi-a patentat propria sa tehnică chirurgicală pentru extracţia rapidă a ficatului, şi website-urile oficiale pentru transplanturi îl alintau cu titlul de“maretransplantator” al Chinei.

Изобретателят, след като патентовал устройството, създал малка фабрика с приятеля си, което направи името му известно на целия свят.
Inventatorul, dupã ce a patentat dispozitivul, a înființat o micã fabricã împreunã cu prietenul sãu, care și-a fãcut numele în întreaga lume.

Десет години след като патентовал успешен метод за произвеждане на променлив ток, Никола Тесла обявил изобретяването на електрически генератор, който"нямало да консумира никакво гориво".
La zece ani după ce şi-a patentat o metodă de succes pentru producerea de curent alternativ, Nikola Tesla declara că a inventat un generator electric care nu consuma niciun fel de combustibil.

Как да използвам "патентовал" в изречение

Български физик, патентовал в САЩ революционна турбина за производство на ток, представи откритието на учените у нас.

Той патентовал дванадесет геофизически метода, които използват земната йоносфера за военни отбранителни цели и за геофизическа война.

Браншът е патентовал на пазара на ЕС 55 наши вина като защитени продукти с географско или национално значение

Sterntaler е единственият производител, патентовал и разработил уникалната Flying floor-whizzers ABS система с плътен ка... прочети повече →

Съветският емигрант Николай Школник е създал и патентовал в САЩ най-мощния и ефективен двигател с вътрешно горене в света.

10 юли е роден Никола Тесла. Тесла е бил против ГМО, патентовал природен начин за изхранване – За теб

Американският клон на японската компания Toyota е патентовал нова технология за своите автомобили. Трябва да се отбележи, че ...

[26.6.2007 г. 17:27:40] [BG]Alex Zvezdev каза: аз съм го патентовал И ОТ ТОВА ставам ВСЕ по-богат… пук, пукни се… ]:)

Ама ме досрамя даже да блогна за тази кретения… камо ли да проверявам дали някой не го е патентовал вече ;))))

Microsoft се чуди как да промени IE, след като се оказа, че някакъв калмук патентовал плъгините при браузърите като собствена технология.