Примери за използване на Пеликани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глупави пеликани.
Розови, черни и бели и къдрави пеликани.
Pink, negru și alb și pelicani buclat.Препарирани пеликани в музея.
Pelicani împăiaţi în muzeu.Не можете да кажете морски птици, може да кажете пеликани.
Nu spui păsări de mare, când poti spune pelicani.Младите пеликани се учат да летят и да извършват риболов.
Орли рибари, бели чапли, пеликани, патици, жерави, гъски.
Vulturi-pescari, egrete, pelicani, rate, stârci, gâste.".Не може да си грижиш за видри или пък да галиш пеликани.
Nu te uiţi Пеликани във водата пъзел: пеликани в играта вода пъзел.
Pelicani în puzzle apă: pelicani în jocul de puzzle de apă.Всъщност е студено, влажно и пълно с изпражнения на пеликани.
Nu prea e. Cam frig,are igrasie şi e plină de găinaţ de pelicani.Група пеликани кранове стояха заедно в свободното си време.
Grup Руснаците са забили флага си на норвежка бала лайна от пеликани.
Тези пеликани са сред най-тежките летящи птици в света, с тегло до 10 килограма.
Aceşti pelicani sunt dintre cele mai grele păsări din lume, cântărind până la 10 kg.Искаш да се проваля, Моран,но имам волята на 10 000… пеликани.
Vrei să dau greş, Moran!Dar voinţa mea e mai puternică decât 10.000… de pelicani!Срещат се също и галапагоски пингвинии, пеликани, безкрили корморани и морски лъвове.
De asemenea, aici mai pot fi întâlniți cormoranii care nu zboară, pinguini, pelicani și lei de mare.Остров Дасен, край бреговете на Южна Африка,е дом на гнездяща колония от розови пеликани.
Insula Dassen, în largul coastelor Africii de Sud,e locul de cuibărit al pelicanilor albi.По онова време,палатът е бил заобиколен от обширни градини с пеликани, пауни и други редки птици.
Pe-atunci, palatul era inconjurat de vaste gradini populate cu pelicani, pauni, fazani si alte pasari rare.Изключително многобройни хамсия, които се хранят от крайбрежните морски птици-корморани, пеликани и т. н.
Extrem de numeroase anșoa, care se hrănesc cu coastă păsări marine-cormorani, pelicani etc.Хората, създали Наска, са можели да видят пеликани по време на търсенето на храна по крайбрежието.
Persoanele din Nazca care au desenatimaginile ar fi putut să vadă pelicanii în timp ce adunau alimente pe coastă.Например в Berduotchi можете да наблюдавате живота на чапли, къдрави пеликани и други еднакво красиви птици.
De exemplu, în Berduotchi puteți observa viața eroilor, pelicani cu creion și alte păsări la fel de frumoase.През повечето години голямо ято пеликани основава размножителната си колония по средата на езерото.
Şi în cei mai mulţi ani, un stol mare de pelicani îşi stabileşte colonia През летния сезон,по естественото езеро в Микрорезервацията може да се полюбуват колониите пеликани и лебеди, плаващи величествено.
În timpul sezonului estival,pe lacul natural din incinta Microrezervaţiei se pot admira coloniile de pelicani şi lebede plutind maiestuos.Всяка година в края на лятото хиляди щъркели, пеликани и над 30 вида птици се събират тук преди да се отправят към бреговете на Африка.
In fiecare an, la sfarsitul verii, mii de berze, pelicani si aproximativ 30 de specii de pasari de prada se aduna aici inainte de a se indrepta spre sud.Въпреки, че повечето колонии морски птици на африканския нос намаляват числеността си,популацията от розови пеликани, гнездящи на Дасен, нараства.
Deşi majoritatea coloniilor de păsări marine de la Capul Africii sunt în declin,populaţia de pelicani albi de la Dassen e în creştere.Всяка година, в края на лятото, на острова се събират хиляди щъркели, пеликани и около 30 вида хищни птици, преди да отпътуват на юг за зимата.
In fiecare an, la sfarsitul verii, mii de berze, pelicani si aproximativ 30 de specii de pasari de prada se aduna aici inainte de a se indrepta spre sud.Всяка година в края на лятото хиляди щъркели, пеликани и около 30 вида грабливи птици се събират в района преди да се отправят на юг за да прекарат зимата.
In fiecare an la sfarsitul verii, sute de berze, pelicani si in jur de 30 de specii de pasari de prada se aduna inaceasta zona inainte de a pleca spre sud.Не се изненадвайте от пътния знак със стилизиран пеликан, неофициален символ на колонията; пеликани в Македония се намират единствено в Преспанското езеро.
Nu fiţi surprinţi de semnele stradale ce înfăţişează pelicani stilizaţi, acesta este simbolul neoficial al coloniei; pelicanii nu există în Macedonia decât pe lacul Prespa.За първи път ято розови пеликани са предпочели Видин през зимата, избирайки преградения неплавателен участък на реката в района на изграждащия се мост….
Pentru prima dată, un stol de pelicani roz au să-și petreacă iarna în Vidin, alegerea partiționată non-navigabil secțiune a râului în zona По конкретно в Делтата на Еврос ще видите хиляди водоплаващи птици, които зимуват тук, като лебеди и хищни птици,докато през пролетта тук правят спирка хиляди блатни птици, пеликани и малкия креслив орел.
În special în Delta Evros veți vedea mii de păsări de apa care iernează, printre care lebede și multe păsări de pradă,în timp ce primăvara fac o stație aici mii de păsări de baltă, pelicani și acvile țipătoare.В края на лятото всяка година хиляди щъркели, пеликани и около 30 вида грабливи птици се събират в местността, преди да се отправят на юг, за да прекарат там зимата.
In fiecare an la sfarsitul verii, sute de berze, pelicani si in jur de 30 de specii de pasari de prada se aduna inaceasta zona inainte de a pleca spre sud.Миграцията на десетки хиляди пеликани може да бъде радост за наблюдателите на птици, но за израелските фермери излиза скъпо.
Vizita a zeci 
