Примери за използване на Паузите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натъкнах се на проблем с паузите.
Пробивът между паузите е 2, 5-3 месеца.
Pauza dintre împerechere este de 2,5-3 luni.Кафе паузите са включени в таксата.
Băuturile din pauzele de cafea sunt incluse în taxă.Начинът по-който говореше и паузите между думите му.
Предотвратява паузите в дишането, когато човек спи;
Previne pauze in respiratie, atunci când o persoană este de dormit;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Обща продължителност на изпита(без паузите): 3 часа и 10 минути.
Durata examenului intreg(fara pauze): 3 ore 10 min.Знаеш ли, в паузите моите кучки ходят да пушат, решават кръстословици. А днес зяпаха по вас.
Гърмежите, които чух, трябва да са паузите, които разделят слоевете, разкъсвайки ги на парченца.
Bumul pe care l-am auzit trebuie să fie pauză ce separa straturile atmosferei ce-s fărâmitate.Mp3DirectCut съдържа инструменти,за да зададете силата на звука и да откриват паузите в аудио файлове.
Mp3DirectCut conține instrumente pentru a seta nivelul volumului și detecta pauze în fișiere audio.Процесът на заваряване и паузите настъпват при висока стабилност на дъгата на инверторния апарат.
Този макет всъщност ще бъде изложен долу,във фоайето на Сиера Симулкаст, в паузите между сега и края на шоуто.
Acest dispozitiv vafi prezentat în Sierra Simulcast Lounge în pauzele de acum şi până la sfârşitul conferinței.Търси мълчанието, търси паузите вътре и вън и в един прекрасен ден ще откриеш, че си в медитация.
Caută tăcerile, caută intervalele dinăuntru și din afară, iar într-o zi vei constata că ești în meditație.Когато говоря на студентите си за глобални проблеми и ги слушам в паузите за кафе, те винаги говорят за"нас" и"тях.".
Când le vorbesc studenților mei despre probleme globale, și îi ascult în pauza de cafea, vorbesc întotdeauna despre"noi" și"ei".Играчите могат да се променят, както в паузите по време на спиране на времето за игра, както и директно в хода на играта.
Jucătorii pot schimba atât în pauze în timpul unei opriri de timp de redare, și direct în cursul jocului.Конферентният бар се намира близо до залите, в които се провеждат събитията ие много подходящ за кафе паузите.
Barul de conferințe este situat aproape de sălile în care evenimentele sunt organizate șieste foarte potrivit pentru pauzele de cafea.Та нали още там, край комините, в паузите на страданията съществуваше нещо, което можеше да се оприличи на щастие.
Fiindcă şi acolo, printre marile coşuri de fum, în intervalul dintre suferinţe, era ceva care semăna cu fericirea.И в същото време мълчанието не трябва да се запълва. Между роднитехора дори тишината придобива специално значение, а паузите изобщо не претеглят.
Între oamenii nativi, chiar și tăcerea dobândește un înțeles special,iar pauzele nu cântăresc deloc.Често паузите траят дълги дни, придружени от поета и публика, окуражени сме да опознаем напълно, празнотата на преживяването.
Deseori, aceste pauze durau mai multe zile, timp în care poetul şi audienţa erau încurajaţi să contempleze vidul experienţei.Фабрикантът е длъжен да окачи във фабриката обява, напечатана с едри букви, в която да са означени началото,краят и паузите на работния ден.
Fabricantul este obligat să afişeze în fabrică un anunţ cu litere mari care să indice începutul,sfîrşitul şi pauzele zilei de muncă.Преднамерена бременни паузите са включени в нашите смола и подчертани по покана на сайта като предимство за насърчаване на клиента участие.
Deliberată gravidă pauzelor sunt încorporate în teren şi a subliniat pe harta apel ca un avantaj pentru a încuraja participarea clientului.Паузите са необходими на всеки, защото ако го направят, тогава мозъкът започва да се уморяват бързо и престава да действа ефективно.
Pauzele sunt necesare pentru toată lumea, pentru că dacă o fac, atunci creierul începe să obosesc repede și să înceteze să efectueze în mod eficient.Това води до появата на нарастващ брой ановулаторни цикли,удължавайки паузите между менструацията до пълното изчезване на менструацията.
Aceasta duce la apariția unui număr tot mai mare de cicluri anovulatorii,prelungind pauzele între menstruație până la dispariția completă a menstruației.Паузите между тези три етапа на инхалационно лечение с различни видове фармакологични агенти трябва да бъдат около 15-20 минути.
Pauzele între aceste trei etape ale tratamentului prin inhalare cu diferite tipuri de agenți farmacologici ar trebui să fie de aproximativ 15-20 de minute.Когато могат да бъдатизползвани политично по телефона. Преднамерена бременни паузите са включени в нашите смола и подчертани по покана на сайта като предимство за насърчаване на клиента участие.
Deliberată gravidă pauzelor sunt încorporate în teren şi a subliniat pe harta apel ca un avantaj pentru a încuraja participarea clientului.В паузите между мачовете на световното първенство по футбол в Сочи феновете ще могат да се пекат на брега на топлото море и да се пързалят със ски.
În pauzele dintre meciurile din cadrul Campionatului Mondial de Fotbal suporterii vor putea face plajă la Soci pe ţărmul mării şi vor putea schia.Другите стихотворения могат да съдържат конкретни елементи като творческо отстояние между линиите,за да отразяват паузите, разстоянието или емоционалната дълбочина в поемата.
Alte poezii pot conține elemente de beton, cum ar fi spațiu creativ în interiorul sau între linii,pentru a reflecta pauzele, distanța sau adâncimea emoțională din poezie.А ако игнорираме паузите и се носим напред с 200 км в час, ще ни спрат обстоятелствата- простудите или по-тежки болести, аварии, пожари и земетресения.
Dacă ignorăm pauzele și mergem cu viteză maximă de 200 km/h, atunci ne vor opri obstacolele: răceli sau afecțiuni mai grave, accidente, incendii și cutremure.ASV устройството съхранява информация за вашия нормален модел на дишане и автоматичноизползва налягане на въздушния поток, за да предотврати паузите в дишането, докато сте заспали.
Acest tip de aparat stochează informaţii privind tiparul respiraţiei normale şiutilizează aer cu presiune pentru a preveni pauzele respiratorii din timpul somnului.
Synonyms are shown for the word 
